Сонное голодное добро
Название: Секс, ложь и желтая пресса
Мир: Marvel Adventures
Автор: nightwalker
Перевод: Мышка-Сетевушка
Бета: Komissar (как всегда, свет очей моих
)
Оригинал: archiveofourown.org/works/257349?view_full_work...
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Стив Роджерс/Тони Старк
Жанр: романтика, флафф, ведро котят
Саммари: Год отношений Тони и Стива в пересказе желтых изданий.
Размер: миди
Глава 1. Каминг-аут
Глава 2. Любовь под обстрелом
Глава 3. Скандальная правда
Глава 4. Дурное влияние
Глава 5. Опасная любовь
Нас с бетой долго сосало опасное сосало, но добро победило зло, разум - бездушное устройство, а мы - обстоятельства. И вот.
Глава 6. Сорвался!Глава 6. Сорвался! (*)
Саммари: Тони Старк снова начал пить, и в этом виноват Капитан Америка — ведь он такой не участливый бойфренд. Постойте, что?!
Superhuman Star
Он допьется до смерти!
Похоже, любимец публики, плейбой-миллиардер-ставший-супергероем прятал грязный секрет. Superhuman Star получил из первых рук сообщения о том, что реабилитирующийся алкоголик Тони «Железный Человек» Старк всерьез запил.
Прошли годы с того времени, когда пьяные выходки Тони попадали на первые полосы газет или выливались в публикацию в Интернете ужасно смущающих фотографий (смотрите страницы 88 и 90-92!), и Тони публично заявил, что его нынешняя трезвость — результат личного решения и поддержки ближайших друзей. Так что же заставило закованного в железо плейбоя Америки споткнуться?
Источники, приближенные к Тони, указывают на неочевидную причину — на Мстителей.
— Отчасти это из-за стресса, — сообщил нашему репортеру бывший агент Щ.И.Т.а. — Спасать мир и постоянно подвергаться опасности быть убитым уже дурно, но Старк всегда недостаточно хорош. Перед прессой Мстители ведут себя как семья, но за сценой между ними царит ожесточенное соперничество. Они буквально рвут Старка на части из-за вещей, о которых никто другой не стал бы заботиться. Я знаю, что чувак облажался в прошлом, но кажется, никто не стремится прощать его.
И к сожалению, похоже на то, что у Тони нет тихой гавани, в которой он мог бы переждать бурю, если даже лучший друг, а теперь и любовник капитан Стив Роджерс только добавляет масла в огонь, усиливая стресс. В прошлом он четко дал понять, что не одобрял и не поддерживал пьянство Тони, и теперь снова неоднозначно проявляет недовольство. Наши источники внутри Мстителей утверждают, что Кэп отстранил Железного Человека от нескольких миссий, пока тот не приведет себя в порядок. Они даже перестали спать в одной постели.
— Кэп многого требует от людей в своей жизни, — рассказала нам одна из бывших девушек Кэпа на том условии, что ее личность останется неизвестной. — Он такой идеал человеческого совершенства, и у него нет никакого снисхождения к нам, простым смертным. Если ты облажаешься или сделаешь что-то неправильное с его точки зрения, он это так просто не оставит. Мне жаль Старка. Это постоянное осуждение и неодобрение тяжело выносить.
Определенно, вы полагаете, что друзья Тони, не являющиеся Мстителями, а также его близкие люди сплотятся ради него в час нужды? Не совсем так, если верить нашим источникам внутри «Старк Индастриз».
— Круг доверенных друзей мистера Старка, не являющихся его родственниками или Мстителями, крайне узок, — поведал наш источник. — Половина из них никогда не одобряла весь этот «супергеройский» бизнес, половина разрывается в своих чувствах: то ли взаимоотношения Тони с Кэпом отвратительны, то ли Кэп слишком хорош для него. Учитывая плачевное состояние экономики, также присутствует немалое давление на Тони в плане сохранения компании успешной.
