От прекрасного японца я узнала, что цвет моих волос называется Strawberry blond. Вот пусть теперь только попробует кто-нибудь сказать, что я не блондинка.
Вообще, они все очень милые, конечно. Так искренне восхищаются людьми со светлыми волосами и глазами...)))
Что ж. Чем-то шибко умным многобуквенным вас "порадовать" меня пока не тянет. Поэтому поговорим о наполовину несерьезном. О городских японских легендах. А если точнее, об одной весьма интересной, которая берет начало еще в нежно любимой мной эпохе Хэйан, и весьма активно эксплуатируется в наши дни. Об истории женщины с разрезанным ртом, о Кучисаке Онна (Kuchisake onna).
Давным-давно жила-была женщина. Лицом она была несказанно прекрасна, а нравом весьма строптива и ветрена. Имея мужа, эта прелестница не стеснялась флиртовать с другими мужчинами и, вполне вероятно, изменяла законному супругу. Супруг же ее (самурай, между прочим, а не абы кто) оказался как назло весьма ревнивым, поэтому даже тени подозрений ему было достаточно. Не стерпев обиды. он напал на нашу героиню и разрезал ей рот от уха до уха со словами: "Ну и кто после такого сочтет тебя красивой?!" ...Как дальше сложилась земная судьба этой женщины, мы не знаем. Но со временем стали люди поговаривать, что появляется по ночам странная призрачная фигура. В ненастные, туманные ночи припозднившийся путник может увидеть призрачную женщину, будто бы без ног. Женщина эта прекрасна, но нижнюю часть лица она прикрывает широким рукавом или веером. Каждому встречному она задает один вопрос: "Я красивая?" ("Watashi kirei?"). Если ответ положительный, призрак обнажает нижнюю часть лица, и прохожему является ужасный облик располосованной ветреницы. Кучисаке Онна повторяет свой вопрос - и незавидна судьба того, кто даст на него неправильный ответ...
Вот такая примерно красавица могла явиться людям того времени в туманную ночь.
О том, какой ответ на второй вопрос является правильным, мнения расходятсяО том, какой ответ на второй вопрос является правильным, мнения расходятся. Точно известно, что если ответить "Нет", то с жертвой будет проделано то же самое, что и с самой Кучисаке Онна в свое время. Изначально, как я понимаю, ее оружием был нож (или маленькая коса), в более поздних версиях в качестве обязательного атрибута этого призрака выступают ножницы. Тут довольно интересная игра слов. Японское слово "kirei" (красивая) является омофоном к "kire" ("режь"). То есть, согласная на все жертва как бы сама подстрекает "Режь, режь!" Если же отвечать "Да", то ситуация меняется мало: призрак провожает жертву до порога дома и там радостно прирезает. По другой версии, после положительного ответа она дает человеку огромный кроваво-красный рубин и уходит. По третьей, положительный ответ ничем не отличается от отрицательного: все равно порежет от уха до уха (типа, раз красивая, будь на меня похож). Убежать от Кучисаке Онна невозможно: она может появляться перед человеком в любой момент, а если и преследует "по старинке", то передвигается очень быстро.
Постмодернизм подарил легенде еще несколько вариаций. Так, если ответить "Ты нормальная" - призрак отстанет. Типа, обычная - и обычная, что дальше обсуждать? В 2000-е появилась версия, по которой надо сзать "Так-сяк" ("So-so"). Кучисаке Онна задумается, что же ей делать, а жертва сможет воспользоваться этой заминкой и убежать. Еще один вариант - перехватить инициативу. Спросить: "А я красивый(ая)?" Кучисаке Онна смутится и уйдет. Еще можно сказать, что уже обручен(а), что приведет к такому же результату.
Более поздние версии, перенимая у предшественниц образ, могут предлагать другие объяснения появления этого призрака. Так, среди причин называют неудачные пластические операции или непомерную склонность к использованию силы инугами (семейного духа). Современная женщина с разрезанным ртом обзавелась автомобилем и модными шмотками.
