Сонное голодное добро
Доктора Стрэнджа чаще всего сравнивают с Тони Старком. Даже говорят (не без подачи Марвел, вестимо) о том, что Стефан функционально заменит Тони в MCU. В то же время при очевидной схожести эти два персонажа, ИМХО, достаточно сильно различаются.

В чем же? (Наволочка)

@темы: Tony is tony, Marvel mind explosion, Усатая девочка-волшебница

Комментарии
12.11.2016 в 19:21

Дама, приятная во всех отношениях
Любопытно :)

В русском дубляже не так сильно бросается в глаза, в оригинале больше заметно, но Кецилий, пойманный в ловушку, фактически дословно воспроизводит то, что говорит Стрэндж Старейшине при первой встрече
Я это упустила, а вот сестра у меня этот момент как раз отметила, говорит, что и в дубляже это прозвучало прямо дословно.
12.11.2016 в 19:30

Сонное голодное добро
kate-kapella, я при первом просмотре тоже упустила, но когда смотрела в оригинале, словила момент осознания. Он повторяет фразу дословно, один в один. В нашем дубляже другой падеж, кажется, плюс другие интонации. Кецилия в принципе озвучивают очень ровно, с таким же успехом можно было бы кулинарный справочник зачитывать. В этом есть, наверное, своя фишка, но для некоторых зрителей при таком раскладе часть нюансов сразу мимо. :)
12.11.2016 в 19:30

Сонное голодное добро
kate-kapella, я при первом просмотре тоже упустила, но когда смотрела в оригинале, словила момент осознания. Он повторяет фразу дословно, один в один. В нашем дубляже другой падеж, кажется, плюс другие интонации. Кецилия в принципе озвучивают очень ровно, с таким же успехом можно было бы кулинарный справочник зачитывать. В этом есть, наверное, своя фишка, но для некоторых зрителей при таком раскладе часть нюансов сразу мимо. :)
12.11.2016 в 23:27

Делай добрые дела! На том свете тебе воздастся! Угольками...
Ох, люблю такие разборы. Всегда очень интересно.
А момент с повторением - про микробов и Вселенную сразу заметила. Еще подумала, мол, где он прятался, когда подслушивал:shy:
12.11.2016 в 23:35

Сонное голодное добро
Ирижия, видимо, тут идея в том, что такого мнения придерживаются те, кто не подходит на роль Верховного Мага. Полное совпадение формулировок - художественный прием. :)
И похоже, именно поэтому Старейшина боялась принимать Стрэнджа: чувствовала потенциал, но равно осознавала, что Стефан может пойти по дорожке Мордо.
Вообще, в каноне Стрэнджа в комиксах очень многое завязано на идею о том, что Верховный Маг должен отдавать предпочтение важному, а не второстепенному. Поэтому Стефан так и не вылечил свои руки, хотя ему с его силищей это как два пальца об асфальт. В муви тоже есть эта идея, даже чувак, который магией себя лечил, об этом говорил.
13.11.2016 в 00:00

Делай добрые дела! На том свете тебе воздастся! Угольками...
Мышка-Сетевушка, с учетом того, что она видит будующее (ориентируюсь только на кинон, ибо до комиксов еще не добралась), то такая вероятность существует
13.11.2016 в 09:59

Сонное голодное добро
Ирижия, она даже в целом прямо об этом говорит. Что-то в стиле: "Я открою ему тайны, а он уйдет на темную сторону, как Кецилий".
Вообще у меня такое ощущение, что очень важный критерий "профпригодности" для Верховного Мага - желание пойти дальше "обычного чуда", за которым человек пришел. Чувак с позвоночником сказал же, что бы не готов идти дальше, поэтому вернулся в мир, довольный тем, что получил; Мордо обмолвился, что не в полной мере освободился от своих демонов; Кецилий в принципе свернул на другую дорожку.
А у Стрэнджа как-то сначала выбора не осталось, а потом он увидел, что это реально шанс спасать миллионы и задержался)))
14.11.2016 в 00:51

Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
оба раза этот момент поймала, осознание на лице Стренджа в этот момент акцентирует пока мозг догоняет)
меня немного кстати раздражает, что их одинаковыми считают, надо смотреть вглубь, а не по верхам.
14.11.2016 в 00:52

Сонное голодное добро
- Katerina -, я в первый раз четко не отфиксировала, но во второй меня вштырило.

Они похожи во многом, но точно не одинаковые. В этом и прелесть. Теперь хочу увидеть их рядом в одном кадре)))
14.11.2016 в 16:09

царь зверей
почему Стрендж Стефан то?)) это что-то в русском дубляже? Он точно Стивен)))
14.11.2016 в 16:34

царь зверей

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии