Сонное голодное добро
Опытным путем было установлено, что история Тони Старка идеальна для того, чтобы ее пересказывать. Вот будто специально для этого придумана.
Когда комиксы читаешь, есть некая ненулевая вероятность, что в итоге все запутается, потеряет логику, и мысль уйдет никуда. А в телеграфном стиле оно прекрасно пересказывается.
Между тем, продолжаю читать Холмса на чешском. Ощущение культурного шока проходит, и я даже начинаю вкуривать в предложения с первого раза.
Вчера преподавательница спросила меня: "А вы смотрели фильм? Я вот тут наконец-то посмотрела фильм, и мне понравилось, а раньше не нравилось".
Придя в себя от офигения, выяснила, что посмотрела она первый фильм Ричи, а не нравится ей, соответственно, наша экранизация.
Ых. Присоветовала "Игру теней" (прорекламировала Мориарти, гыгыгы). Хочу в следующий раз аккуратно порекомендовать "Элементари". Если человеку нравится такой нестандартный подход к образу Холмса, может быть, и Ли Миллер глянется. Он тоже понежнее и поэмоциональней, чем Холмс в каноне. К тому же, у него тьотка и черепашка, то есть, милота. И правда, чем тут Джоан не милота? Про Клайда я молчу уже, признавалась ему раньше в своих симпатиях.
Когда комиксы читаешь, есть некая ненулевая вероятность, что в итоге все запутается, потеряет логику, и мысль уйдет никуда. А в телеграфном стиле оно прекрасно пересказывается.
Между тем, продолжаю читать Холмса на чешском. Ощущение культурного шока проходит, и я даже начинаю вкуривать в предложения с первого раза.
Вчера преподавательница спросила меня: "А вы смотрели фильм? Я вот тут наконец-то посмотрела фильм, и мне понравилось, а раньше не нравилось".
Придя в себя от офигения, выяснила, что посмотрела она первый фильм Ричи, а не нравится ей, соответственно, наша экранизация.
Ых. Присоветовала "Игру теней" (прорекламировала Мориарти, гыгыгы). Хочу в следующий раз аккуратно порекомендовать "Элементари". Если человеку нравится такой нестандартный подход к образу Холмса, может быть, и Ли Миллер глянется. Он тоже понежнее и поэмоциональней, чем Холмс в каноне. К тому же, у него тьотка и черепашка, то есть, милота. И правда, чем тут Джоан не милота? Про Клайда я молчу уже, признавалась ему раньше в своих симпатиях.
-
-
30.03.2013 в 17:10-
-
30.03.2013 в 17:29У Ричи получился удивительный совершенно взгляд: с одной стороны, не похоже на АКД, с другой - в очень многих принципиальных вещах это абсолютный и стопроцентный канон, пусть не по букве, но по духу.
Холмс и Уотсон там, конечно, странноваты, если сравнивать с книгами, но парадокс в том, что при всех разлияих в характере каждого, как дуэт они работают примерно так же, как в рассказах.