Если верить приближенным людям, Тони сорвался несколько месяцев назад, но до недавнего времени ему удавалось сохранять свои «загулы» в тайне. Однако недавно его пьянство драматически ухудшилось.
— Я в самом деле считаю, что он пытается убить себя, при этом не дав никому понять, что именно этого он и хочет, — сообщил наш информатор из «СИ». — Он словно не может остановиться. Я видел, как он выпивал столько, что это свалило бы и лошадь, а на следующий день как-то вставал и делал то, что от него требовали.
Такое поведение — это отчаянный крик о помощи, но похоже, никто в жизни Тони не хочет на него откликнуться. К сожалению, если история повторится, в будущем Тони ждет долгая одинокая дорога.
* * *
— Что бы ты делал, если бы я снова начать пить?
Стив не открыл глаза, просто повернул голову, чтобы потереться носом о висок Тони.
— Я бы помог тебе остановиться.
— А что, если бы я не смог остановиться?
— Я знаю тебя, — сказал Стив. — Ты сильнее зависимости. Поэтому я узнал бы, что случилось, что заставило тебя думать, будто это не так, и помог бы тебе.
— А что, если бы причины не было? Что, если бы я был просто пьяницей?
Стив медленно выдохнул и снова вдохнул, наполняя легкие запахом пота, секса и шампуня Тони.
— Что случилось?
Тони проигнорировал вопрос и немного напрягся — Стив почувствовал это там, где они касались друг друга.
— Что, если бы и правда был? Что, если бы я был просто пьяницей? Ничто не заставило меня, ничего не случилось. Допустим, я просто не хотел бы останавливаться.
— Это сложный вопрос, — ответил Стив. Он уставился в потолок. В комнате было совершенно темно, не считая бело-голубого света от реактора, приглушенного простынями, частично скрытого там, где грудь Тони была прижата к его боку. Голова Тони лежала на плече Стива, одну руку он перекинул через талию любовника.
Тони весь день был отстраненным. Не грустным, просто погруженным в себя. Задумчивым. Не так, как когда у него был проект, которому Тони посвящал каждую минуту своего бодрствования, — в таких ситуациях он был просто комком с трудом сдерживаемой энергии потенциальных озарений. Сегодня он был тихим и по большей части молчал; присоединялся к разговору, если его приглашали, но редко сам проявлял инициативу. Но Тони не казался расстроенным. Он был тихим, страстным и достаточно охотно улыбался, когда товарищи по команде втягивали его за ужином в какой-то глупый спор.
Стив провел рукой по спине Тони, проследил пальцами выпуклости и позвонки и скользнул пальцами по пояснице, погладил тугую дугу его ягодиц. Они занимались любовью этой ночью тише, чем обычно, медленнее и вдумчивее, но не менее страстно, чем всегда. Если на то пошло, Стив сказал бы, что более интимно, не торопясь. Даже сейчас Тони не казался расстроенным, а скорее... выжидающим.
— Сложный вопрос, — повторил Стив. — Честно говоря, я не знаю. Ты этого не хочешь. Тот человек, которым ты являешься сейчас, — не такой, как тот, кого ты описываешь. Поэтому я не знаю. Думаю, я бы все же попытался убедить тебя остановиться, потому что это не полезно для здоровья. Для твоей печени, по меньшей мере.
Тони рассмеялся — всего лишь беззвучный выдох воздуха в плечо Стива.
— Конечно.
Стив обхватил бедро Тони.
— Ты думаешь об этом?
Молчание было упорным и на мгновенье показалось, что будто бы тяжелым.
— Я думаю об этом все время, — сказал, наконец, Тони. — Но сейчас меньше, чем раньше. Сегодня просто... больше, чем обычно.
