01:43

ХВОСТ!

Сонное голодное добро
Кто там спрашивал про хвост?

Тони спихнул хвост со стола, смерив его осуждающим взглядом, когда заметил, что тот утащил в качестве трофея перечницу. После этого он затеял наиболее странную игру в перетягивание, какую только Стив видел в своей жизни, тихонько ругаясь, когда хвост стукнул его этой самой перечницей по голове.
В конце концов Тони победил, хотя и не без труда. Ухмыляясь себе под нос, он вернул добычу на ее законное место рядом с солонкой и небольшой керамической коробочкой с салфетками.


И вот оно ВСЕ такое. :-D

Еще кусочек
И отпусти, чудо-трава. :-D

ТРАВА. ОТПУСТИ, ЧУДО-ТРАВА. Мне и так уже по-хорошему надо у автора спрашивать разрешение на перевод. Но я не знаю, как завести с человеком разговор в стиле: "А можно я переведу те кусочки, которые милые и где никто никого не обижает, но все остальное не буду?" :-D
Я все поняла.
Когда мне надо отвлечься, я перевожу про ХВОСТ.
Так как это АУшка, основанная на муви, первое (и второе), что делают герои после знакомства, - ругаются. Совсем уж начало их общения я переводить не стала (ибо жесть))) хотя там есть милые детали, типа того, что Тони пахнет корицей, когда использует свою магию, а Стив от этого запаха чихает, и на него это ни фига не действует), но вот эпизод еще на планете инкубов и суккубов.
Герои идут искать Марию, к которой у Стива есть дело. И Тони... ну, просто Тони. :-D

Ведя Стива через кусты, Тони весело насвистывал какую-то мелодию

Да пофиг, пляшем. :)
Сегодня - обнимашечки!
В фике очень многое, относящееся к Тони-инкубу, завязано на физические контакты. Вообще, Старка принято считать "тактильным" человеком (и тут я даже согласна, по-моему, это действительно так). Поэтому в тексте много сцен с обнимашками, прижимашками, поцелями, и так далее.
Это милая милота, поэтому вот две сценки, достаточно далеко отстоящие друг от друга, но примерно одинаковые по сути. Первая - Тони прибыл в наш мир и нашел Стива. Вторая - Тони вернулся после ссоры и забрался к Стиву в постель.

Обнимашки

Кто упоролся? Я упоролся! :-D
Мне надо было проветрить мозг, и я снова принялась за ХВОСТ.
Итак, после того, как Тони возвращается к Стиву, нашему вниманию предлагается несколько бытовых милых зарисовок. Вот одна из них.

Хвостик моется (практически)

Оригинальный текст

@темы: ХВОСТ, Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Отражение отражения

Комментарии
08.07.2013 в 20:41

Так может, уже пора целиком перевести, э?
А то заманухи бросаешь, а не даёшь, динамишь)))
08.07.2013 в 20:43

Сонное голодное добро
Алатау, во-первых, там больше 90 000 слов, почти 100 000. Но бешеной собаке, конечно...)))
Однако!
Во-вторых.
Там очень странные взаимоотношения. Вот так это назовем. У автора великолепный инкуб, очень "Тони" инкуб, и как отдельный образ он очарователен, и для меня он очень много значит, потому что он в числе прочего примирил меня во многом с муви-образом Тони (это чисто по муви фанфег, хотя глубокая АУшка, как понимаешь).
Но вот взгляд на то, как должны развиваться между ними отношения, у автора... очень далеко отстоящий от моего. Настолько, что это действительно препятствие для того, чтобы я всерьез в этом ковырялась долго.
08.07.2013 в 20:43

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, все страньше и страньше...) но это мило оО вроде как.)
08.07.2013 в 20:52

Сонное голодное добро
katarina., это ОЧЕНЬ-ПРЕОЧЕНЬ очаровательно. Нет?..)))
08.07.2013 в 21:03

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, ДА.
а расскажите мне про отношения ТониСтива в фичке?.. я кнч понимаю, что 100 000 слов пересказывать это то еще удовольствие, но. ХВОСТ!
08.07.2013 в 21:55

