Взаимоотношения Тони и Стива в AoU в двух предложениях.

Вольный перевод

— Надо было сперва спросить меня.
— Ты бы сказал "нет"; так зачем мне это делать?
и(с)точник

Справедливости ради, для описания взаимоотношений Тони и Стива в комиксах слова вообще не нужны.

и(с)точник

@темы: Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Marvel mind explosion

---

Как кончиться как личность?

Мне хватило вот этой картинки.

и(с)точник

@темы: Tony is tony

---

Я все время забываю это куда-нибудь в осмысленный пост приписать, а потом вспоминаю и кручинюсь, что не сделала.
Ну, дайте я хоть так напишу, гештальт, все дела.

Отдельной строкой в "Эре" мне нравился квинджет, беспалевно припаркованный в кустиках у фермы Клинта!
Такая милота. Спрятали.

Все. Написала. Не забыла.

@темы: Marvel mind explosion

---

Зашла на Тумблер - нашла ответ на вопрос, который меня беспокоил.

Помните, когда Мстители всем скопом навалились на Альтрона, он спрашивает что-то типа:
- И как вы собираетесь победить меня?
И Тони говорит что-то типа:
- Как сказал мудрец, вместе.

И я тут такая: "эээ.. Что это вообще было?"
Ну, согласитесь, странновато прозвучало.

А знаете, что он в оригинале сказал?

ultron: how could you possibly beat me?
tony: like the old man said, together.

Нет, наши точно переводили, не видя контекста вообще. И потом не правили по ходу пьесы.
Потому что я допускаю, что при "слепом" переводе фразы может возникнуть желание что-то такое ввернуть. Подстрочник "старый человек" - длинно, "старик" - вроде бы, грубовато, "старец" - пафосно, но по смыслу плюс-минус километр продолжает совпадать, а где "старец" - там и "мудрец", потому что области смыслов уже начинают пересекаться.
И вот.

Я бы с учетом контекста и характера Тони переводила как "старикан", если там важно, чтобы примерно по длине совпадало (не помню, показывают ли лицо Тони в момент, когда он это говорит).
Или "старичок", что добавит дополнительную игру слов.
Впрочем, речь Тони и так специфическая вышла.
Мне не дает покоя вопрос: он правда в оригинале всех называет "братьями"? В переводе он ТРИЖДЫ (как минимум, а может, четыре раза, я аж сбилась) так обращается к разным людям. Тони, ты чего? Это совершенно на тебя не похоже. Ты решил возлюбить весь мир, жениться на негре и всех считать братьями? Я немного в недоумении.

---
Но зато мне сломали такую красивую "отсылку".
В какой-то момент в нашем переводе Альтрон, излагая свой коварный план, говорит что-то типа:
- И тогда на Земле не останется ничего живого, кроме металла.
(примерно, точно не помню)

Я сочла это отсылкой к арке, в которой Альтрон решил населить Землю своими "деточками", а ради этого выпилить человечество. Он там много рассуждал о том, что плоть слаба и никому не нужна, а его "металлические детки" станут следующей ступенью эволюции.

Сейчас точно не найду, но в оригинале он говорит как-то так: "...не останется ничего живого, кроме меня".
Это "работает" на идею, что Альтрон хочет быть "настоящим мальчиком", но уже не отсылает лично меня к "деточкам".
Впрочем, и так красиво получается, да.

@темы: Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Marvel mind explosion

---

Просто оставлю это здесь)))

и(с)точник

@темы: Tony is tony

---

Science bros во вторых "Мстителях"

Не могу сказать, что я безумный шиппер, но на science bros я с первого просмотра первого фильма кошусь лиловым глазом.
От Тони и Брюса и MCU у меня такое же ощущение, как от Тони и Стива во всех остальных мирах: словно они появляются рядом, чтобы в конечном итоге притянуться друг к другу и начать вместе что-то конструктивное делать.
И что особенно поражает в их общении - это какое-то совершенно нечеловеческое чутье на то, как надо поступить в конкретный момент: что сказать или не сказать, сделать или не сделать.
Каждый раз, когда я смотрю первых "Мстителей", подсознательно жду, что Брюс Тони за снисходительный жест "с ягодкой" (когда он его сушеной черникой в лаборатории угощал) голову откусит. Потому что так вести себя по отношению к человеку, который тут по праву и побольше тебя, вероятно, в некоторых вопросах знает, - вообще-то, сильное хамство. И хотя я Тони тут понимаю (он просто задружиться хотел), формат подачи этой незатейливой мысли, с которой обычно справляется и трехлетка, я осуждаю))) Но Брюс поразительным совершенно для меня образом понимает, что предложение "преломить вместе хлеб" является попыткой пообщаться, а не желанием обидеть.

