[Мышка-Сетевушка]

В общем.
Я тут нашла батон на 80+к и пока еще не решила, хочу ли его читать. Но на всякий случай принесу и положу, вдруг кому пригодится.

@темы: Tony is tony

Comments

[Sumiregava]

Мышка-Сетевушка, а, так его закончили! Спасибо за новость))
Начало там, в общем, довольно милое.

[dekstroza]

эх... ну почему оно на английском???

[Тлайлин]

dekstroza, присоединяюсь к воплю в пространство.

[MusicalRainbow]

dekstroza, Тлайлин, присоединяюсь в страдальцам

[AnnGeea]

80 тыр на анг. Не осилю((
Взял бы кто на переводик

[Мышка-Сетевушка]

Sumiregava, я увидела арт к этому фику на Тумблере и пошла посмотреть, что ж такое интересное дают. А потом решила поделиться с миром. Я так понимаю, история закончена.
Сама еще не начинала даже читать, пока отложила. И даже не знаю, стоит ли начинать.

dekstroza, Тлайлин, MusicalRainbow, увы, ТАК вштырило именно англопишущего автора. Вообще не вариант для чтения с переводчиком, я понимаю. Но если я буду читать, могу потом пересказать.

AnnGeea, переводить 80+к? Надо быть ОЧЕНЬ замотивированным для такого.
Хотя все зависит от манеры работы с текстом. Мне например, 60к легче переводить, чем 25к, особенно если история разбита на главы.

[AnnGeea]

Мышка-Сетевушка,

переводить 80+к? Надо быть ОЧЕНЬ замотивированным для такого.

тут да, и от скорости перевода зависит. У меня есть знакомый переводчик - переводит очень быстро и качественно. Но за Батон не возьмется, потому что Баки не любит (мягко говоря).
Да, надо любовь к пейрингу и мотивацию))

[Sumiregava]

Мышка-Сетевушка, я начинала читать, когда он еще не бул закончен - и говорю, как краевед - оно милое и вроде как достаточно неплохо написано. Но до романтики я не дошла, может, автор запорол романтику

[MusicalRainbow]

Мышка-Сетевушка, Вообще не вариант для чтения с переводчиком, я понимаю.
Я как-то попробовала, это жесть в полном цвете, если честно. Малый размер ещё можно стерпеть, скрипя зубами, а вот большой уже нет(((

Но если я буду читать, могу потом пересказать.

хоть чем-то порадоваться! спасибо)

[Sumiregava]

Здесь, кажется, собрались любители батона. А может быть, кто-нибудь хочет/может поработать бетой? Надо будет только время от времени попинывать переводчика и обсуждать с ним текст (тяжелый, зато очень хороший и длинный).


Мышка-Сетевушка, извиняюсь за оффтоп.

[dekstroza]

Мышка-Сетевушка,

Но если я буду читать, могу потом пересказать.

Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!!

[Мышка-Сетевушка]

AnnGeea, мне кажется, любовь к пейрингу тут важнее всего, она и толкает нас на все подвиги)))
Если бы я не прониклась кэпостарками в свое время, я бы не решилась что-то переводить и выкладывать.

Sumiregava, спасибо за введение в курс дела! Мне по описанию показалось тоже, что он милый. Я хожу вокруг него, как мышонок вокруг огромной головки сыра не самого любимого сорта и думаю, не лопну ли я от такого)))

MusicalRainbow, фигово автоматические переводчики делают? Мне казалось, они шагнули вперед, и в целом смысл понять можно.

dekstroza, мр. Вдруг меня прямо вштырит?))) Тогда точно пост накатаю)))

[MusicalRainbow]

Мышка-Сетевушка, фраза будет корявая, но, да, смысл можно понять и вот в этот момент появляется пункт №1 - размер текста)))

[Тлайлин]

Мышка-Сетевушка, автоматические переводчики это все еще ужасно...

[Мышка-Сетевушка]

MusicalRainbow, мне кажется, чтение такого длинного текста, переведенного автоматическим переводчиком, очень развивает дзен))) После такого уже ничего не страшно)))

Тлайлин, скорее всего, еще долго так будет. Но раньше был вообще кошмар)))

[MusicalRainbow]

Мышка-Сетевушка, это да, но только у кого ангельское терпение)))

[dekstroza]

фигово автоматические переводчики делают? Мне казалось, они шагнули вперед, и в целом смысл понять можно.

Вспоминаю переведенную в институте через автоматический переводчик книжку "Дочь Монтесумы". Мне кажется я так не смеялась ни разу в жизни. Просто до колик в животе и икоты...

[Мышка-Сетевушка]

MusicalRainbow, это точно)))

dekstroza, хоть что-то позитивное. Я однажды крошечный фичок с французского перевела автоматическим переводчиком. Это была феерия, конечно))) Смысл можно было понять, но продраться через выверты механических переложений было не очень просто)))

Вообще, сколько батонщиков тут собралось, действительно! У меня ощущение, что меня окружают.

[Тлайлин]

*хрустит батоном под столом*

[dekstroza]

достала французский багет

[Мышка-Сетевушка]

Тлайлин, dekstroza, хруст французской булки?!)))

[dekstroza]

Мышка-Сетевушка, даааа)

[Тлайлин]

Мышка-Сетевушка, вкууууусно))))

[Sumiregava]

Читаю. Фанфик очень даже приятный, но меня глубоко ранит тот факт, что наш гениальный и блестящий Тони, для которого изобретать и мастерить даже не часть образа, а часть души, ничего этого не делает.

[dekstroza]

Sumiregava, а чем же он тогда там занят... на 80к?

[Sumiregava]

dekstroza, бытовухой. Налаживанием отношений. Восстановлением доверия к миру. Энцой немножко.

[dekstroza]

Sumiregava, это конечно тоже важно, но... эх... надо будет после окончания битвы засесть и почитать)

[Sumiregava]

dekstroza, с другой стороны, парню 23, что ли, года, МИт не окончен, он только-только сбежал из предельно токсичных отношений, без денег и документов... У фика есть несколько продолжений, не читала, но, может, в одном из них он займется делом, раз в этом приходил в себя.

[Мышка-Сетевушка]

Вот к вопросу об АУ и ООСе. Очень часто в АУшках вылезает другой характер.
А Тони там хотя бы гений? В комиксах он МИТ в 15 закончил. В муви, по-моему, тоже где-то так же.

[Sumiregava]

Мышка-Сетевушка, начало читала давно, так что не помню точно, что там было с МИТ. Гениальности особой тоже не заметила, разве что руки у него растут откуда надо.

Очень часто в АУшках вылезает другой характер.

Ну и толку тогда от этой АУшки? По мне так их главная прелесть - поместить того же персонажа в жругие условия и погдядеть, что получится.