Сонное голодное добро
katarina., маленькая простыня, фактически наволочка
08.07.2013 в 22:15

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, мне условия тоже не нравятся что-то Оо" хотя, по всей видимости, это крайне милый фик. оО но не только Стива, но и Тони (пусть и с хвостом) я что-то вижу так с большим трудом...)
08.07.2013 в 22:26

Сонное голодное добро
katarina., там совершенно очаровательные сцены описания того, как Тони знакомится с новым лля него миром. Он же у себя там одежды не носил, техники, привычной нам, не видел, им даже есть там не надо. Так что это чудо хвостатое очень потешно все пробует, и хвост принимает самое деятельное участие))) Я такого кавая давно не видела)))
08.07.2013 в 22:31

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, меня вот что смущает... самое лучшее в Старка - мозги. а тут ХВОСТ... диссонанс. ><
08.07.2013 в 22:35

Сонное голодное добро
katarina., минуточку, а кто говорил про отсутствие мозгов? Тони все такой же гений, он учится с невероятной скоростью, огромными кусками утрамбовывая в голове нашу науку. Он перетряхивает квартиру Стива на предмет, что бы изучить, за ночь прочитывает Интернет, шустро втыкает во все нужные технологии и принимается изобретать)))
09.07.2013 в 09:20

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, ммм, ну никто не говорил, но никто и не упоминал обратное :-) окккк, этот фанфик со Старком, прекрасным, как рассвет. Как жить мне теперь дальше?хДДД
09.07.2013 в 09:25

Сонное голодное добро
katarina., нетнетнет, это нормальный такой Тони, с очень "Тони-мозгом" и уровнем интеллекта. Просто обычно он уже "готовенький" со всеми знаниями, а тут спешно все наверстывает. Он и у себя дома техникой интересовался, но у суккубов и инкубов как-то с этим не шибко. Так что в нашем мире он в роли кота, который "ГЕРОИН, СКОЛЬКО ГЕРОИНА!!!" И в общем, все там есть: и технология реактора, и костюм, и новые приблуды, которые Тони придумывает.
Но при всем при этом эмоционально он немного другой, хотя узнаваемый. Лукавый, наивный, ироничный, потешный и очень "молодой", что ли.
Я его совершенно искренне обожаю)))
09.07.2013 в 10:18

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, я почти плачу о недоступности этого прекрасного текста Т___Т тонитонитони...
09.07.2013 в 10:23

Сонное голодное добро
katarina., энтузазизьм неизбежно пропадает, когда вспоминаешь, что Стив его обижает...
Хотя, я вчера перелистала фанфег... В принципе... Если Стива любить... Очень-очень любить... Ему можно даже посочувствовать.
Но он все равно там дурилка. Я полезла в комменты, почитать, что народ думает (мало ли, у меня в принципе странноватое восприятие таких вещей), но там все ругаются)))
09.07.2013 в 11:03

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, сразу хочется тоже обидеть Стива ><
09.07.2013 в 11:10

Сонное голодное добро
katarina., вы кровожадная.
Ну, если честно, в некоторых случаях отчетливо хочется дать по голове больно)))
09.07.2013 в 11:29

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, :what:
Я сама безобидность!
09.07.2013 в 11:35

Сонное голодное добро
katarina., если вас это немного успокоит, в какой-то момент там появляется Стрейндж (!) и выдает Стиву мешок пиздюлей за то, что тот совсем не учитывает разницу в культурах и даже физике между собой и Тони.)))
09.07.2013 в 12:31

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, утешит! Мне кст нра Стрейндж, хотя он, мягко говоря, странный...
09.07.2013 в 12:37

Сонное голодное добро
katarina., ой, Стрейндж в этом фике миляга. Он такой, знаете, "ученый маг со своим интересом". Ему все жутко любопытно по поводу этих суккубов и инкубов, он их радостно пытается изучать. Но он не иммунен к их магии, поэтому все изучения продвигаются медленно. Стрейндж жалуется Стиву и Баки, что процесс исследований приходится часто прерывать холодным душем)))
А еще там Говард и Мария, они тоже прекрасны. И Баки. Но Баки там дебил и, кажется, ревнует к Тони)))
09.07.2013 в 14:15