Ну, так вот.
Главная проблема science bros во втором фильме лично для меня заключается в том, что показанный там Брюс достаточно сильно отличается от того, каким я его после первых "Мстителей" увидела.
Он мягче, покладистей и эээ... как бы это сказать... очень умеренно сумасшедший ученый, но все же он (вот такой парадокс).
Все это, естественно, отражается на всех его взаимоотношениях, включая общение с Тони.

Когда Тони ему в первый раз стал втирать про ИИ, я ожидала, что Брюс определится - туда он или сюда: или радостно творит на благо науки, или с криками убегает в закат, предварительно дав Тони по лицу лопатой. А получилось, что он как бы против, но и при этом интересно - и в итоге Тони свою идею без проблем продавил, сказав пару приличествующих случаю фраз и выразительно посмотрев.
Честно говоря, я бы хотела видеть больше... равноправия, что ли, в их тандеме.

А вот когда Тони второй раз решил провернуть свой фокус, я уже прямо ждала-ждала, что если не лопата - так хоть кирпич.
И опять нет.
В общем, я даже немного удивлена. Но совершенно очевидно, что между ними уже установилась дружба, они успели сработаться, полюбить такое совместное творчество, и ради интересной идеи готовы отложить личные противоречия. Тони при этом, похоже, у них там верховодит.

И если вдуматься, такое поведение Брюса - это проявление того же, о чем я написала в первом абзаце: Беннер прекрасно понимает, что его согласие или отказ никак не повлияет на решение Тони, все придумано до него, и стоит только отвернуться - он уже как тот таракан с мелком "Машенька" сядет тихо в угол и будет рисовать очередной план по созданию Тонибля!сюжета. При таком раскладе гораздо мудрее согласиться и попытаться процесс если не контролировать, то хотя бы визировать. Тут мягкость Брюса очень даже на пользу, потому что могла и драчка случиться, безо всякого Альтрона.
Но если Брюс все это отлично понимает (или чувствует - не столь суть важно), его податливость приобретает совершенно другой смысл. Потому что у меня по-прежнему от них есть ощущение внутреннего синхрона, просто в этот раз они общаются больше, глубже, поэтому не все сразу ловится.

Ну, и конечно, при нынешнем раскладе они скорее бро, чем пейринг. И это даже хорошо, потому что обоим нужен друг.
В общем, хочу, чтоб Халк улетел в космос и встретился со Стражами, а Тони отправился его спасать и тоже с ними встретился. А дальше вы сами понимаете, что будет.

@темы: Science bros, Tony is tony, Marvel mind explosion

---

Что может быть лучше, чем красивый Тони? Два красивых Тони.
Что может быть лучше, чем два красивых Тони? Два красивых Тони в одном кадре.
Праздник к нам приходит!

и(с)точник

Безумно знакомая рисовка. Совершенно уверена, что этого художника уже видела в линейке Альтимейта.
Учитывая то, что этот комикс оттуда же (рассказывается, как у них наступает барабум и они встречаются с героями из 616), наверное, он и есть. Надо имя запомнить, он явно Тони любит)))
А, еще в шестом томе КА похожий Тони, точно.

Тумблер предполагает, что 616-Тони - тот, который в броне. И еще - что это броня блидинг эдж или схожая.
Мне скорее кажется, что 616-Тони - тот, который в футболке. Ну, скоро узнаем.

@темы: Tony is tony, Marvel mind explosion

---

Когда я этот мультик смотрела, иногда отчетливо Тони в герое видела, да)))

@темы: Tony is tony, Marvel mind explosion

---

Кэпостарки в "Эре Альтрона"

Считаю, надо и про это написать, раз уж предыдущая история моих увлечений располагает.
Что касается кэпостарков, я встречала отзывы разные. "Фу, недодали", "Ура, недодали", "Фу, додали", "Ура, додали" и промежуточные варианты.
У меня свой.
"Эээ... Додали?"

