Сонное голодное добро
Я зашла в магазин купить мелкую канцелярку, а ушла с этим. 
До сего момента из новеллизаций и "около того" я читала только "Экстремис". Вполне занятная штука, особенно для тех, кто привык, что буквы отдельно, картинки отдельно, и предпочитает что-то одно. Но и ничего особенного. Чуть больше мотивации и внутреннй магнолии героя, правда, не от автора оригинальной арки, что несколько настораживает критического читателя.
Здесь же не все новеллизация, как я понимаю, но с этим нужно еще разбираться.
Еще наши взялись печатать Marvel Adventured, но начали с не интересующего меня героя, поэтому воздержалась.
Давно я не читала бумажные книги на русском языке. В очередной раз проверю, действительно ли мне все равно, на каком носителе произведение.
До сего момента из новеллизаций и "около того" я читала только "Экстремис". Вполне занятная штука, особенно для тех, кто привык, что буквы отдельно, картинки отдельно, и предпочитает что-то одно. Но и ничего особенного. Чуть больше мотивации и внутреннй магнолии героя, правда, не от автора оригинальной арки, что несколько настораживает критического читателя.
Здесь же не все новеллизация, как я понимаю, но с этим нужно еще разбираться.
Еще наши взялись печатать Marvel Adventured, но начали с не интересующего меня героя, поэтому воздержалась.
Давно я не читала бумажные книги на русском языке. В очередной раз проверю, действительно ли мне все равно, на каком носителе произведение.
-
-
23.04.2017 в 17:04-
-
23.04.2017 в 17:09По Стрэнджу, я так поняла, это новеллизация имеющегося в комиксах сюжета, что любопытно.
По Стражам - что-то типа вольного полета мысли автора "по мотивам", хронологически между фильмами - типа фанфик, но с дженом, наверное, а не как обычно поклонники пишут)))
А вот Абнетт - широко известный в узких кругах автор. Но конкретно тот сюжет, который лег в основу этого романчика, я не вспомнила сразу, к своему стыду. Так что буду припадать и пытаться соотнести с каноном.
-
-
23.04.2017 в 17:22Если я ошибаюсь насчет них, так это неплохо)
-
-
23.04.2017 в 17:56Потом уже расскажу подробнее, что там и как, когда прочту.
Большие надежды возлагаю на Стрэнджа. А со Стражами просто интересно, что там напридумывали)
-
-
23.04.2017 в 18:00-
-
23.04.2017 в 18:04А вот про Стрэнджа я тоже была уверена, что это по какой-то существующей арке.
-
-
23.04.2017 в 18:28-
-
23.04.2017 в 18:28Стражи позиционируются как официальная новелизация, и потому я в раздумьях, а надо ли оно мне.
-
-
23.04.2017 в 18:35Stella_Nova, про Стражей я вот как раз не сомневалась вообще.
По поводу Мстителей еще поразмышляла, ибо про ЖЧ мне читать хочется, а про Кэпа совсем нет. Но в итоге решила, что нужно брать, что дают, и Мстителей тоже ухватила)))
-
-
23.04.2017 в 18:59-
-
23.04.2017 в 19:04-
-
23.04.2017 в 19:45Мне из серии зашла новеллизация Гражданки и пока ок - Росомаха. "Каждый Хочет" для меня как-то слишком экшен.
Полностью не зашла новеллизация фильма по Стренджу. Редкое наспех написанное говно.
-
-
23.04.2017 в 20:03Мне вообще свита Стрэнджа в постребутном томе нравится. И друзяшки его "странные" нравятся. %) Даже Мистер Пичалька ничотак. Настоящее удовольствие получаю от тома, моя отдушина в этом безумном мире, где не знаешь, чем завтра зашибут по всей внутренней магнолии глубокоуважаемые авторы. %)
Гражданку я тоже видела. Если я правильно понимаю, оно оформлено в стиле граждашки, но по сути это комиксная Гражданка?
Все равно из принципа покупать не стала. И не стану. %)
И про Кэпа еще что-то видела. Открыла даже из любопытства. Выхватила фразу типа "Фьюри нахмурился" или "Фьюри насупился". Поняла, что тоже хочу насупиться, - и аккуратно вернула на место)))
-
-
23.04.2017 в 20:15-
-
24.04.2017 в 21:01новелизация по Стрэнджу вышла к премьере фильма. Сейчас ее может не быть в магазине просто потому, что имеющиеся экземпляры закончились, а дозаказывать не хочется — книжка в самом деле так себе, там опечатка на опечатке и жуткие речевые конструкции, содранные с английского языка и прикрытые русскими словами. В Питере вскоре после премьеры фильма этот шедевр было не найти даже в профильных комиксных магазинчиках, хотя в крупных магазинах и интернете он продается.
я вот тоже очень хочу книжку про Тони! Но может быть, еще сделают. На сайте АСТ появилось аж 3 планируемых книжки про ЖЧ: Йон Колфер — Железный Человек: Латная перчатка, Железный человек: Экстремис и Марвел: Железный человек. Пока, правда, нет ни дат выхода, ни аннотаций, ни обложек.