Наши соотечественники из Японии могут встретить Кучисаке Онну на ночной дороге, она может сесть в их автомобиль, может даже напасть при свете дня. Многие литературные и кинематографические произведения эксплуатируют этот образ. Одно из самых, наверное, известных - фильм "Женщина с разрезанным ртом" (2007).
Это совершенно офигенный трешак (по меркам кайданов), рассказывающий историю несчастной дамы с покалеченным лицом. Говорят, счастливые азиатские собратья могут также увидеть "Женщину с разрезанным ртом 2" и "Женщину с разрезанными ртом 0". В России, к сожалению, копий с субтитрами или озвучкой не водится. По крайней мере, мне не встречались, хотя я целенаправленно искала.
В общем, образ милый, но жутковатый. Откровенно говоря, я бы не хотела с ней встретиться. Хотя бы потому, что нет единой версии насчет того, а что же все-таки надо отвечать этой милейшей женщине?..
Как я уже говорила, образ весьма популярен и в наши дни. В Интернете можно найти множество сайтов, на которых упоминается Кучисаке Онна, даже простенький мультик про ее приключения. В общем и целом, ее, конечно, очень жалко. Ведь так и не понятно: была ли женщина на самом деле повинна в тех грехах, в которых обвинял ее муж?.. В конце концов, разве грех просто быть красивой?
Сегодня заценили фильм "Химера". Это кино про жопоголовую девочку, которая любила жратьтрахать людей. Так любила, так любила, что спойлерпотом почти всех убила. Откровенно говоря, фильм - совершенно не то, что я ожидала увидеть. Вот уж в жизни подумать не могла, что такое кино окажется скорее комедией, нежели чем-то другим.
Один размышлизм Хотя, с точки зрения биологии не подкопаешься: каждая особь стремится передать как можно большему количеству других особей свои гены и тем самым обеспечить себе выживание. У жопоголовой девочки был даже интересный миханизм для оптимизации этого процесса. Собственно, как мне кажется, больше обсуждать в этом фильме особо и нечего.
А еще Мышатинке хватило ума надеть обувь, которая жутко натерла ей лапы. Посему на обратном пути я почти осуществила свое давнее намерение: сняла туфельки и шла практически босиком, то есть, в носочках. Ка-а-айф... Офигенно клево, когда ничего нигде не болит и не жмет.
Мышатинка постриглась. Неожиданно удивительно коротко для себя (впервые мастер поняла фразу "до плеч" совсем буквально). Неожиданно мне дико понравилось. Знали бы вы, какой это ка-а-айф!.. После длинных и жарких волос, которые даже с матом не уложишь, чувствовать только короткую воздушную стрижку. Как будто 10 лет гору с плеч сбросила. Вот уж правду говорят: раз отрежешь, потом растить не захочешь. Думаю, какое-то время точно я буду именно так стричься.
Кстати, опробовала новую парикмахерскую. Мой привычный мастер ушла в декрет, и я решила "перебираться" ближе к дому. Неожиданно понравилось: постригли быстро и очень хорошо, денег взяли весьмя (весьма!) умеренно. До дома я доскакала за 10 минут. В общем, плюсов много.
А что самое интересное и прикольное, волосы все равно собираются в хвост без использования "невидимок". Получается маленький смешнючий хвостик. Но для того, чтобы просто не было жарко, сойдет.
Захожу сегодня в лифт и вижу в углу довольно большую лужу. Вот что нормальному человеку в голову придет, когда он такое узрит? Уж наверное, что какой-то нехороший гражданин (или даже гражданка), а то и собачка... не утерпели, так сказать. А у меня сразу мысль: "Бля, японские девочки из канализации до нас добрались!!!"
Вчера отлично посидели отличной компанией. Еще раз всех благодарю за поздравления, особая благодарность тем, кто принял мое вчерашнее приглашение и порадовал своим присутствием. Странно, но с утра я даже не отравилась булочкой. А значит, все совсем удачно и славно. Надо будет обязательно повторить после нашего возвращения.