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, дааа, с холодным душем это сильно, кнч.хДДД
09.07.2013 в 14:27

Сонное голодное добро
katarina., ога))) Там вообще вся сцена милая, с этим доктором)))
Но умильней то, как Тони обживается в человеческом мире.
09.07.2013 в 15:41

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, прочитала новый кусочек! Баки, фу таким быть! Стив тоже не нравится.( Какой-то он больно нервный т.т Но Тони просто чудо**
09.07.2013 в 16:06

Сонное голодное добро
katarina., Баки нервный и не доволен тем, что им на голову свалился такой "пришелец". Его, наверное, можно понять. Потому что оно очаровательное и потешное, но когда спотыкается по твоей гостиной, наверное, это не всякому понравится)
Но потом Баки смягчился и как-то даже попривык. Ему принадлежит чудесная фраза: "Твой дружок какой-то странный. В смысле, страньше, чем обычно".))) И он покорно ушел, когда нашим героям нужно было уединиться (у них со Стивом маленькая квартира, которую они снимают вместе).

Стив тут еще ничего. Дальше будет звездец совсем. Меня трогает то, как он пытается развести "двух детишечек" по углам, чтобы те не ругались. И Тони ему явно симпатичен. А нервный он весь фанфик, он в принципе там невротик и контрол-фрик, оттуда и все его проблемы.
Но есть проблески. Разве не умильно он Тони кормит? Или отдирает от телевизора? :-D

А Тони действительно чудо, не стала бы я вам врать. :) Он еще невероятно милый в их первую встречу. И потрахушки! Хвостатые потрахушки! И одна из финальных сцен, где Стив все-таки немного исправляется и получает читательское прощение за свое предыдущее поведение.
09.07.2013 в 20:11

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, Разве не умильно он Тони кормит? Или отдирает от телевизора?
по мне так нет. он с одной стороны ведет себя с Тони, как с ребенком, но с другой не объясняет ему нихрена по сути. было бы куда меньше проблем, если бы они потрудились пояснить Тони, что и как можно сломать и что ломать не стоит и т.д. если ребенка шибанет статическим электричеством от ковра, то ему пояснят что и как произошло, а не в тихую ржать будут над сражением с ковром. Т_Т
Хвостатые потрахушки!
мимими **
И одна из финальных сцен, где Стив все-таки немного исправляется и получает читательское прощение за свое предыдущее поведение.
ммм, ну я пока могу только арарар.
09.07.2013 в 21:04

А автор там так на протяжении всех 90 тыс. слов так и повторяет через каждые пять строк, какой Тони очаровательный?:lol::lol::lol:
Девушке на самом деле просто не надо было писать слэш. Ей можно было просто несколько тыс. раз написать словосочетание вроде «очаровательный Тони очаровательно делает что-то очаровательное». Думаю, цель была бы достигнута.
09.07.2013 в 22:05

Сонное голодное добро
katarina., по мне так нет. он с одной стороны ведет себя с Тони, как с ребенком, но с другой не объясняет ему нихрена по сути. было бы куда меньше проблем, если бы они потрудились пояснить Тони, что и как можно сломать и что ломать не стоит и т.д. если ребенка шибанет статическим электричеством от ковра, то ему пояснят что и как произошло, а не в тихую ржать будут над сражением с ковром.
Тут я как раз могу его понять.
Во-первых, Стив никогда не имел дела с детьми. У вас нет полного контекста, но поверьте мне на слово, сам Стив там много недоумевает по поводу того, почему он испытывает к Тони такие "странные" чувства: ему и хочется его защитить, и тянет к нему, и спокойно рядом с ним. То есть, он с одной стороны, не понимает, что это, с другой, поддается этому чувству. Он осознанно не нянчится с этим инкубом, он поставлен перед ситуацией, что Тони пробрался вслед за ним, и надо что-то делать.
Во-вторых, у него забот полон рот. Вы сами видите, Баки не очень дружелюбный, Тони огрызается в ответ, Стив меж двух огней, и у него свои заморочки. Ему бы с этим разобраться. В какой-то момент он разруливает ситуацию, но систематически решать проблемы он не может.
Хотя, конечно, я его осуждаю, равно как и вы, не подумайте, что я тут спорю, или чего.