Его сердцебиение у бока Стива было ровным, гладкий металл реактора согрелся между их телами. Тони двинулся, и реактор отбрасывал странные тени на стене, пока он не устроился. Даже прикрытый простыней, этот свет был достаточно сильным, чтобы его было видно, но это никогда не беспокоило Стива, который привык засыпать под звуки многоквартирных домов Бруклина задолго до того, как овладел искусством ухватывать отдых на поле боя. Свет реактора был ярким, как дневной, и Тони беспокоился поначалу: он говорил об уровне меланина Стива, биологических ритмах и порывался надевать плотную футболку, ложась в постель, чтобы приглушить блеск. Но Стиву этот свет нравился, он находил его обнадеживающим в темноте, когда его будил кошмар. В те ночи, которые они проводили порознь, — это случалось все реже и реже, и Стив задумывался о том, не было ли слишком рано говорить что-то об этом, не будет ли это давлением с его стороны — он просыпался в комнате, полностью погруженной во тьму, и его это беспокоило.
— Что-то случилось? — за почти пять лет Тони оступался всего несколько раз, и Стив знал обо всех. Ночь, когда он оставил Румико. Когда Ультрон захватил броню Железного Человека, и Тони оказался в ней в ловушке. День, когда Стив почти решил использовать игрушки Кукольника для путешествия во времени, чтобы вернуться в прошлое. И раз или два без конкретной причины, без какого-то повода, на который легко было бы все свалить, просто это было проявлением неизбежной борьбы между зависимостью и волей человека.
— Нет, — ответил Тони задумчиво. Стив чувствовал его теплое дыхание на коже, и Тони слегка повернул голову, проводя губами по его плечу — обыденная, почти бездумная нежность, от которой, впрочем, у Стива неизменно перехватывало дыхание.
— Дело не в том... Ничего не случилось. Мне даже этого не хочется, на самом-то деле. Просто не могу перестать вспоминать, каково это было, когда я пил. Некоторые случаи я помню отчетливее, чем другие... почему я решил выбрать эту кривую дорожку в первую очередь.
Отец, проявляющий эмоциональное насилие, любящая, но всегда отстраненная мать, необходимость брать на себя ответственность, которая сокрушила бы более слабого человека. И это еще до того случая в пещере, до Афганистана и Стейна и всего, что за этим последовало. Стив провел рукой по боку Тони, но не стал трогать реактор.
— Я могу что-нибудь сделать?
Ответ был «нет», и они оба это знали. Тони не мог хранить трезвость ради кого-то другого, и никто не мог за него хранить ее. Ничего не получится, если он сам этого не хочет, и даже тогда, Стив это знал, были определенные опасения. Он ходил на собрания Анонимных Алкоголиков, которые Тони не мог заставить себя посещать, читал литературу, к которой Тони отказывался прикасаться. Тони не хотел знать о потенциальных опасностях, не беспокоился о них, говорил, что справлялся со всеми ними ранее и сделает это снова.
И Стив верил ему, верил в него, но цифры все равно давали ему странную форму спокойствия. Только тридцать процентов алкоголиков могли отказаться от зависимости, но это были обстоятельства, с которыми Тони мог справиться. И из тридцати процентов почти все срывались хотя бы раз и могли начать с начала, так что и у Тони получится, если это произойдет.
Пять лет — вот магический срок. Почти никто не возвращался к старым привычкам после пяти «трезвых» лет. Стив знал, что цепляться за эту цифру, словно она какой-то талисман, было странно, но все равно это делал. Он никогда не хотел видеть, чтобы Тони было так же больно, как было тогда. Он никогда не хотел видеть, как Тони снова отдаляется от него, как в то время.
Но даже в этом случае (и Стив знал это с ясностью, оглядываясь в прошлое) он любил бы этого человека вопреки всем причинам.
— Ты уже делаешь, — ответил Тони. Он скользнул рукой по животу Стиву, погладил пальцами нежную кожу. В другое время это было бы возбуждающим, но сейчас это было просто прикосновением, одним сотен тех маленьких способов, какими Тони тянулся к нему. Стиву это нравилось в Тони — то, как обыденно он проявлял любовь, словно и не думая об этом, словно это было настолько естественно, что он ничего не мог с собой поделать. С другими он держал себя очень строго. — Ты здесь. Когда ты рядом со мной, я всегда чувствую себя лучшим человеком.
