[Мышка-Сетевушка]

С появлением новой электронной книги жадные лапки Мышатинки таки добрались до японских волшебных сказок (сборник "Десять вечеров").
Как водится, к книге прилагается вступление.
Так вот, в числе прочего там написано, что в японских сказках встречаются "мировые" сюжеты, знакомые и европейцам (впрочем, они имеют некоторые особенности в интерпретации). И перечисляются, значит, сказочные архетивы: "Золушка, "Мальчик с пальчик" и... "Безрукая девушка".
Убейте меня тапком, не знаю я такой "известной" сказки. Что это - тайна, покрытая мраком, есть.
А вам она знакома?

UPD. Оказалось, что есть такая армянская сказка. Она так и называется - "Безрукая девушка". По сути, что-то типа Белоснежки или спящей красавицы. Но что-то мне не кажется, что она очень уж известна.

Comments

[Клятый_Вомпэр]

Есть латышская сказка со схожим сюжетом.

[Мышка-Сетевушка]

Клятый_Вомпэр, надо же! Откровенно скажу: если сказка с таким сюжетом мне и попадалась раньше (а сказок разных народов в свое время мне читали и я читала довольно много), то она совсем не запомнилась. Спрашивала сегодня у друзей, они тоже не знают. Что ж, теперь буду в курсе!
До аналогичной японской я пока не дочитала. Любопытно, как они перекроят этот сюжет.

[__глюк_]

интересное название.. совсем мирное

[Клятый_Вомпэр]

Мышка-Сетевушка - практически у каждой сказки можно найти аналог )

[Мышка-Сетевушка]

глюканафтик, многие сказки в "не адаптированном варианте", как бы так сказать... добрые. Причем, у любого народа. Это потом их "причесывали", гуманизировали, так сказать.

Клятый_Вомпэр, вот меня прямо поражает, насколько похожими могут быть сюжеты. )))

[kate-kapella]

Мышка-Сетевушка
У меня в сборнике русских сказок есть история о безрукой девушке. Только там ее наоборот оговорила злобная золовка. Ей отрубили руки, ребенка посадили на шею и выгнали. Она пыталась воды напиться у ручья, ребенок упал в воду, и она так хотела его спасти, что у нее выросли новые руки... правда кажется серебряные (по памяти плохо помню). И еще встречала в каких-то европейских сказках этот сюжет, то ли в итальянских, то ли во французских.

[Мышка-Сетевушка]

kate-kapella, получается, сюжет таки мимо меня прошел. Я у присутствующих сегодня спрашивала (но то ли до твоего прихода, то ли ты отвлеклась), никто не знал.
Кстати, про отросшие серебряные руки что-то смутно припоминаю. Может быть, где-то что-то и читала.
Вообще, у японских сказок много пересечений с привычными нам. Все-таки архетипы интернациональны.

P. S. Действительно очень рада была сегодня видеть. Надо чаще встречаться. (с)

[kate-kapella]

Мышка-Сетевушка
Я сказочными архетипами вообще увлекаюсь, так что такие вещи запоминаю

Тоже была рада видеть

[Мышка-Сетевушка]

kate-kapella, а японские сказки ты как, уважаешь? Если нет, очень рекомендую: они на редкость интересные.

[Ратибор Странный]

бывал у меня в руках томик один, назывался "Сказки народов мира". Издательство ещё советское. Так вот - в нём сказок-описаний потопа было штук 5 где-то... Меня тогда эта книга заставила всёрьез задуматься над интерпретированием истории в образовательной программе...