[Мышка-Сетевушка]

Что еще мне понравилось в "Стрэндже", - это то, насколько персонажи-маги "клиентоориентированные".
И Древняя, и Кицилий, узнав, что Стрэндж - ученый, быстро оставляют беседы про чакры и тонкие материи, а переходят на хорошо ему понятный язык науки. Уж как умеют, но объясняют так, чтобы пациент понял, о чем в принципе спич. Это так мило и так нетипично для всяких магуйских канонов.

Вообще ироничное отношение к пафосу "Стрэндж" точно унаследовал от "Стражей" (интересно, влияние Ганна?)
Когда Стефан подходит к зеркалу в плаще, он такой весь накозюбленный-пафосный, весь такой в духе нагибаторских эпичных саг о великом герое. Но финал сцены полностью крушит этот настрой - настолько, что с первого раза даже не сразу запоминаешь, что тут пытались сначала толкнуть привычный троп "герой осознает, надувается гордостью и от кончика носа до кончика хвоста СИМВОЛИЗИРУЕТ".

Ну, и в целом, герой в стиле "Маугли кого хочешь достанет" - это очень позитивно и совсем не натужно пафосно.
Тони в муви такой же, только у Тони это пассивная абилка, спонтанно проявляющаяся чаще всего в бытовом поведении, а Стрэндж возвел ее до уровня активной абилки, умело применив против врага.
Кстати, вы обратили внимание, что там мелькнули тенталки? Уважение к канону - наше все.

@темы: Marvel mind explosion, Усатая девочка-волшебница

Comments

[samson.o]

Уж как умеют, но объясняют так, чтобы пациент понял, о чем в принципе спич.

Видимо прокачали в своё время переводческий скилл.)))

Вообще ироничное отношение к пафосу "Стрэндж" точно унаследовал от "Стражей"

У меня было ощущение, что наследство видали не всё. Я немного больше иронии ожидала. Впрочем, будем считать, что это дично мне недодали.

[Мышка-Сетевушка]

samson.o,

Видимо прокачали в своё время переводческий скилл.)))

А то ходЮт тут всякие, нормальных слов не понимают)))

У меня было ощущение, что наследство видали не всё. Я немного больше иронии ожидала. Впрочем, будем считать, что это дично мне недодали.

Все же "Стражи" - совершенно уникальное явление в киноне Марвел.
Стрэнджу и не стоит, ИМХО, полностью следовать их путем. Но и звериная серьезность ему не пойдет, поэтому нам выдали некоторый компромиссный вариант. Меня он вполне устроил)))

[samson.o]

Мышка-Сетевушка,

А то ходЮт тут всякие, нормальных слов не понимают)))

Да ваще, чо в Тибет припёрлись, не закинувшись литературкой и толковыми словарями - хз)))

Стрэнджу и не стоит, ИМХО, полностью следовать их путем.

Ему надо свой нащупать и следовать, не сворачивая.

поэтому нам выдали некоторый компромиссный вариант. Меня он вполне устроил)))

Не знаю, я ведь сейчас категорично не настаиваю, чувствую, что по хорошему мне надо пересмотреть, вполне может быть, что сказалось то, что я в кино оказалась почти случайно, сразу после трудного рабочего момента.

[Unnatural human]

Стрэндж возвел ее до уровня активной абилки, умело применив против врага

ага) это мне в персонаже понравилось больше всего))

[Мышка-Сетевушка]

samson.o,

Да ваще, чо в Тибет припёрлись, не закинувшись литературкой и толковыми словарями - хз)))

У него есть гугл-траслейт!)))

Не знаю, я ведь сейчас категорично не настаиваю, чувствую, что по хорошему мне надо пересмотреть, вполне может быть, что сказалось то, что я в кино оказалась почти случайно, сразу после трудного рабочего момента.

Надеюсь, если решитесь, больше понравится)))
А нет - так "Стражи-2" не за горами)))

Ansuz Jawohl, победил умом и сообразительностью!)))
Человеческий детенышшш)))
Люблю умных героев.

[samson.o]

Мышка-Сетевушка,

У него есть гугл-траслейт!)))

Дык, пальцы плохо слушались в гаджет хрен тыкнешь)))

Надеюсь, если решитесь, больше понравится)))

Тут моя решимость мало роли играет, ибо мне для того надо как минимум попасть в город, где есть кинотеатр!

А нет - так "Стражи-2" не за горами)))

Вот жду их и Тора з тоже, так что год грядущий пир для хотелки.)))

[santia]

Кстати, повезло им, что в кино всё-таки не Китай. В Китае не работает Гугл-транслейт - там вообще не пользуются Гуглом Так что, пришлось бы Стренджу осваивать Байду-переводчик.

[Мышка-Сетевушка]

samson.o,

Дык, пальцы плохо слушались в гаджет хрен тыкнешь)))

Для этого есть окейгугл!)))

Тут моя решимость мало роли играет, ибо мне для того надо как минимум попасть в город, где есть кинотеатр!

Это засада, да.
Кстати, уже есть экранка. Но качество ее... кхм...
По крайней мере, той, что я качала в свое время.

Вот жду их и Тора з тоже, так что год грядущий пир для хотелки.)))

О, да! Прямо под мои вкусы ближайшие их премьеры)))

santia, не сомневаюсь, что этот бы освоил)))

[samson.o]

Мышка-Сетевушка,

Для этого есть окейгугл!)))

Практика показывает, что завумные словищи оно плохо понимает.

Это засада, да.

Ой не говорите.

Но качество ее... кхм...

Вот в том то и дело. Когда-нить приличную копию сольют на торрнет, заодно и мальчикам покажу, люблю созерцать их реакцию на комиксы.

О, да! Прямо под мои вкусы ближайшие их премьеры)))

[Мышка-Сетевушка]

samson.o,

Практика показывает, что завумные словищи оно плохо понимает.

Посмотрите на муви!Стрэнджа и этим его: "Дормамму, я пришел договориться". Этот кого хочешь научит понимать любые словищи!)))

[samson.o]

Мышка-Сетевушка, а мож технологии магии не шибко подвластны. А тупо достать гугл всё таки немного более долгий процесс, чем выслушать объяснялку от товарищей.

и раз на личку вы не отвечаете, буду доставать вас тут вопросом: что вам срукадельничать на новый год?