Стив повернулся на бок, чтобы иметь возможность обнять любимого свободной рукой. Он поцеловал его; в воздухе повисло тяжелое молчание непроизнесенных слов; светил реактор, зажатый между их телами.
— Я знаю это чувство, — сказал он, не отрывая губ от кожи Тони, словно это могло заставить его поверить в них больше. — Я всегда чувствовал себя так же, когда ты со мной.
Напряжение постепенно покидало Тони, отчасти из-за усталости, отчасти из-за облегчения. Он поцеловал Стива в ответ и спросил:
— А что завтра? Мы можем просто подольше поспать? Если тебе никуда не нужно?
— Никуда не нужно, — заверил Стив. Он притянул Тони к груди, так, чтобы свет реактора почти полностью скрылся между ними, поцеловал в висок; дыхание у его шеи уже начинало становиться глубже и свободнее.
— Засыпай. Когда ты проснешься, я по-прежнему буду здесь.
(*) Комментарий содержит спойлеры к главе, лучше читать после основного текстаВ этой главе автор ссылается на давние и серьезные проблемы Тони с алкоголем. Узнать больше об этом можно из арки «Демон в бутылке», а также из некоторых выпусков первых трех томов его личной линейки. Если в двух словах: все очень печально, Старк действительно алкоголик, пьянство доводило его до банкротства и фактически жизни на улице, а также провоцировало большое количество проблем, вплоть до того, что делало его опасным для других людей.
В Marvel Adventures, по которому писана эта история, об этих проблемах напрямую ничего не говорится, как нет настолько открытой подачи этой темы в MCU (откуда взята часть информации из личной биографии Тони в этом фанфике). Но так как MA – это лайт-версия 616, и матчасти там не так чтобы слишком много, зачастую в таких деталях ссылаются именно на основной мир.
Слухи о нетерпимости Стива к несовершенным людям, окружающим его, содержат отсылки к канону и, вероятнее всего, к довольно устойчивому фанону. Кэп действительно в комиксах достаточно категоричный человек, могущий рубануть с плеча, если ему кажется, что окружающие в чем-то не правы. Делал он такое и по отношению к Тони, самые яркие примеры – аннуал второго тома Captain America и, конечно, Гражданская война.
Однако, в защиту Стива надо сказать, что хотя его первая реакция и бывает несколько острой, он весьма отходчивый и великодушный человек, поэтому пост-фактум легко идет на примирение и не касается спорных вопросов в форме осуждения, если взаимоотношения выяснены, а нюансы утрясены. Впрочем, как водится, фанон склонен «делать из мухи слона», и даже незначительные черты характера часто превращаются стараниями поклонников в определяющие личность героя факторы. Поэтому тема «непримиримого Стива, который НЕ ОДОБРЯЕТ И НЕ МОЖЕТ ПРОСТИТЬ» достаточно популярна. Обычно на то, чтобы он таки смог «понять и простить» требуется от 30 000 до 60 000 слов авторского текста. Уважаемая nightwalker, очевидно, решила исправить ситуацию и заступиться за Стива.
Мир: Marvel Adventures
Автор: nightwalker
Перевод: Мышка-Сетевушка
Бета: Komissar (как всегда, свет очей моих
)Оригинал: archiveofourown.org/works/257349?view_full_work...
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Стив Роджерс/Тони Старк
Жанр: романтика, флафф, ведро котят
Саммари: Год отношений Тони и Стива в пересказе желтых изданий.
Размер: миди
Глава 1. Каминг-аут
Глава 2. Любовь под обстрелом
Глава 3. Скандальная правда
Глава 4. Дурное влияние
Глава 5. Опасная любовь
Нас с бетой долго сосало опасное сосало, но добро победило зло, разум - бездушное устройство, а мы - обстоятельства. И вот.
Глава 6. Сорвался!Глава 6. Сорвался! (*)
Саммари: Тони Старк снова начал пить, и в этом виноват Капитан Америка — ведь он такой не участливый бойфренд. Постойте, что?!
Superhuman Star
Он допьется до смерти!
Похоже, любимец публики, плейбой-миллиардер-ставший-супергероем прятал грязный секрет. Superhuman Star получил из первых рук сообщения о том, что реабилитирующийся алкоголик Тони «Железный Человек» Старк всерьез запил.
Прошли годы с того времени, когда пьяные выходки Тони попадали на первые полосы газет или выливались в публикацию в Интернете ужасно смущающих фотографий (смотрите страницы 88 и 90-92!), и Тони публично заявил, что его нынешняя трезвость — результат личного решения и поддержки ближайших друзей. Так что же заставило закованного в железо плейбоя Америки споткнуться?
Источники, приближенные к Тони, указывают на неочевидную причину — на Мстителей.
— Отчасти это из-за стресса, — сообщил нашему репортеру бывший агент Щ.И.Т.а. — Спасать мир и постоянно подвергаться опасности быть убитым уже дурно, но Старк всегда недостаточно хорош. Перед прессой Мстители ведут себя как семья, но за сценой между ними царит ожесточенное соперничество. Они буквально рвут Старка на части из-за вещей, о которых никто другой не стал бы заботиться. Я знаю, что чувак облажался в прошлом, но кажется, никто не стремится прощать его.
И к сожалению, похоже на то, что у Тони нет тихой гавани, в которой он мог бы переждать бурю, если даже лучший друг, а теперь и любовник капитан Стив Роджерс только добавляет масла в огонь, усиливая стресс. В прошлом он четко дал понять, что не одобрял и не поддерживал пьянство Тони, и теперь снова неоднозначно проявляет недовольство. Наши источники внутри Мстителей утверждают, что Кэп отстранил Железного Человека от нескольких миссий, пока тот не приведет себя в порядок. Они даже перестали спать в одной постели.
— Кэп многого требует от людей в своей жизни, — рассказала нам одна из бывших девушек Кэпа на том условии, что ее личность останется неизвестной. — Он такой идеал человеческого совершенства, и у него нет никакого снисхождения к нам, простым смертным. Если ты облажаешься или сделаешь что-то неправильное с его точки зрения, он это так просто не оставит. Мне жаль Старка. Это постоянное осуждение и неодобрение тяжело выносить.
Определенно, вы полагаете, что друзья Тони, не являющиеся Мстителями, а также его близкие люди сплотятся ради него в час нужды? Не совсем так, если верить нашим источникам внутри «Старк Индастриз».
— Круг доверенных друзей мистера Старка, не являющихся его родственниками или Мстителями, крайне узок, — поведал наш источник. — Половина из них никогда не одобряла весь этот «супергеройский» бизнес, половина разрывается в своих чувствах: то ли взаимоотношения Тони с Кэпом отвратительны, то ли Кэп слишком хорош для него. Учитывая плачевное состояние экономики, также присутствует немалое давление на Тони в плане сохранения компании успешной.
Если верить приближенным людям, Тони сорвался несколько месяцев назад, но до недавнего времени ему удавалось сохранять свои «загулы» в тайне. Однако недавно его пьянство драматически ухудшилось.
— Я в самом деле считаю, что он пытается убить себя, при этом не дав никому понять, что именно этого он и хочет, — сообщил наш информатор из «СИ». — Он словно не может остановиться. Я видел, как он выпивал столько, что это свалило бы и лошадь, а на следующий день как-то вставал и делал то, что от него требовали.
Такое поведение — это отчаянный крик о помощи, но похоже, никто в жизни Тони не хочет на него откликнуться. К сожалению, если история повторится, в будущем Тони ждет долгая одинокая дорога.
* * *
— Что бы ты делал, если бы я снова начать пить?
Стив не открыл глаза, просто повернул голову, чтобы потереться носом о висок Тони.
— Я бы помог тебе остановиться.
— А что, если бы я не смог остановиться?
— Я знаю тебя, — сказал Стив. — Ты сильнее зависимости. Поэтому я узнал бы, что случилось, что заставило тебя думать, будто это не так, и помог бы тебе.
— А что, если бы причины не было? Что, если бы я был просто пьяницей?
Стив медленно выдохнул и снова вдохнул, наполняя легкие запахом пота, секса и шампуня Тони.
— Что случилось?
Тони проигнорировал вопрос и немного напрягся — Стив почувствовал это там, где они касались друг друга.
— Что, если бы и правда был? Что, если бы я был просто пьяницей? Ничто не заставило меня, ничего не случилось. Допустим, я просто не хотел бы останавливаться.
— Это сложный вопрос, — ответил Стив. Он уставился в потолок. В комнате было совершенно темно, не считая бело-голубого света от реактора, приглушенного простынями, частично скрытого там, где грудь Тони была прижата к его боку. Голова Тони лежала на плече Стива, одну руку он перекинул через талию любовника.
Тони весь день был отстраненным. Не грустным, просто погруженным в себя. Задумчивым. Не так, как когда у него был проект, которому Тони посвящал каждую минуту своего бодрствования, — в таких ситуациях он был просто комком с трудом сдерживаемой энергии потенциальных озарений. Сегодня он был тихим и по большей части молчал; присоединялся к разговору, если его приглашали, но редко сам проявлял инициативу. Но Тони не казался расстроенным. Он был тихим, страстным и достаточно охотно улыбался, когда товарищи по команде втягивали его за ужином в какой-то глупый спор.
Стив провел рукой по спине Тони, проследил пальцами выпуклости и позвонки и скользнул пальцами по пояснице, погладил тугую дугу его ягодиц. Они занимались любовью этой ночью тише, чем обычно, медленнее и вдумчивее, но не менее страстно, чем всегда. Если на то пошло, Стив сказал бы, что более интимно, не торопясь. Даже сейчас Тони не казался расстроенным, а скорее... выжидающим.
— Сложный вопрос, — повторил Стив. — Честно говоря, я не знаю. Ты этого не хочешь. Тот человек, которым ты являешься сейчас, — не такой, как тот, кого ты описываешь. Поэтому я не знаю. Думаю, я бы все же попытался убедить тебя остановиться, потому что это не полезно для здоровья. Для твоей печени, по меньшей мере.
Тони рассмеялся — всего лишь беззвучный выдох воздуха в плечо Стива.
— Конечно.
Стив обхватил бедро Тони.
— Ты думаешь об этом?
Молчание было упорным и на мгновенье показалось, что будто бы тяжелым.
— Я думаю об этом все время, — сказал, наконец, Тони. — Но сейчас меньше, чем раньше. Сегодня просто... больше, чем обычно.
Его сердцебиение у бока Стива было ровным, гладкий металл реактора согрелся между их телами. Тони двинулся, и реактор отбрасывал странные тени на стене, пока он не устроился. Даже прикрытый простыней, этот свет был достаточно сильным, чтобы его было видно, но это никогда не беспокоило Стива, который привык засыпать под звуки многоквартирных домов Бруклина задолго до того, как овладел искусством ухватывать отдых на поле боя. Свет реактора был ярким, как дневной, и Тони беспокоился поначалу: он говорил об уровне меланина Стива, биологических ритмах и порывался надевать плотную футболку, ложась в постель, чтобы приглушить блеск. Но Стиву этот свет нравился, он находил его обнадеживающим в темноте, когда его будил кошмар. В те ночи, которые они проводили порознь, — это случалось все реже и реже, и Стив задумывался о том, не было ли слишком рано говорить что-то об этом, не будет ли это давлением с его стороны — он просыпался в комнате, полностью погруженной во тьму, и его это беспокоило.
— Что-то случилось? — за почти пять лет Тони оступался всего несколько раз, и Стив знал обо всех. Ночь, когда он оставил Румико. Когда Ультрон захватил броню Железного Человека, и Тони оказался в ней в ловушке. День, когда Стив почти решил использовать игрушки Кукольника для путешествия во времени, чтобы вернуться в прошлое. И раз или два без конкретной причины, без какого-то повода, на который легко было бы все свалить, просто это было проявлением неизбежной борьбы между зависимостью и волей человека.
