понедельник, 13 апреля 2015
15:19

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
Вопрос на миллион.
Как принято переводить на русский Invaders (это команда, в которую входил Стив до войны)? Захватчики?

@темы: Marvel mind explosion

URL
Комментарии
13.04.2015 в 15:35

samson.o
"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
Мне встречался вариант "Воители".
URL
13.04.2015 в 15:47

Тлайлин
Я везде видел "Захватчики".
URL
13.04.2015 в 17:33

Профессор, белки и дримленд
"Джим..." - "Намор..." - "ДЖИМ!" - "НАМОР!"
Действительно Захватчики. Правда не до войны, а во время нее)
URL
13.04.2015 в 17:35

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
samson.o, Тлайлин, Профессор, белки и дримленд, спасибо! :)

Правда не до войны, а во время нее)
Да, что-то я хватанула.
Я читала-то оттуда один выпуск, если честно. Зато в бумаге. :-D
Но в данном случае мои слабые познания в этой части канона не повредят ничему, мне просто нужно устоявшееся в русском языке название.
URL
29.02.2024 в 08:02

Гость
Ценю это за то, что поделились вашим потрясающий интернет-сайт.

Посетите также мою страничку

nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Ten_%D0%9A... что необходимо для открытия счета в иностранном банке

33490-+
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail