[Мышка-Сетевушка]

Пересмотрела вторую серию "Агентов".

Все-таки как-то оно... Фансервис, что ли, не моего любимого вкуса и цвета. О сюжете пока, ИМХО, рано говорить.

По-прежнему радует Мэй. Да, я питаю слабость к азиаткам всегда, везде и при любых обстоятельствах. Фритц-Симмонз - как полтора рассвета, заички. "Я получила новый опыт, ты получил новый опыт", ога.

Уорд продолжает неуловимо напоминать пяток персонажей аналогичного типажа из других сериалов, и пока складывается впечатление, что сам герой не очень понял, что он здесь делает и в какие декорации его на этот раз засунули.

Про Скай не буду.

Коулсон уже надоел. Дернуло ж меня смотреть второй раз с озвучкой. Кто доверил Коулсона человеку, решившему сделать из него пидараса?

Фьюри пришел, устроил истерику и ушел.

Лола - единственная верная боевая подруга.

Конечно, будем посмотреть дальше, но...

А между тем, вышли кое-какие дополнительные кадры к "Тору-2", и бложики взорвались. Такая милота, такая милота, хожу, радуюсь)))

@темы: Marvel mind explosion

Comments

[Алатау]

А мне Фьюри понравился. И Коулсон со своими этими коллекциями на клее тоже понравился.

Слушай, может, ты мне объяснишь? Когда они говорили про Мэй, как они её называли? Как она просит её не называть? В моих субтитрах перевели как «кавалерия» и я ни черта не поняла. А сама не догоняю. Кто она такая и на кого её учили?

[Леония]

Где??? Где всё это можно увидеть, ну где???

[Мышка-Сетевушка]

Алатау,

А мне Фьюри понравился. И Коулсон со своими этими коллекциями на клее тоже понравился.

Не пойми меня неправильно, мне Фьюри обычно тоже нравится.))) Но тут как-то...

Слушай, может, ты мне объяснишь? Когда они говорили про Мэй, как они её называли? Как она просит её не называть? В моих субтитрах перевели как «кавалерия» и я ни черта не поняла. А сама не догоняю. Кто она такая и на кого её учили?

В оригинале используется термин cavalry - слово с достаточно большим количеством значений. Я бы выбрала "силы быстрого реагирования", учитывая контекст.
А суть в том, как я понимаю, что это какие-то особенно продвинутые бойцы, с особыми умениями. Аналогов из комиксов я лично не знаю, если они и есть.
Вообще, по поводу Мэй специально накручивают всякого, так что со временем, думаю, это тайное станет явным, а сейчас оно и призвано быть загадочным.

Леония, например, вот тут (это озвучка от Лостфильма, наверняка на том же треккере выложены и варианты с субтитрами). А серии в оригинале я таскаю с Пиратской Бухты.

[Леония]

Мышка-Сетевушка, о мерси вас! А допы к Тору-2 тоже на Пиратбэе или где поближе?

[Алатау]

О, и от меня спасибо за пояснение.

Я не скажу, что сериал прямо шедевральный, но смотреть приятно и нескучно, а от большинства современных сериалов я скучаю.

[Мышка-Сетевушка]

Леония, Господь с вами, какие допы. Это два отрывка на полторы минуты в паре. Раз. Два.
Просто фанаты на эту тему очень мило вибрируют.

Алатау, там еще надо дальше смотреть. По тому, как выстроена фраза, можно подумать, что это имя собственное, а не принадлежность (допустим, к какому-то элитному произведению).
Хорошо бы субтитры оригинальные посмотреть, не большая ли там буква.
Но вообще слово такое... Не очень пригодное для прозвища, допустим. Хотя, кто их знает)))

но смотреть приятно и нескучно, а от большинства современных сериалов я скучаю.

А я вот как раз немножечко скучаю.
Отсылок, которые "сделали" бы для меня серию, я не вижу, типажи достаточно стандартные. Вся ценность сериала для меня на данный момент - в том, что он часть MCU от Марвел.

[Леония]

Мышка-Сетевушка

Просто фанаты на эту тему очень мило вибрируют.

Ля вибрасьен са моле гош этюн гранд синь!(с)

[Мышка-Сетевушка]

Леония, да буквально так. Эти полторы минуты разбирают на атомы и выстраивают сложнейшие (конспирологические) теории, а потом ссорятся, если не совпадают в каких-нибудь деталях.
И в общем, в одном углу роняют слюни, в другой ломают копья. И это, ну, мило так, люди нашли себе игрушку и изголяются по-всякому.