Работаю с книжками, не могу не вякнуть, когда дело касается их. :3
-
-
24.04.2017 в 21:05А автор книги про "Экстремис" не женщина случайно?
Три (ТРИ) планируемых книжки про ЖЧ - это ж праздник какой-то! Хочу с силой тысячи солнц, даже если окажется, что они не очень. Я с Тони все готова читать, хотя бы пытаться. Мне нужен весь, весь канон под него.
новелизация по Стрэнджу вышла к премьере фильма. Сейчас ее может не быть в магазине просто потому, что имеющиеся экземпляры закончились, а дозаказывать не хочется — книжка в самом деле так себе, там опечатка на опечатке и жуткие речевые конструкции, содранные с английского языка и прикрытые русскими словами.
Уж как смогли. Я сейчас читаю "Каждый хочет...", там тоже местами перевод хромает на все лапки. А местами даже и ничего, вроде бы, прямо видно, как старались передать изначальную игру слов или смыслов. В целом читать можно, даже не особенно и страдая. Особенно если знаешь английский и в целом понимаешь, как это было в оригинале - мозг автоматически "переводит" обратно.
Конечно, идеально бы оригиналы. Но я в свое время нашла только "Экстремис" на Амазоне, при помощи смекалки и такой-то матери купила, залила в читалку даже. Но пришлось повозиться.
-
-
24.04.2017 в 21:23там тоже местами перевод хромает на все лапки. Теперь я знаю, на что способна редакция Mainstream, и по сравнению с "лучшими" образцами их работы "Каждый хочет..." действительно хороша. Правда, они там очень накосячили с фамилией автора — на протяжении всего романа она повторяется с ошибкой.
Да, оригиналы и их поиск — это боль((
-
-
24.04.2017 в 21:27Подумаешь, одну букву откусили.
В целом же все очень даже. А сюжет мне очень нравится! И персонажи (почти все) нравятся ужасно. Я уже написала целую наволочку как заготовку для поста, хотя пока осилила только половину.
Какой там Тони, я влюблена... снова))) И мне ужасно понравился Тор, совсем от себя не ожидала.
А вот Кэп по традиции такой ходульный, что хочется перелистать его кусочки.
Пока нет совсем никакойинформации...
Печалька! Если это перевод оригинального романа, должна быть тьотка в авторах)
А можно мне воспользоваться таким полезным знакомством с человеком, причастным к индустрии, и попросить помахать мне лапкой, когда появятся книжки про ЖЧ? Я так редко сейчас бываю в "обычных" книжных, могу пропустить.
-
-
24.04.2017 в 21:47Да, Тони в этой книжке прекрасен)) Я решила, что покупаю ее именно после того, как добралась до его главки))
помахать мне лапкой, когда появятся книжки про ЖЧ Конечно! Как только ее выпустят, я сразу сообщу))
-
-
24.04.2017 в 21:53Все эти мелкие детали - как он выбирает, с кем говорить, как в принципе реагирует на те или иные слова. Экшн тут глубоко вторичен, хотя он составляет костяк сюжета.
А характеристика, которую ему дает вражина? Это же квинтэссенция Тони.
И бритва Оккама, изящно и естественно внедренная в сюжет? Я в восторге просто)))
Конечно! Как только ее выпустят, я сразу сообщу))
Огромное спасибо))) Ужасно хочу прочитать все про Тони)))
-
-
24.04.2017 в 23:08-
-
25.04.2017 в 09:03"Участь снов" я пока еще не начинала читать.
Припала к "Стражам", поняла, что в начале, по крайней мере, это скорее новеллизация трейлеров с некоторыми сюжетными вставками. Прочитала четыре с половиной, что ли, главы, потом отложила. Мне кажется невероятным, что они выпускают "роман по фильму" до выхода фильма в прокат, но если это хотя бы отчасти так, не хочу себе спойлерить. Поэтому вернусь после просмотра, благо, чуть больше недели осталось ждать.
-
-
25.04.2017 в 09:04Это же Marvel Adventures, моя самая любимая, наверное, Вселенная из всех АУшек Марвел! Она добрая, светлая и веселая. Самое то, чтобы погреться душой после событий основного комиксного мира, где нас постоянно бьют по голове вилами)))
-
-
25.04.2017 в 13:59Они то же самое сделали с "новеллизацией" фильма по стренджу. Фишка в том, что в новеллизации стренджа новеллизированы кратко первые 15-20 минут фильма =). И продолжение не следует!
-
-
25.04.2017 в 20:43Но я даже это не хочу для себя спойлерить по "Стражам". Это тот случай, когда мне не нужно знать сюжет до просмотра, я хочу получит удовольствие в процессе)))
-
-
25.04.2017 в 21:01-
-
26.04.2017 в 17:03-
-
26.04.2017 в 17:04-
-
26.04.2017 в 17:57-
-
26.04.2017 в 19:31(а еще мне клип обещали... с горочкой)) )