[Мышка-Сетевушка]

В выходные меня приобщали к прекрасному: показывали "Мстителей" на французском.
Так как французский я учила в школе, а сюжет фильма знаю, белых пятен при просмотре не оставалось.

Ну, это, конечно, невероятно забавно все.
Голоса в целом они подобрали хорошо, не считая Фьюри - уж слишком высоко и дерзко загнанно он стал говорить. Я все понимаю, его с самого начала решительно берут за яйца, но чесслово, это же не повод.
Еще не слишком понравился Старк, потому что слишком уж смешанные впечатления: то ничего, и даже отлично, то совсем "не подходяще". Видимо, дублер - человек порыва, и хорошо озвучивал в те моменты, когда у него было вдохновение.

Зато! Там шикарная совершенно Наташка, голос похож на голос Йоханссон, и несказанно героине идет.
Прекрасный Бартон, особенно в начале, когда он с умным видом втирает Фьюри свое понимание концепции жизни во Вселенной использования Тессеракта.
И! Обалденный, ну совершенно обалденный Локи! Вот это я понимаю, вот это - нормальное "оболганное дитя", коварное и лукавое, все как положено. Мы дружно сошлись во мнении, что ему всегда надо так говорить. А когда молчит - ходить туда-сюда и раздеваться.

Теперь таки все же надо фильм на чешском раздобыть. А чешские сайты продолжают считать наши карточки не заслуживающими доверия, за что им всем скопом большое порицание. Я смотрела трейлер, трейлер ужасен: и голоса не подходят, и говорят невпопад (в том смысле, что под артикуляцию текст не подогнан). Но я лелею надежду, что "у них" случается как "у нас": трейлер и сам фильм дублируют по-разному, и в фильм вкладываются больше.

В общем, catch them all. Развлекаемся понемногу.

Comments

[Nati-Smith]

Мышка-Сетевушка,

круто! а где взяла?

[Мышка-Сетевушка]

Nati-Smith, скачивала не я, но говорят, на Пиратской Бухте торрент лежит.

[Nati-Smith]

Мышка-Сетевушка,

о надо сходить, посомтреть на прекрасное на французском

[Мышка-Сетевушка]

Nati-Smith, мне их дублирование в целом понравилось) И копия хорошего качества.

[Nati-Smith]

Мышка-Сетевушка,

отлично! СПС!

ты на Бонде была? как тебе?

[Мышка-Сетевушка]

Nati-Smith, была. При всем при том, что я ни разу не поклонница ни бондианы, ни Крейга, мне понравилось.
Неплохой сюжет, отлично просто снято, передоза с беганьями-стрелялками нет.

[Nati-Smith]

Мышка-Сетевушка,

Хорошо
Хочу все же выбраться.

[Мышка-Сетевушка]

Nati-Smith, могу смело рекомендовать. Мы ходили на утренний сеанс, так я в процессе даже немного проснулась)))

[Nati-Smith]

Мышка-Сетевушка,

я пытаюсь узнать, ходила ли Юлька. Она предлагала, но оптом зашухерилась.
как узнаю. так и решу с походом