Дело было так.
Все шло хорошо, а потом случилась сцена разрывания дров.
"Точно", - сказала я себе.
"Кэпостарки", - сказала я себе.
"Тряпка, соберись, смотри как шиппер", - сказала я себе.
...И снова отвлеклась.

Так я даже не пойму, додали поклонникам пейринга, или нет.
Вроде как да? Лора говорит фразу про совместную укладку спать, глядя на Тони и Стива; эти всякие "Я буду скучать" и "Здесь мой дом", а еще подколы Наташки; работа в команде и прочие штуки.
Мне трудно судить.
Если разобраться, я настолько обиделась на Стива, что он совершенно выпал из моей эмоциональной внутренней картинки. При этом, конечно, у меня есть ощущение, что "сама придумала, сама обиделась", но иначе как-то интерпретировать показанное я не могу.

Из... эм... хорошего? Могу сказать, что общий вектор взаимоотношений между Стивом и Тони становится примерно таким же, как в комиксах (минус годы дружбы, минус особенное отношение Тони к Стиву): неумение поговорить, желание делать что-то, не посоветовавшись, стремительные выводы не в пользу партнера по команде и драчка по этому поводу.
Это хорошо, потому что тут ничего нового. Стабильность - всегда замечательно. К тому же, Тони становится чуть более комиксным, но при этом остается узнаваемо фильмовым, а значит, он не постесняется в случае чего сообщить, где находится "нахуй" и как туда пройти.
Но все эти внезапные проявления "дружбы" как-то очень... ВНЕЗАПНЫ. Словно в сценарий время от времени кто-то просто подкладывал странички из комиксов.

Но мне просто ужасно интересно узнать мнение поклонников пары (или противников, потому что "додатость" для противоположного лагеря тоже важно).
Кэпостарковец, смотревший с нами, говорит, что "недодали".
А вам? Чокак? Было-не было? Кто сверху? Когда свадьба? Куда они движутся в MCU?

@темы: Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Marvel mind explosion

---

Во вторых "Мстителях" нам выдают вполне себе каноничный сюжет: созданный для защиты Земли, Альтрон приходит к закономерному выводу, что главная угроза для нашей планеты - это человечество. И, соответственно, принимается эту "заразу" выпиливать, чтобы мир, так сказать, спасти.
На фоне всего это возникает разумный вопрос: если это так, почему действия Альтрона такие... странные?
У меня есть кое-какая версия.

Альтрон не хочет выпиливать человечество, Альтрон хочет на ручки

У меня полное ощущение, что история Альтрона - это история отвергнутого дитя, которое решило отомстить за равнодушие и неприятие тем, что разломало все игрушки, в том числе и взрослые "забавы" родителей.
Фишка в том, что в сюжете самого фильма нет четкой последовательности фактов, которые приводили бы именно к такому выводу. Но если взять некоторые элементы из канона, наложить на события кинона, то примерно что-то такое и получится.

Смотрите сами.

Альтрон в комиксах - детище Хэнка Пима со всеми вытекающими отсюда последствиями, включая размышления на тему "я тебя породил, я тебя и... что ж с тобой сделать?", а также "Ты мой отец, но ты меня не любишь, ты на чужой стороне и не понимаешь меня!" В общем, daddy issues в полный рост. Вообще, хоть у кого-нибудь в Марвел их нет? Ах, да, у Стива, точно. Это странно, потому что у Стива там свой звездец на выезде, но спишем на идеальность нашего символа.
Перед выходом фильма Марвел выпускает комикс Rage of Ultron, в котором что? Правильно, показывает все эти заморочки в полный рост. Чтобы даже самые медленные задумались.
В MCU Хэнка Пима нам не доложили, а вот лично его, видимо, решили размазать тонким слоем по команде. Пиздострадашки достались Беннеру, а сомнительная честь стать "папкой" Альтрона - Тони.