— Нет, — ответил Тони задумчиво. Стив чувствовал его теплое дыхание на коже, и Тони слегка повернул голову, проводя губами по его плечу — обыденная, почти бездумная нежность, от которой, впрочем, у Стива неизменно перехватывало дыхание.
— Дело не в том... Ничего не случилось. Мне даже этого не хочется, на самом-то деле. Просто не могу перестать вспоминать, каково это было, когда я пил. Некоторые случаи я помню отчетливее, чем другие... почему я решил выбрать эту кривую дорожку в первую очередь.
Отец, проявляющий эмоциональное насилие, любящая, но всегда отстраненная мать, необходимость брать на себя ответственность, которая сокрушила бы более слабого человека. И это еще до того случая в пещере, до Афганистана и Стейна и всего, что за этим последовало. Стив провел рукой по боку Тони, но не стал трогать реактор.
— Я могу что-нибудь сделать?
Ответ был «нет», и они оба это знали. Тони не мог хранить трезвость ради кого-то другого, и никто не мог за него хранить ее. Ничего не получится, если он сам этого не хочет, и даже тогда, Стив это знал, были определенные опасения. Он ходил на собрания Анонимных Алкоголиков, которые Тони не мог заставить себя посещать, читал литературу, к которой Тони отказывался прикасаться. Тони не хотел знать о потенциальных опасностях, не беспокоился о них, говорил, что справлялся со всеми ними ранее и сделает это снова.
И Стив верил ему, верил в него, но цифры все равно давали ему странную форму спокойствия. Только тридцать процентов алкоголиков могли отказаться от зависимости, но это были обстоятельства, с которыми Тони мог справиться. И из тридцати процентов почти все срывались хотя бы раз и могли начать с начала, так что и у Тони получится, если это произойдет.
Пять лет — вот магический срок. Почти никто не возвращался к старым привычкам после пяти «трезвых» лет. Стив знал, что цепляться за эту цифру, словно она какой-то талисман, было странно, но все равно это делал. Он никогда не хотел видеть, чтобы Тони было так же больно, как было тогда. Он никогда не хотел видеть, как Тони снова отдаляется от него, как в то время.
Но даже в этом случае (и Стив знал это с ясностью, оглядываясь в прошлое) он любил бы этого человека вопреки всем причинам.
— Ты уже делаешь, — ответил Тони. Он скользнул рукой по животу Стиву, погладил пальцами нежную кожу. В другое время это было бы возбуждающим, но сейчас это было просто прикосновением, одним сотен тех маленьких способов, какими Тони тянулся к нему. Стиву это нравилось в Тони — то, как обыденно он проявлял любовь, словно и не думая об этом, словно это было настолько естественно, что он ничего не мог с собой поделать. С другими он держал себя очень строго. — Ты здесь. Когда ты рядом со мной, я всегда чувствую себя лучшим человеком.
Стив повернулся на бок, чтобы иметь возможность обнять любимого свободной рукой. Он поцеловал его; в воздухе повисло тяжелое молчание непроизнесенных слов; светил реактор, зажатый между их телами.
— Я знаю это чувство, — сказал он, не отрывая губ от кожи Тони, словно это могло заставить его поверить в них больше. — Я всегда чувствовал себя так же, когда ты со мной.
Напряжение постепенно покидало Тони, отчасти из-за усталости, отчасти из-за облегчения. Он поцеловал Стива в ответ и спросил:
— А что завтра? Мы можем просто подольше поспать? Если тебе никуда не нужно?
— Никуда не нужно, — заверил Стив. Он притянул Тони к груди, так, чтобы свет реактора почти полностью скрылся между ними, поцеловал в висок; дыхание у его шеи уже начинало становиться глубже и свободнее.
— Засыпай. Когда ты проснешься, я по-прежнему буду здесь.