С появлением новой электронной книги жадные лапки Мышатинки таки добрались до японских волшебных сказок (сборник "Десять вечеров"). Как водится, к книге прилагается вступление. Так вот, в числе прочего там написано, что в японских сказках встречаются "мировые" сюжеты, знакомые и европейцам (впрочем, они имеют некоторые особенности в интерпретации). И перечисляются, значит, сказочные архетивы: "Золушка, "Мальчик с пальчик" и... "Безрукая девушка". Убейте меня тапком, не знаю я такой "известной" сказки. Что это - тайна, покрытая мраком, есть. А вам она знакома?
UPD. Оказалось, что есть такая армянская сказка. Она так и называется - "Безрукая девушка". По сути, что-то типа Белоснежки или спящей красавицы. Но что-то мне не кажется, что она очень уж известна.
Сегодня День Рождения прекрасного британского актера и создателя неповторимого образа вредного доктора Хью Лори. В честь этого (а также в честь ДР коллеги) мы пьем с самого утра. Удивительно, но факт: теперь совершенно не хочется работать. Мышь почти достигла того состояния, когда в ее шальную голову приходят странные, глупые и опасные мысли. Иногда все эти три фактора сливаются в экстазе, иногда идеи отмечены только каким-то одним, но факт остается фактом. В общем, под девизом "Не спать! Косить!" я пытаюсь заставить себя сосредточиться на текстах, верстке и прочей фигне.
Что могу сказать... Берите на сеанс пиво и не берите мужчин. Мужчины, кажется, от просмотра портятся. Если не целиком, то настроением как минимум. Так что, девочки! Совершите акт гражданского гуманизма! Идите женской компанией, фильтруйте банальные сопли и учтите, что метраж фильма насчитывает (с учетом рекламы) почти три часа. Кстати, рекламы беспрецедентно много. У меня было ощущение, что я случайно попала на трансляцию рекламного блока телевизионного канала. Мы узнали столько нового и интересного о достижения косметологии и автопрома, что мой внутренний мир, кажется, невообразимо обогатился
Этим летом Кристофер Нолан порадует нас новым фильмом Inception (Начало). Фильм обещает быть весьма интересным. Если не пожертвуют смыслом в пользу зрелищности и действия. Но все говорит в пользу того, что не должны бы. Трейлер:
Все-таки оригинальный звук "ОП" и трейлер все больше убеждают меня, что голос ДиКаприо мне нравится.
Инфы пока мало, но основное представление о сюжете она дает.
Обещанные дамские соплиГлавная роль досталась "сладкому мальчику Голливуда, навсегда-запятнавшему-свое-имя-съемкой-в-Титанике". Куда ни пойдешь, везде натыкаешься на одно и то же: "Леонардо мне не нравится, но в последнее время _он стал исправляться_" (вторая часть опциальна). Нунинаю... Поклонницей его ранних работ я никогда не была. Но и ярой противницей тоже. Однако чем больше думаю об этой тенденции, тем больше прихожу к выводу, что ДиКаприо таки из тех мужчин, которые взрослеют красиво.
Вот был карамельный мальчик:
А вот он вырос:
Ну лучше же стал, да? А глазищи-то какие, только какие-нибудь замороченные, хитро-вывернутые роли умных мужиков и играть.
К сожалению, далеко не с каждым такое случается. Например, нежно любимый мной Киану Ривз. Трогательный лапочка (обнять и плакать) в "Матрице"; мужчина в самом расцевете всего в "Константине"; зрелый красивый человек на излете привлекательности в "Дне, когда Земля остановилась"... Вряд ли в будущем на его фильмы пойдут с прицелом "смотреть на прекрасного мужчину". Впрочем, учитывая его биографию, нисколько этому не удивляюсь. И все же надеюсь, что где-нибудь когда-нибудь он еще появится, актер-то хороший.
