[Мышка-Сетевушка]

Вопрос к знающим людям.
Как официально (или "официально" - ну, чтобы привычно было) называется на русском журнал, в котором работает Питер Паркер? The Bugle - переводится вообще? Каким словом? Пишется кириллицей? Оставляется латиницей?
А MJ как принято писать? И имя - оно Мэри или Мери?
Не корысти ради, а просто в силу того, что я совсем не в теме.

@темы: Блондинкой быть не запретишь

Comments

[samson.o]

Чаще всего встречала перевод "Горн". С другой стороны не должно оно как имя собственное переводиться.

[Мышка-Сетевушка]

samson.o, я часто названия оставляют прямо как есть, даже записываю латиницей. Но тут как-то просится перевод - возможно, я где-то просто его встречала, поэтому в памяти отложилось.