(*) Комментарий содержит спойлеры к главе, лучше читать после основного текстаВ этой главе автор ссылается на давние и серьезные проблемы Тони с алкоголем. Узнать больше об этом можно из арки «Демон в бутылке», а также из некоторых выпусков первых трех томов его личной линейки. Если в двух словах: все очень печально, Старк действительно алкоголик, пьянство доводило его до банкротства и фактически жизни на улице, а также провоцировало большое количество проблем, вплоть до того, что делало его опасным для других людей.
В Marvel Adventures, по которому писана эта история, об этих проблемах напрямую ничего не говорится, как нет настолько открытой подачи этой темы в MCU (откуда взята часть информации из личной биографии Тони в этом фанфике). Но так как MA – это лайт-версия 616, и матчасти там не так чтобы слишком много, зачастую в таких деталях ссылаются именно на основной мир.
Слухи о нетерпимости Стива к несовершенным людям, окружающим его, содержат отсылки к канону и, вероятнее всего, к довольно устойчивому фанону. Кэп действительно в комиксах достаточно категоричный человек, могущий рубануть с плеча, если ему кажется, что окружающие в чем-то не правы. Делал он такое и по отношению к Тони, самые яркие примеры – аннуал второго тома Captain America и, конечно, Гражданская война.
Однако, в защиту Стива надо сказать, что хотя его первая реакция и бывает несколько острой, он весьма отходчивый и великодушный человек, поэтому пост-фактум легко идет на примирение и не касается спорных вопросов в форме осуждения, если взаимоотношения выяснены, а нюансы утрясены. Впрочем, как водится, фанон склонен «делать из мухи слона», и даже незначительные черты характера часто превращаются стараниями поклонников в определяющие личность героя факторы. Поэтому тема «непримиримого Стива, который НЕ ОДОБРЯЕТ И НЕ МОЖЕТ ПРОСТИТЬ» достаточно популярна. Обычно на то, чтобы он таки смог «понять и простить» требуется от 30 000 до 60 000 слов авторского текста.
Уважаемая nightwalker, очевидно, решила исправить ситуацию и заступиться за Стива.@темы: Tony is tony, ОТП бутербродик, Медведик в Кэпке, Отражение отражения
-
-
04.02.2014 в 08:13Нравится, хотя, конечно, уже немного... переслащённо. Ну что поделать, авторский взгляд
Забавно, как история проблем с Тони, описываемая именно в прессе, по тональности напоминает истории актёров и рок-звёзд. Явный такой оттенок смакования чужих проблем. Наверное, про Дауни-мл. тоже так писали.
Старк действительно алкоголик, пьянство доводило его до банкротства и фактически жизни на улице
Я видела множество фан-арта с Тони-на-улице, и всегда было интересно, неужели и правда до такого дошло.
Перевод, как всегда, отличный, но я по традиции несколько очепяток и вопросов вынесу. Незначительных, так что можно смело пропустить.
Фсякие мелочи
Спасибо!
-
-
04.02.2014 в 09:43Да, это такой зубодробительный флафф.
Единственная, наверное, глава такого толка, дальше будет лучше в этом смысле. Кстати, что примечательно, вот лично в моем восприятии это еще и одна из самых Стивоцентричных глав цикла с точки зрения "эмоционального рисунка" (возможно, и самая), тем она и интересна.
Явный такой оттенок смакования чужих проблем. Наверное, про Дауни-мл. тоже так писали.
Вполне вероятно. И ничего удивительного, конечно, тут нет - в жизни же все так и происходит.
Таблоиды, кстати, удивительно несправедливы к Тони, и дальше будут еще больше. А он, к слову, никогда не признается, но на него влияют эти статьи и то, что в них "предполагается" репортерами, и сильно влияют.
Я видела множество фан-арта с Тони-на-улице, и всегда было интересно, неужели и правда до такого дошло.
Да, правда. Он потерял компанию, да и в общем, фактически все, оказался на улице, по сути, пытался пассивно покончить с собой (а произошло это в результате манипуляций Обадайи Стейна), а Железным Человеком был Роуди.
За "мелочи" спасибо, я посмотрю обязательно.