[Мышка-Сетевушка]

Хочется комиксному Тони это где-нибудь на видном месте написать. Несмываемым маркером.







и(с)точник

@темы: Tony is tony, Marvel mind explosion

Comments

[Даниэла Крис]

Хм, у меня в этот момент играло это, как-то под песню особенно зацепило:



(плеер ожил! Ура!)

[Prophetsong]

Мышка-Сетевушка, да уж(((

А кто это на первой гифке, интересно? Не могу что-то уверенно опознать по видимому фрагменту.

Даниэла Крис, какая песня в тему!

[Мышка-Сетевушка]

Даниэла Крис, спасибо за саундтрек. Но меня и так зацепило. Потому что это очень больная такая комиксная тема: чтобы Тони допустил мысль, что ему тоже можно испытывать разные эмоции, и негативные в том числе, и по отношению к другим людям в том числе.

Prophetsong, Наташа. Это сцена, в которой она спрашивает Тони, в порядке ли он, а тот отвечает: "Всегда" (в русском переводе "Конечно", что ли, типа того).

[Даниэла Крис]

Мышка-Сетевушка, Stark men are made of iron, ага...

[Мышка-Сетевушка]

Даниэла Крис, именно так. Тони, как сумел, усвоил урок.

[Даниэла Крис]

Мышка-Сетевушка, во всех возможных смыслах)))

[Prophetsong]

Мышка-Сетевушка, у меня было подозрение насчёт Наташи, но мало ли))))

а тот отвечает: "Всегда" (в русском переводе "Конечно", что ли, типа того).
Гм, переводы в кино иногда такие переводы...

[Мышка-Сетевушка]

Даниэла Крис, ну, вот в Гражданке 2.0 он больше проявляет эмоции наружу, чем мы привыкли видеть. Но это, ИМХО, Бендис, он имеет склонность писать чувствительного (в том числе, открыто чувствительного) Тони.

Prophetsong, да вроде, она.
Думаю, перевод другой, потому что, по-хорошему, по-русски надо было бы делать "Как всегда", а это не ложилось на кадр. Но фиг его знает.

[Prophetsong]

Мышка-Сетевушка, вот именно, фиг его знает)))))))))))