Разжилась версией "ОП" с оригинальной звуковой дорожкой. Таки в американской версии Макферсон сравнивает шипастые растения по размеру со своим членом. В русском дубляже это слово старательно вымарано. "Облико морале", хули. Зато все равно отчетливо видно, как Ди Каприо сделал лицо тяпкой на это высказывание)))
Мне это напоминает ситуацию с "Записками у изголовья". Существует российский перевод, еще Советских времен, как я понимаю, весьма вменяемый. Однако. Часть отрывков, самого пикантного содержания, вымарана. В предисловии указывалось: "переведено столько-то главок из такого-то количества. Выпущены те, которые _не представляют интереса для советского читателя_". Столько лет прошло, а ничего не меняется?
P. S. У Найринга натурально "согласные жестковаты", что выдает его немецкое происхождение. А у Чака простецкий выговор. Оригинальный звук рулит. Но. "Наш" Коули все-таки лучше, хоть убейте. Тот редкий случай, когда дубляж превосходит оригинал.
В пятницу зверики и Мышушка смотрели "Принца Персии". Признаюсь, я ни разу не фанат одноименных игрушек, поэтому на экран взирала незамутненным взором совершенно не знакомого с представленной Вселенной человека. Возможно, именно поэтому фильм мне вполне понравился. В то время, как фанаты серии игр рвут на груди рубашки и блузки, сообщая миру о попрании прекрасного и неприкосновенного, я увидела в этом фильме, в общем-то, то, что и ожидала увидеть: вполне неплохую экшн-ленту с несколькими харизматичными характерами, и при этом не лишенную напрочь смысла.
Конечно, сюжет предсказуем. О том, какова будет интрига, можно начать догадываться уже во время развязки первой же экшн-сцены. Однако, я и не ждала каких-то особых откровений и сложных перипетий. Все просто как два пальца об асфальт: герой получает квест и приключается по-всякому, а в конце получает экспу, бонусы и бабу.
Еще немного словейВот чем Мыша не прониклась, так это образом главного героя. Ну, бесконечно далека я от соплей на тему "глазки-губки-мордочка", как оказалось. Даже финальная тема в стиле "Главное - чтобы мужчина был рядом. Рядом, я сказала!!!" меня не вшторила, хотя, казалось бы... И ваще, мне средний брательник больше понравился. Вот кто там красавец, да. Жалко, его сравнительно мало показывали.
Зато ооочень порадовал прекрасный мужчина Бен Кингсли (он же доктор Коули из "Острова проклятых"; кстати, фильм занимает 57-ю позицию (из 250) в топе "Кинопоиска" - неплохой результат ). Хорош, ничего не скажешь! И ему удивительно везет на дублеров в русском прокате: что Коули с вкрадчивым мозговыносящим голосом (кстати, точь-в-точь по книге, как угадали), что демонический дядюшка принца Достала Дастана с четким и хорошо эмоционально окрашенным говором. В общем, я подумала и решила: пусть он женится на мне. Он прекрасен.
Проще говоря, под пиво и попкорн фильм пойдет замечательно. Если не искать в нем того, что там по определению быть не может, никакого когнитивного диссонанса и баттхерта при просмотре не возникнет. И, кстати: лучше все-таки на большом экране, подобные ленты лучше всего так воспринимаются.
P. S. Еще немного прекрасного Бена Кингсли в "Принце Персии":
Поймите меня правильно. Я ни разу не фанатка БЖД. Я безумно далека от всей этой кухни и страстей по поводу производителей, молдов, мейков и прочего аутфита.
Но эта дамочка вынесла мне мозг. На сиськи не смотрим, смотрим на лицо. Она, конечно, ни фига не японка, а очень даже китаянка. Но насколько я понимаю, более "японистую" девочку среди БЖД не найти. В любом случае, азиатская внешность меня цапанула. Что ж они стоят-то как самолет все, а?