Немного матчасти под MCU (буду поднимать по мере появления таковой)

[Мышка-Сетевушка]

Картинка для привлечения внимания и ради глазков.

и(с)точник

Отсюда копировать не буду, но Прелюдию надо дочитать обязательно, когда выйдет.

Ранее в программе: немного о детстве и юности Стар Лорда; а также о его "сексуальном преступлении", про вероятность появления Тони в СГ, про фигурки; немного картиночек

---
[Star Lord] was abducted from Earth (Missouri) at age 8 and raised in a group of thieves and smuggles called the Ravagers. He’s good with the ladies and a little bit of a dick and very lucky. Thanos slaughtered [Gamora's] family and Nebula’s, then raised them together as siblings. They were bio engineered to become living weapons, so he’s really good at killing people.

Перевод

[Стар Лорд] был похищен с Земли (Миссури) в возрасте 8 лет и вырос в компании воров и контрабандистов, называемых Разрушители. Он умеет обращаться с женщинами, немного мудак и очень удачлив.

Танос уничтожил семьи Гаморы и Небулы, а девочек растил как сестер. Они были генно модифицированы и стали живым оружием, так что он реально понимает толк в уничтожении людей.

Занимательно.
Интересно, на кой черт мальчик с Земли сдался ворам и контрабандистам?
Планировали шантажировать его отца?
Были посланы что-то утырить и прихватили пацана?
Потому что если это именно "воры" и "контрабандисты", убивать его (его мать) они никак не могли заявиться, это уже "другая статья" и не по их части.
С другой стороны, формулировка такова, что не обязательно предполагает факт похищения именно этими самыми "Разрушителями". Может быть, как в серии 2013 - пришли Бадуны, мать убили, ребенка забрали (это уже не по комиксам, но мало ли), а потом на них уже наехали "Разрушители". Психи они в таком случае, да)))
Хм...

---
А вот еще. По поводу "сексуального преступления" Питера.

и(с)точник
Джеймс Ганн - сценарист фильма.

Перевод

Я получаю много вопросов по поводу "сексуального преступления" Питера Квилла. "Противозаконного обращения с Грамозианской герцогиней", как указывается в его перечне правонарушений.
Просто хочу объяснить: Питер был соблазнен герцогиней, и, как известно всем, кто был на Грамозе, там считается преступным, если обычный человек имеет связь с особой, относящейся к королевской семье. Как-то так.
*Умилилась* Ты ж какая заичка. Соблазнили его. Опорочили. Поди, сорвали нежный цветок.

Про Тони в СГ. Я мимо не могла пройти

Вот не совсем про это, но в целом относится к GotG. И к Тони. Я что, мимо пройду? Фигушки)))
Интересно, история со сценой после титров в ЖЧ-3 правда? Я не слышала такого и не читала нигде (что, естественно, не значит ничего, но чаще всего подобные слухи стойки и достигают большинства ушей).



откуда-то с Тумблера честно стырено

Перевод

5 причин, по которым Железный Человек появится в фильме "Стражи Галактики".

1. Серии игрушек
Серия игрушек, приуроченная к ЖЧ-3, включает "броню для глубокого космоса". Серия игрушек Стражей включает Железного Человека.

2. Marvel NOW!
В постребуте Железный Человек является частью команды Стражей (как мы знаем, только какое-то время, потом набор "добавленных героев" стал меняться; но из всех персонажей MCU только он годится для ввода в фильм - М.-С.)

3. Знакомое лицо
Железный Человек - связующая ниточка между Стражами и Мстителями.

4. Сцена после титров
Не включенная сцена после титров в ЖЧ-3 имела такой сюжет: Тони получает сигнал из космоса и отправляется туда в броне для глубокого космоса.

5. Кевин Файги
(видимо, продюсер ряда фильмов, включая "СГ" и "Эру Альтрона")
Недавно раздразнил публику информацией о том, что в "Стражах Галактики" мы увидим некоторые камео, которые нас удивят.

На MTV Movie Awards показали новый клип и самого звездного мальчика.

и(с)точник

У него иногда бывает такое забавное выражение лица - смесь "это не я", "кто здесь?! о.О" и "ммм... А ты ничего".
Миляга.

А вот его оружие.

и(с)точник

Больше фото фигурок. Действительно есть ЖЧ.

-------------------------------------------------------------------

Everything You Need to Know About That Guardians of the Galaxy Trailer
Все, что вам надо знать про Стражей Галактики.
ОЧЕНЬ подробный обзор трейлера, буквально разбор на атомы. Все рассказали, с отсылками к комиксам и всеми приличествующими случаю спекуляциями. Просто "маст хэв".
Целиком переводить решительно не могу, но напеть или частями перевести могу.

Ура, я нашла этот пост!
По желанию  Charline Mengele я перевела кусок про Рокета и Гамору.

Гамора

Гамора
В комиксах Гамора (Зои Салдана) фигурирует как "самая опасная женщина в Галактике". Она - безжалостная убийца, и постоянно ищет предлог, чтобы кого-нибудь пришить.

Как вы, вероятно, заметили в предыдущем тексте Гамора описывается как единственная выжившая из расы Зенвобери - все ее соплеменники были уничтожены Бадунами, отвратительными инопланетянами (они же убили мать Стар-Лорда). В комиксах Гамору удочерил мега-злодей Танос, он и натренировал ее как убийцу.

Мы видим, как она дерется с мечом, и по сюжету трейлера складывается впечатление, что она дерется с Небулой, к которой мы скоро вернемся.

Енот Рокет

Енот Рокет
Как указано в справке, Енот Рокет - результат кибернетического/генетического эксперимента, поставленного на более низкоразвитой форме жизни. Впервые в комиксах он появляется в 1970-е гг. Настоятельно рекомендую ознакомиться с серией the Incredible Hulk collection Pardoned, в которой описывается предыстория Енота Рокета (а также это один из лучших сюжетов Халка).

Согласно оригинальной истории, Рокет живет на планете, полной говорящих животных. Вместе со своим приятелем, говорящим Моржом, он управляет кораблем под названием Rack'n'Ruin (дословно - "пытай-разрушай"), и они защищают от космических мародеров уникальную Книгу Гидеона (грубо говоря, это та же эра у Марвел, что подарила нам Утку Говарда).

Вы заметите, что помимо Грута, с которым мы познакомимся уже очень скоро, вместе с Рокетом упоминается Лилла. Ее нет в трейлере и, возможно, вообще нет в фильме, но она - говорящая выдра, вторая половинка Рокета и его родственная душа.

запись создана: 12.04.2014 в 10:17

Comments

[Charline Mengele]

Че-то я не поняла... Там будет Тони? Или там не будет Тони, по крайней мерев этот раз...

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, еще не понятно, будет ли там Тони. Вроде бы, сначала намякивали, что будет. Потом сказали, что не будет. Теперь вот фанаты собирают намеки/причины/спекуляции на предмет того, случится ли это событие.
По идее, появление даже в камео считается "как бы фильмом", а у Дауни, кажется, контракт подписан так, что еще один фильм он Марвел "должен" (и это "Мстители-2"), а дальше надо заново договариваться. Но я думаю, если там речь реально о камео/послетитровой сцене, сговорятся как-нибудь по-тихому, не такая уж это проблема, чай, не личный полный фильм.
В общем, я ОЧЕНЬ хочу Тони в СГ в MCU. И очень жду)))

[Леония]

www.youtube.com/watch?v=JYN288JfZro

[Мышка-Сетевушка]

Леония, клево))) Интересно, что из этого войдет в его биографию в муви? Думаю, не так много, скорее, все будет в общих чертах.

[Charline Mengele]

Пушка клевая!
Видюшку придется потом смотреть...

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, да! Интересно, у нее, пушки, будут такие же возможности, как у оружия Питера из комиксов (управление стихиями)?

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, посмотрим.)) Выглядит внушительно, не может быть, чтобы она только стреляла.))) Тем более, что в каноне есть дополнительные заморочки.)))

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, ыыы... Хочу уже скорее кино)))

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, я тоже. Это все ты, между прочим!!!)))

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, я стараюсь изо всех сил))) Упоролся сам - помоги упороться другому)))

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, вот как можно упарываться с того, чегь ждать еще несколько месяцев?)))
Это нечестно я считаю.))))

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, там такая богатая матчасть! Вот по ней и можно упарываться)))

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, приходится.))))

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, кстати, ты упомянула, что скачала Аннигиляцию на русском. Если скачивала арку именно с таким названием, читать на русском не советую. Перевод эээ... очень специфический.

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, на английском не осилю. А чего там не так с переводом?

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, дурацкий он, если откровенно.

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, то, что я нашла называется Аннигиляция Заыоевание. Про Фалангу.
Читается вроде ничего так. Так что если не врут при этом...

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, тот перевод, который я начинала, был про "Аннигиляция". И там было ооочень видно, что перевод сделан не очень умело.
Хорошо, если в твоей арке он нормальный))) Еще доребут хорошо переведен.

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, по-моему эта арка переведена тем же, кто переводил доребут. Во всяком случае оно взято с того же сайта и стиль очень похож.)))

[Charline Mengele]

Целиком переводить решительно не могу, но напеть или частями перевести могу.

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, какие именно части тебя интересуют?

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, меня интересуют все, так что...
Конкретнее надо еще раз пересмотреть, но прямо сейчас нет времени...

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, ты подумай, реши))) А я, когда появится минутка, переведу часть про енота)))

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, внезапно! про Гамору.
И еще там после енота кусок про всех в целом, про старую команду и перчатку, насколько я поняла (это все-таки не мультик так что тут я больше по картинкам.))))) Этот дословно не обязательно, модно просто общий смысл.

[Мышка-Сетевушка]

Charline Mengele, ура, я нашла этот пост и перевела кусочки)))

[Charline Mengele]

Мышка-Сетевушка, спасибо.)))