С самого начала, кажется, Альтрону мировое господство спасение Земли и выпил человечества как таковой нахрен не уперлись. Ни один его поступок не говорит напрямую о наличии четкого плана. Все действия - это скорее круги на воде и дымовые шашки, чтобы посильнее потрепать Мстителей, но никак не решить проблему раз и навсегда.
В фильме раза три говорят о кодах к ядерным боеголовкам. Открыто говорят, что у Альтрона они есть. Это стреляет? Нет. Потому что ему это не нужно.

А что ему нужно - так это, похоже, человеческое тело. Максимально человеческое, какое он только может получить.
Отсюда история с доктором и создание "болванки" для разума Альтрона.
Сюда же - то, что он дышит (робот! Дышит!) Сюда же - то, что шевелит губами, когда говорит.
Чтобы усилить этот эффект, Альтрону прикручивают песенку Пиноккио из старого мультика: There are no strings on me.
Вот она, кстати.

Кукла-марионетка. Игрушечный мальчик, мечтающий стать настоящим.
There are no strings on me. Все поняли?

"Так и задумывалось с самого начала", - говорит он, когда на поднятом городе остаются только он и Мстители.
Так и задумывалось с самого начала. Чтобы нерадивый папаша и его эгоистичные друзья побольше пострадали, потому что чоэта они?

Еще, конечно, мне как комиксолюбу не может не прийти на ум арка с разумной броней Тони Старка, в которой содержатся элементы, очень схожие с тем, что мы видим в "Эре Альтрона". Вообще, любой сюжет с "ожившим" и "чувствующим" ИИ так или иначе будет охватывать примерно один круг проблем. Но тут уж больно характерная линия, только к Тони применимая.

Кстати, о Тони.
Вот его реакция на всю эту историю в контексте моих предположений очень интересная. Очень... необычная, на фоне реакции Пима в комиксах. Вообще, что касается Тони и его поведения в этом фильме, лично мне еще смотреть - не пересмотреть.
И Вижн во всем это контексте, конечно, ужасно интересен. И его связь с ДЖАРВИСом, и его связь с Тони. В общем, веселая там семейка.

@темы: Tony is tony, Marvel mind explosion

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Самые правильные картинки на свете

Надо распечатать и на стенку повесить.

@темы: Блондинкой быть не запретишь

---

Нужное отметить галочкой

и(с)точник

@темы: Блондинкой быть не запретишь

---

Я тут нашла совершенно невероятного какого-то Тони и хочу поделиться с вами :)

Тони невыразимо идут тренчи. Я прямо припадаю к земле и замираю от восторга, едва нашла в себе силы донести до бложика)))

и(с)точник


и(с)точник

@темы: Tony is tony

---

Не могу не, сами понимаете!

Тони и Питер на свидании.
Все как положено, ДАЖЕ С КОФЕ (да, я тут сижу ну конференции, успев влить в себя только две кружечки кофе, и это страдашки, хочу еще)
Смотрите только, какие славные.

и(с)точник

@темы: Чудо в перьях, Tony is tony, Молоко вдвойне вкусней, если в кофе наливать!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По-моему, на муви-Питера чем-то похож)))

и(с)точник

@темы: Чудо в перьях, Marvel mind explosion, GotG, Марвел, ты космос

---

И немного просто слайдов.

Вот это очепятались так очепятались.


Если печеньки есть только на темной стороне, коктейли готова предложить и светлая тоже.
Слово панаше, если кому надо (как мне, например, было надо).


А это просто мужской туалет с рейтингом 6+, да.


В целом же, были сегодня на очередном квесте и победили, хакнув их цепочку загадок аж трижды (перебором поставили заглушки в одном месте; методом перебора и наблюдательности подобрали положения рычагов в другом; удержали дверь, которая должна была по сюжету закрыться). Если уж совсем честно, всем этим занимался  Cloud-Strife, так что он главный взломщик.

Потом смотрели "Форсаж 7".
Все бы хорошо, но, ИМХО, если бы в этот фильм добавили хоть немного сюжета, вышло бы ощутимо лучше. И ЕЩЕ ДВА ЧАСА, ОМГ!!!
Но ничего. Хоть припали, теперь не как дикие твари из дикого леса.

@темы: Блондинкой быть не запретишь, Друзья

---

Трогательные Стив и Тони для вас :)

и(с)точник

@темы: Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра