08:17

Сонное голодное добро
Я сделялЬ.
Или как там принято говорить? :-D В общем, та самая история с Тони, Думом и другими действующими лицами (см. спойлер).
Внимание, не бечено: сейчас все силы на долгострой. Я лично использовала этот фанфик для отвлечения, а бету дергать не буду. Ежели чо, во всем виновата я, не отрицаю, признаю, строго не судите, делалось почти в бреду, учитывая мою замотанность. :-D

Я не стала делать сноски на матчасть, но там есть, о чем поговорить. Если что не понятно или интересно, спрашивайте. :)

Название: Ни с кем, кроме меня
Мир: 616
Автор: Sineala
Перевод:  Мышка-Сетевушка
Оригинал: archiveofourown.org/works/5897353
Пейринг: Виктор фон Дум/Тони Старк, Стив Роджерс/Тони Старк спойлер
Жанр: романтика, суровые супергеройские будни, getting together
Саммари: Мстителям нужна информация, и она есть у Виктора фон Дума. На приеме в посольстве Латверии Тони нужно напрячь мозги и как-то подобраться к Думу. Очень, очень близко подобраться. А тот в придачу ко всему красив, вы в курсе? В общем, в жизни всякое бывает. Почему только все думают, будто Стива расстроит такой поступок Тони? Они же никогда не были вместе. Стив никогда не захочет отношений с Тони.

С видом человека, у которого выдался чертовски непростой день, Сэм посмотрел на планшет. Было очевидно, что он хотел без особой суеты со всем этим разобраться, но особой надежды не питал

What if

@темы: Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Отражение отражения, Соседняя песочница

Комментарии
05.03.2016 в 02:27

Конструктор "Собери себе лютого мертвеца и получи пиздюлей в подарок"
Это на самом деле не столько вопросы, сколько желание получить его мотивацию.
05.03.2016 в 02:33

Сонное голодное добро
Sodan Lintu, Ему любят часто писать страдания. Что вот он сидит и жалеет себя..
Ну, тут страдать и жалеть особенно и не с чего: Стив очевидно сильнее, крупнее и мускулистей. Это основа его натуры, что ли.
А Тони... Он... Деликатный. Даже рядом с женщинами, которые очевидно меньше, чем он, Тони такой. И внешне, и внутренне. Такое у меня ощущение от канона, чисто субъективное, может быть, но из песни слов не выкинешь.

Вообще я вот сейчас подумала.... я из-за того что это знала - мысленно кажется принесла эту черту к Тони кажется о.о
Ну, я лично разделяю. РДЖ достаточно не высокий, он ниже Гвинет, ниже Эванса, естественно. Но его герой воспринимается мною несколько иначе.

Почему он не верит команде. У меня такое чувство есть от него, что он им не доверяет. Я придумала себе объяснение, но это я придумала, а не что-то.
Ну и по мелочи в духе того, почему он легко поверил в Сэма

Не верит, да.
Мне все стало понятно после сцены с Вандой, после которой Стив пошел ругаться с Тони. Для меня лично такое, прости, Господи, общение в команде неприемлемо.
Если ты считаешь человека своим, ты любой левой девочке (каковой, по сути, Ванда и является, при всем моем уважении) сходу говоришь: "Барышня, извольте пройти нафиг, я действия своих людей с теми, кто пять минут назад был в стане врага, не обсуждаю". Что там дальше происходит внутри команды, вообще дело тридцать пятое, внутреннее, так сказать. Оно чужих не касается.
А для Стива очевидно и Тони, и Брюс - случайные чуваки, которым можно портрет подправить, ежели что не так.
Он имеет право на свое мнение. Но если он мнит себя лидером этой команды, то ведет себя... странновато, нэ?
05.03.2016 в 02:35

Сонное голодное добро
Sodan Lintu, Ему любят часто писать страдания. Что вот он сидит и жалеет себя..
Ну, тут страдать и жалеть особенно и не с чего: Стив очевидно сильнее, крупнее и мускулистей. Это основа его натуры, что ли.
А Тони... Он... Деликатный. Даже рядом с женщинами, которые очевидно меньше, чем он, Тони такой. И внешне, и внутренне. Такое у меня ощущение от канона, чисто субъективное, может быть, но из песни слов не выкинешь.

Вообще я вот сейчас подумала.... я из-за того что это знала - мысленно кажется принесла эту черту к Тони кажется о.о
Ну, я лично разделяю. РДЖ достаточно не высокий, он ниже Гвинет, ниже Эванса, естественно. Но его герой воспринимается мною несколько иначе.

Почему он не верит команде. У меня такое чувство есть от него, что он им не доверяет. Я придумала себе объяснение, но это я придумала, а не что-то.
Ну и по мелочи в духе того, почему он легко поверил в Сэма

Не верит, да.
Мне все стало понятно после сцены с Вандой, после которой Стив пошел ругаться с Тони. Для меня лично такое, прости, Господи, общение в команде неприемлемо.
Если ты считаешь человека своим, ты любой левой девочке (каковой, по сути, Ванда и является, при всем моем уважении) сходу говоришь: "Барышня, извольте пройти нафиг, я действия своих людей с теми, кто пять минут назад был в стане врага, не обсуждаю". Что там дальше происходит внутри команды, вообще дело тридцать пятое, внутреннее, так сказать. Оно чужих не касается.
А для Стива очевидно и Тони, и Брюс - случайные чуваки, которым можно портрет подправить, ежели что не так.
05.03.2016 в 02:49

Конструктор "Собери себе лютого мертвеца и получи пиздюлей в подарок"
Деликатный. Даже рядом с женщинами, которые очевидно меньше, чем он, Тони такой. И внешне, и внутренне. Такое у меня ощущение от канона, чисто субъективное, может быть, но из песни слов не выкинешь.
не не не! Мне он тоже всегда кажется чем-то таким... ну чёрт, я как влюбленная вижу его чем-то невесомым, ангелом, блин (:

Ну, я лично разделяю.
Так я тоже, и РПС категорически не приемлю. И перенос черт. А это - как-то само сработало и я только осознала! )))

Да. Так. Но понимаешь... в комиксах разное бывало. Но такого - нет, не было. Черт. Стив поверил в Валета который "воскрес". Стив пошёл за Женщиной Халк которая была весьма не адекватна и вообще... ну... это стало для меня шоком.
Я сказала себе: хорошо, значит - он не считает их своей командой. Может - для этого нужен был разговор, как с Наташей.
Хорошо.
Но вопрос в том - почему, Стив? Хотя и так ясно. И все же
05.03.2016 в 08:03

Сонное голодное добро
Sodan Lintu, у чёрт, я как влюбленная вижу его чем-то невесомым, ангелом, блин (:
Я это называю "нежный акварельный Тони". Было такое в чуть более раннем относительно сегодняшнего момента каноне. В третьем томе, например. :)

и РПС категорически не приемлю.
Я РПС не люблю особенно, для меня это уже чуточку чересчур. Понимаю, о чем ты. Многие фанаты давно прикинули, сколько разница в росте у конкретных актеров, и их не волнует, что там официально говорит кинон)))

Но вопрос в том - почему, Стив?
Почему Стив - что?
Так себя ведет?
Мне кажется, после КА:ЗС мы получили вполне себе каноничный образ в этом аспекте: если Стив самолично решил что-то по какому-то вопросу, он преисполняется уверенности, что только так и правильно. Всех несогласных он сразу бьет кирпичом по голове. Вот и вся сказочка. :)
05.03.2016 в 09:41

Пока выбор не сделан, все на свете возможно.
Мышка-Сетевушка, если бы я не знала Дума, мне было бы тоже норм, а так возникает некий внутренний конфликт из разряда "кто этот хлыщ, и куда он дел Дума?" :-D
05.03.2016 в 11:32

Сонное голодное добро
Whacky Clipper, понимаю. :-D
А от изменений, коснувшихся Дума в каноне, тебя не штормит?
05.03.2016 в 14:29

Конструктор "Собери себе лютого мертвеца и получи пиздюлей в подарок"
Мышка-Сетевушка, Да, было. И да, акварельный, даже пастельный :heart::heart:

Я РПС не люблю особенно, для меня это уже чуточку чересчур. Понимаю, о чем ты. Многие фанаты давно прикинули, сколько разница в росте у конкретных актеров, и их не волнует, что там официально говорит кинон)
Мне нравится Роберт как актер и оно вот... вытекло, оказывается х)
Было неожиданно :lol:

Нет, не это "почему". Мне нравятся эти Брюс и Тони и мне не понятно почему они не нравятся Стиву :angel2: ревнует что ли?
05.03.2016 в 15:25

Пока выбор не сделан, все на свете возможно.
Мышка-Сетевушка, не то чтобы я сейчас много читала канон, некогда. но, блин, я пока не привыкла к новому Думу))
05.03.2016 в 16:05

Сонное голодное добро
Sodan Lintu, И да, акварельный, даже пастельный
Да, нежная детка. :love::love::love:

Мне нравятся эти Брюс и Тони и мне не понятно почему они не нравятся Стиву ревнует что ли?
Я бы высказалась, но чую, все закончится тем, что ты обидишься. :-D
05.03.2016 в 16:11

Конструктор "Собери себе лютого мертвеца и получи пиздюлей в подарок"
Да, нежная детка
Да :heart::heart:
Я бы высказалась, но чую, все закончится тем, что ты обидишься.
Скорее расстроюсь, что-то мне подсказывает :lol:
05.03.2016 в 16:39

Сонное голодное добро
Whacky Clipper, я как-то привыкла и приняла его таким, каким показывают)))
Он мне даже нравится. :)

Sodan Lintu, да, не сходимся мы тут. :)
05.03.2016 в 16:44

Пока выбор не сделан, все на свете возможно.
Мышка-Сетевушка, я не говорю, что мне не нравится, просто странно пока))
05.03.2016 в 16:46

Конструктор "Собери себе лютого мертвеца и получи пиздюлей в подарок"
Мышка-Сетевушка, да, но мы обе достаточно разумны что бы это не мешало общаться :lol2:
05.03.2016 в 16:46

Сонное голодное добро
Whacky Clipper, посмотрим, что дальше будет! Может, он еще развернется в своей привычной манере)))
05.03.2016 в 16:48

Пока выбор не сделан, все на свете возможно.
Мышка-Сетевушка, я, кстати, все жду, когда же вылезет «Думботы, атакуйте Мстителей» или «На колени перед Думом» :lol:
05.03.2016 в 17:12

Сонное голодное добро
Whacky Clipper, все вполне может быть! :-D
05.03.2016 в 17:55

Пока выбор не сделан, все на свете возможно.
Мышка-Сетевушка, мне кажется, многие этого ждут :-D я удивлюсь, если он останется няшкой, все же, кровь не водица)))
05.03.2016 в 18:44

берегись мостов // семь миллиардов грибниц принимают знакомый сигнал
Вот теперь, когда я не с утюга, скажу нормальное «спасибо» за перевод! Прочел с удовольствием.

Дум, конечно, здесь просто восхитительный, но и Тони не хуже. А вот Стив во вставке показался немного невхарактерным, у меня сложилось впечатление, что он не стал бы сожалеть об упущенном. Может, даже начал бы загонять Тони в чувство вины — мол, ты повёлся на такую мелочь и не замечал моих чувств, как так? Но, скорее всего, это я демонизирую Стива. У них сложные отношения, и участие третьего так и подталкивает всё ещё сильнее усложнить.

В любом случае, очень интересный фик, хороший перевод. Спасибо, что взялись!
05.03.2016 в 19:36

carry on
Огромное спасибо за перевод! :heart:
05.03.2016 в 19:48

Сонное голодное добро
Whacky Clipper, я допускаю, что он не лукавит сейчас, когда говорит, что хочет помочь. Но у него может быть свой коварный план, который допускает и помощь героям, и соблюдение своих интересов. :)

naid, спасибо, мне очень приятно. :)

Тони мне тут очень нравится, сильно совпадает с моим виденьем.
Дум прекрасен, очень колоритный персонаж получился, вне зависимости от вхарактерности и мотивации.
А Стив... Стив все же лично для меня ООС. Мне больно думать, что он бы стал на Тони давить из-за этой ситуации, ругаться, скрывая свои истинные чувства... Но он бы мог, да)))

Peach Tree, спасибо, я рада, если фанфик понравился. :)
05.03.2016 в 19:55

Пока выбор не сделан, все на свете возможно.
Мышка-Сетевушка, лукавит или нет, но Коварный План у него точно должен быть - это же Дум! :-D
06.03.2016 в 08:43

Сонное голодное добро
Whacky Clipper, если Марвел не решил всерьез менять характер Дума и его роль во всей этой тусовке, то План из рукава он еще достанет)))
А еще может быть так, что Дум, допустим, всерьез решил перековаться, а потом что-нибудь случится, и он вернется к прежнему модусу.
Я больше всего склоняюсь к варианту, что у него свой интерес, который частично совпадает с интересами "положительных" героев, поэтому он ведет себя прилично, чтобы и помочь, и свое получить. Ситуация "выиграл - выиграл". Но когда будет нужно, Дум начнет преследовать свои цели.
06.03.2016 в 20:30

Империя Зла™
спасибо за перевод, мне очень понравилось )))
06.03.2016 в 20:33

Сонное голодное добро
JoeEva, спасибо, мне очень приятно. :)
06.03.2016 в 23:35

"We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth". || Stargate Fandom Team ||
Спасибо за перевод! :white:
07.03.2016 в 03:14

Сонное голодное добро
r2r, :kiss:
07.03.2016 в 03:15

Сонное голодное добро
r2r, :kiss:
08.03.2016 в 21:16

| социопадла | Постоянна в своем непостоянстве | #TeamIronCat.
чудесно))
с переводом чуть иначе акценты, какие-то детальки не заметила, но.
оно чуудесно) мимими))
прелесть шипучая)
спасибо за историю)
08.03.2016 в 21:39

Сонное голодное добро
Danita_DEAN, в переводе иначе акценты?
Мне можно написать, в каких конкретно местах, я перепроверю по оригиналу. :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail