[Мышка-Сетевушка]

Посмотрела "Мою прекрасную леди". Откровенно говоря, ради Джереми Бретта скачала. Не помню, то ли кусками раньше видела и не запомнила, то ли вообще фильм мимо меня прошел. А тут, вроде, повод.

Очень понравилось.
Джереми Бретт, конечно, прекрасен. Чего ж ему в 64 году роль Шерлока Холмса не предложили?! Хорошо-хорошо, все, я заткнулась. Правда, в первой половине фильма складывается впечатление, что смысловая нагрузка его роли сводится к тому, чтобы ходить под окнами и петь. Причем, где-то с середины это бросили переводить. Видать, всем надоело. Кстати! А чего он сам там не поет? Зачем-то другой голос был нужен? Или "r" почище? Я вот поняла, что голос мне нравится, а общее впечатление ни хрена не нравится. Когда по-русски другой голос что-то вещает - мне нормально. Потому что дубляж и все такое, и вообще, надо же как-то ленивым уродам типа меня в общих чертах обрисовать, что человек столько времени сказать-то пытается. Но когда не дубляж, и я знаю, что по жизни он по-английски говорил, а тут по-английски, но другим голосом - мне сразу не нормально, и я падаю в когнитивный диссонанс. А к голосу Бретта я уже привыкла хотя, ужасный вещь скажу: так и не поняла, нравится ли он мне, и теряться стала до эффекта неузнавания.
Ну да ладно. Не послушать - так хоть посмотреть. Потрясающей красоты, конечно, мужчина. А когда он через диван через забор полез, ыыы. Унесите пудинг.

И вообще, фильм понравился. Хотя, "все поют и танцуют" - это в общем случае немного не мое.
Хиггинс неподражаемый, Пиккеринг - такая лапочка.
Проперлась с диалога:
-Где можно купить хорошее женское платье?
-В салоне Уайтли.
-Откуда вы знаете?
-В силу общего развития.

Потаращилась с обожанием на костюм Элизы после приема. Платье с открытой спиной, накидка с приспущенным воротником и высокая прическа - сразу захотелось снова что-нибудь про кимоно почитать.

И объяснение, конечно. И щщщикарная мама. Она мне еще в первой сцене с этим ее "отвали, всех друзей распугаешь" понравилась).
И вообще, все ми-и-илые.

Comments

[Ural Lynx]

Мышка-Сетевушка

Откровенно говоря, ради Джереми Бретта скачала

Да, что только ради Бретта не посмотришь!))) Я вот, с подачи Логастр, скачала и раз пять уже посмотрела фильм "The Good Solgier", который мало того, что не дублирован, к нему даже субтитров на русском нет!))
А Прекрасную леди я полностью не смотрела, отрывками только. Бретт в юности был, конечно, очень привлекательным, но вот "потрясающей красоты мужчина" - это как раз в моём восприятии он лет в 40-50. Очень спокойно воспринимаю внешность молодого Бретта, а когда смотрю на него в том же гранадовском сериале - млею и таю) И совсем не хочу, чтобы Холмс выглядел моложе. Забавно, вот знаю прекрасно, сколько лет Холмсу на момент знакомства с Уотсоном, например; а воспринимаю его всё равно человеком среднего возраста)

[Мышка-Сетевушка]

Ural Lynx,

Да, что только ради Бретта не посмотришь!)))

Ну, я бы прямо так сразу не сказала, что "что только не посмотришь". Все-таки золотая классика, на многие годы задавшая вектор развитию жанра (это я фсякое про фильм почитала). Да и фильм действительно очень хороший, рекомендовать могу смело. Если в принципе не претит жанр или сюжет. Играют все потрясающе, хотя градус страстей и несколько... непривычный для "простого" кино.
А что за фильм ты скачала? О чем?
Я хочу "Мушкетеров" с Бреттом найти, но как-то пока не вижу его нигде...

Бретт в юности был, конечно, очень привлекательным, но вот "потрясающей красоты мужчина" - это как раз в моём восприятии он лет в 40-50.

Ну, как в юности... Ему там 34, в "Леди", нэ? Я насчитала 31, но в статье сказали - 34. Я им верю, я гуманитарий и плохо считаю. Короче, тридцатка - точно. Ему там 31, если верно то, что родился он в 1933 году, а фильм снимали в 1964, я перепроверила.
Раньше, когда я рассматривала его фотографии, мне тоже казалось, что он был наиболее красив, "земную жизнь пройдя до середины", или даже чуть постарше. Но здесь он прямо очень привлекательный, и на такого молоденького Холмса я бы посмотрела. Питаю я к молодым Холмсам приязнь. Опять же, снять бы могли побольше, если бы раньше начали. И знакомство бы сняли!

Забавно, вот знаю прекрасно, сколько лет Холмсу на момент знакомства с Уотсоном, например; а воспринимаю его всё равно человеком среднего возраста)

А я, наоборот, склонна на автомате приуменьшать возраст Холмса. Он мне видится молодым персонажем, и приходится иногда даже себя одергивать, если думаю о рассказах "из серединки".
У меня странно: вот он молодой-молодой-молодой, а потом - хоп! - как 60?! Откуда 60?!

[Barbuzuka]

Я хочу "Мушкетеров" с Бреттом найти, но как-то пока не вижу его нигде...

если качаешь торрентами, то можно вот отсюда, без регистраций и рейтингов:
www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=379540&spmod...

если торрентами не пользуешься, потом могу скинуть ссылки на рапидшару, но оттуда геморойно очень.



А мне нравится Бретт и молодой и лет под 50-60. Любой))

Кстати! А чего он сам там не поет?

там никто сам не поёт. всех дублировали, сволочи!

[Мышка-Сетевушка]

Barbuzuka, пользуюсь! Спасибочки! Будем посмотреть.
Может быть, еще какой-нибудь фильм посоветуешь? Раз уж я взялась...)))

А мне нравится Бретт и молодой и лет под 50-60. Любой))

Мне он тоже в более старшем возрасте нравится. Но тут как-то совсем "ах!"

там никто сам не поёт. всех дублировали, сволочи!

Сталина на них нет! Я читала только, что Хепберн и Бретта дублировали, а они сначала не знали, а потом расстроились.
А зачем они? Оставили бы тем, кто сам петь умеет, свои голоса. Бретт же очень хорошо пел, разве нет?

[Ural Lynx]

Мышка-Сетевушка

А что за фильм ты скачала? О чем?

О любви, но в стиле "сначала всё было плохо, а потом все умерли") Вот тут у Логастр краткий пересказ фильма, им я и руководствовалась при просмотре, потому что английский не понимаю ну совсем-совсем)) Но всё равно в фильм погрузилась с головой. Бретт там прекрасен, хоть и с усами)) И история такая... ну, трагедия, скрытая под рутиной повседневности, когда всё чинно-благородно - и вдруг прорывается отчаянная драма и страшная боль. Я ещё до конца не оценила, трудно без знания английского, вот сейчас прочитаю книгу, по которой фильм снят, и надеюсь, многое станет понятнее)

Все-таки золотая классика,

Да, я знаю, конечно! Это я не в укор Прекрасной леди, это я над собой прикалывалась, потому что раньше мне бы и в голову не пришло скачать фильм, в котором я ни слова не понимаю, только ради того, чтобы посмотреть на актера))) Всё приходит с опытом, однако!)))

Питаю я к молодым Холмсам приязнь

И это при том, что три твоих самых любимых Холмса отнюдь не юноши!))))

[Мышка-Сетевушка]

Ural Lynx,

Я ещё до конца не оценила, трудно без знания английского, вот сейчас прочитаю книгу, по которой фильм снят, и надеюсь, многое станет понятнее)

А субтитров точно нет? Мне кажется, сейчас на что угодно можно их найти.

И это при том, что три твоих самых любимых Холмса отнюдь не юноши!))))

И при этом, заметь, все три "сериальные". Это тот случай, когда содержание превалирует над формой. Я об этом Мышушке писала в посте с вопросами. В одном фильме, да еще рассчитанном на массовую аудиторию, сложно много сказать. Точнее, там больше НЕ говорится, чем говорится. А тут мы имеем выписанные и проработанные характеры, объемные - как в каноне.
А молодые Холмсы отвечают моим представлениям о внешности персонажа. Или не внешности, а - как сказать?.. Ну ты поняла, я надеюсь. Приятное поглаживание моего таракана.
Но я не могу сказать, что буду предпочитать вот этого Холмса только потому, что актер - молодой.

[Ural Lynx]

Мышка-Сетевушка

А субтитров точно нет? Мне кажется, сейчас на что угодно можно их найти.

Нету! Жуткая пичаль((

Бретт же очень хорошо пел, разве нет?

Ещё бы! Ты ведь видела эту запись?

Ну ты поняла, я надеюсь. Приятное поглаживание моего таракана.

[Мышка-Сетевушка]

Ural Lynx,

Нету! Жуткая пичаль((

Таки все в руках поклонников) Я, кстати, наконец-то угнездилась у компа на подольше и прочитала пост с описанием фильма. Суть уловила: сплошные страдания, и все героически убились. Мне кажется, и без перевода должно быть в целом понятно, когда есть пересказ сюжета.

Ещё бы! Ты ведь видела эту запись?

Видела пару раз ссылки, но только сейчас послушала. И чего их не устроило, этих странных людей?

Ну ты поняла, я надеюсь. Приятное поглаживание моего таракана.

Ну вот. Но таракана недостаточно, чтобы помещать в любимчики. Вот про "Шерлока" побольше снимут - посмотрим. Пока у меня очень смешанные чувства от этого сериала.