ммм, ну я пока могу только арарар.
Вот понимаете, да, почему я не хочу целиком в это вгрызаться?

Алатау, хм... С одной стороны, автор, вне всякого сомнения, похож на Тонидрочера. Ее симпатии откровенно на стороне инкуба, я уже писала, что текст выстроен так, что при малейшей склонности к тому сочувствуешь Тони и осуждаешь Стива. Не только у меня так, про комменты к фанфику я тоже читала.
Конечно, там не 90 000 слов о том, какой Тони очаровательный. Прорывает автора (я даже кое-где убирала "сильные" описательные слова переводческим произволом и писала мягче, чтобы не было тавтологии) на подобных эпизодах, когда она описывает какие-то ну реально adorable действия Тони.
Что заставляет меня думать, что там все же нужен был именно слэш, и что Стива автор тоже любит. Она ставит героев в такие ситуации, что "в проигрыше" (то есть, читай - обиженный) оказывается Тони. Конечно, там мильон реверансов на тему того, что Тони не понимает, в чем он не прав, да и Стрейндж потом все объясняет самому Стиву, но тем не менее реальность такова, что именно инкуб впихивается в то положение, в котором ему плохо, хуже, чем Стиву. Это не похоже на слепое обожание, потому что желание потрафить любимому персонажу, подыграть ему - оно естественно, и когда "несет", еще и не контролируемо.
Это скорее искренняя любовь к обоим и странное восприятие Стива. Вот что я всегда писала про его сильные качества - тут ровно все наоборот. Тоже имеет право на существование, но мне диковато.
09.07.2013 в 22:19

Газеты сообщали, что такая грязь только в пределах Российской империи и еще поче­му-то в Испании. ©
Мышка-Сетевушка, Вот понимаете, да, почему я не хочу целиком в это вгрызаться?
дааааа +_+
09.07.2013 в 22:26

Сонное голодное добро
katarina., хотя, в целом мне там еще нравится Баки. При всем при том, что он крысится и куксится, он по-своему очень хорош.
Я поймала себя на том, что мне легко было "его переводить", слова подбирались сами. У него очень живая и яркая речь, достаточно зрелые суждения и совершенно здоровая позиция. Знаете, в этом фичочке он не только один из немногих ведет себя как взрослый, он один из немногих ведет себя как мужчина в том смысле, как мы часто понимаем "мужское поведение", пусть и в некотором стереотипном восприятии.
Изначально Тони ему не нравится, и я уже писала, что я лично могу его в этом понять. Это Стив "испытывает что-то странное", Баки тут сам Тони не очаровывает просто фактом своего существования. Будь воля Барнса, он реально бы выкинул Тони назад в портал и забыл как страшный сон всю эту историю.
Но когда все заверте..., когда наши герои наломали дров, Баки сохраняет холодную голову и горячее сердце. Он и Стива поддерживает, и к Тони смягчается. То есть, нравится ему или не нравится это странное существо - если ему нужна помощь, Баки поможет, сделает то, что видит для себя возможным и даже немного из того, что в других обстоятельствах счел бы невозможным. А уж тем более это поможет и Стиву, который все-таки достает голову из задницы и начинает как-то исправлять то, что они коллективно устроили.
В общем, хороший такой образ.

Стрейндж реально очень клевый.
Кстати, милейшая тьотка, с которой Стив пытался встречаться.
Говард - козел, но нормальный такой козел, в своем стиле. Мария - странноватая, но очень такая... знаете, такой классический материнский образ, пусть и с непростым характером.
09.07.2013 в 22:27

Сонное голодное добро
Алатау, кстати, все же зря ты к автору так строга. Не столь уж много она пишет об очаровательности Тони. Даже в этом кусочек маленьком есть и общение Стива с Баки, и много чего другого. Тебе просто чем-то не нравится очаровательный Тони инкуб, да? :-D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail