[Мышка-Сетевушка]

Дочитала "Записки у изголовья". Это сборник небольших зарисовок, написанных в "дневниковом стиле" придворной дамой X века по имени Сэй-Сёнагон. Забавно, с другой известнейшней женщиной-автором, Мурасаки Сикибу (а она написала "Повесть о Гэндзи", это вам не хухры-мухры; но также писала и в "дневниковом" жанре) они, по признанию современников, друг друга взаимно не любили. Еще бы, соперницы на литературном поприще.
Товарищи, хочу вам сказать, что это прекрасный образчик "уютного бложика". Ваще ничего, по сути, за 11 веков не поменялось.
Там даже "темы" можно проставить: "Лытдыбр", "Сто фактов обо мне" (автор заменяет это описаниями в стиле "то, что (вызывает определенные чувства)", но пишет, конечно же, о себе), "Кухонная философия", "Описания природы". Фотографии тогда, понятное дело, не было, но зато к каждому отрывку прилагается маленькая картинка. Правда, не поручусь, что в оригинале так было, может быть, современные издатели накреативили.

Разве что комментариев в этом "блоге" не хватает. Впрочем, в тексте упоминается, что они были выданы в устном виде.

Еще немного пространных словей о классике, уютных бложиках и современной литературе

Помню, как-то мы с коллегой говорили на тему, кто из современных нам писателей со временем войдет в обойму классиков. Очевидно, что сейчас однозначно сильной фигуры на российском литературном горизонте нет. Впрочем, я бы назвала Пелевина; а многие прочат вечную славу в веках Улицкой. Коллега серчал на авторов, что мол, распаляются по мелочам, ничему не учат, конспектируют какие-то частности, а о Вечном и не думают.
И я заметила, что вот, например, "Дневник" Марасаки Сикибу, казалось бы, довольно простенький и по фабуле, и по стилю. Ну ничего вот прямо ТАКОГО в нем нет: скрупулезное описание будней придворной дамы с приличествующими случаю рассуждениями о всяком. А между тем, уже много веков востребованности не теряет. И вероятно, через много-много лет потомки будут высоко ценить то, что мы сейчас читаем как беллетристику, ибо вообще ни фига "вблизи" не понятно, что в итоге сыграет свою роль в развитии литературы.
О чем я там врала? Таки вдруг случится так, что через 11 веков наши далекие потомки будут чтить наши уютные бложики как прекрасные образчики классического ранне-постмодернистского креатива?
Представляю себе в роли классика, например, Тему Лебедева... Нет, не очень представляю. Но на сочинения школьников по его ЖЖ хотела бы увидеть. Что-нибудь в стиле "Несмотря на разделяющее нас время, многие темы, которые поднимал автор, и по сей день остаются остро-проблемными и актуальными. Что это: спираль развития цивилизации, или Артемий Лебедев настолько опередил свое время?" о.О

@темы: КОНЦЕПТуальная трава, Япония, Нет, я не курила, РазМЫШлизмы, Несерьезное, Японская литература

Comments

[Клятый_Вомпэр]

Были и флешмобы, и письменные комментарии, когда на полях читатели записывали свои мысли по этому поводу - все было
Вот в мужском роде о себе девушки не писали. Был один товарищ, который писал о себе в женском, ибо дневники в прозе были женской территорией. Мужчины должны были писать китайскими стихами... Как понимашь, китайскими стихами бложить затруднительно ))

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, это прекрасно, я считаю! Прямо такая спираль-спираль. У нас всего лишь технические возможности другие.

Был один товарищ, который писал о себе в женском, ибо дневники в прозе были женской территорией.

Имя, сестра, имя! (с) Жажду почитать Средневековый кросс-гендерный (правильно хоть написала?) креатив.

Как понимашь, китайскими стихами бложить затруднительно ))

Да уж! Френдов много не соберешь и особых комментов не получишь. Лытдыбрить намного перспективнее.

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - имя вылетело из головы, но попробую найти. Но его дневник оооочень трудно достать - это я помню.

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, увы, многое из японской литературы сложно достать... Мне б "Луну в тумане", полностью переведенную!
Но у меня есть возможность припасть к неистощимому источнику фондов "Ленинки". Возлагаю на них большие надежды.

Буду очень благодарна, если найдешь.

Оффтоп: Судя по аватарке, ты уважаешь EQ?

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка -да уж, большая проблема. Помнится, я еле собрал материал для своего реферата по литературе эпохи Хэйан.
Очень уважаю!

[Клятый_Вомпэр]

Порылся в своих конспектах и нашеееееел!!!! Это Ки-но Цураюки, "Дневник путешествия из Тоса".

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, особенно тяжко с электронными версиями. А вдвойне непросто - со сборниками. Так как для меня японская классическая литература - увлечение, я сначала не знала, куда мне ткнуться, чтобы хоть сколько-нибудь систематизированный список произведений получить. Спросить-то особо некого.
Возлагала надежды на сборники, но большинство из них уже, кажется, стали библиографической редкостью.

Очень уважаю!

И я, и я. Эх, помню, в детстве два имеющихся у меня тома зачитывала-засматривала до дыр.

Это Ки-но Цураюки, "Дневник путешествия из Тоса".

Спасибо большущее! Ты обеспечил Мышатинке много приятных минут. Вот это не оно?

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - это точно оно! Сам тоже читать буду )
У нас есть все вышедшие бумажные тома на русском Эльфиков )

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, надо будет изучить вообще подборку на lib.ru. Там много поэзии, но вот до нее как-то еще не добрались мои жадные лапки... Видимо, я чего-то еще недопонимаю, и оценить в полной мере не могу.

У нас есть все вышедшие бумажные тома на русском Эльфиков )

А я вот в свое время пробакланила это дело. И дочитывала Сагу уже в эпоху Интернета, когда энтузиасты выложили сканы в общий доступ.

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - я давно не заглядывал на либ, смотрю, много чего нового выложили. Ура!

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, я на lib.ru преимущественно за классикой хожу. Как-то не доводилось мне там новинок находить. Но если надо что-то старое-проверенное (и без лишних финтифлюшечек на странице), иду туда.

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - ну вот года два назад я "Путешествие в Тоса" не нашел. Значит, все-таки бывают Или тогда почему-то поисковик не выдал

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, поисковики вообще не редко чудят. Я уже измучилась, плюнула и бОльшую часть книг по японской литературе беру в библиотеке.

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - да я тоже, но иногда очень не хочется тащится в библиотеку ради одной-двух строчек.

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, это утомительно, согласна.
Кстати, я натыкалась на различные сайты с понтом, что они-де "Библиотеки японской (азиатской) литературы". Но увы, выбор там был, мягко говоря, скромным.

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - а так всегда, увы. Я предпочитаю без понтов.

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, а есть ли вообще сайты, где собраны японские произведения?

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - я не знаю ни одного такого, который был бы достаточно хорош. На сайтах некоторых западных университетов были переводы на английском, но я уже давно туда не ползал - предпочитаю читать бумажные варианты.