В детстве я мечтала стать граммар-наци

[Мышка-Сетевушка]

С глубокого дня жизни всплыла тема про грамотность. Лента гудит.
Тоже хочу.

Начну издалека.
Однажды, когда я была маленькой и глупой (с), я попала в Интернет.
Меньше я после этого не стала, а глупее - кажется, да, но не суть.
И по первости меня шокировало то, что люди пишут. Мне казалось какой-то дурной шуткой то, что все эти окружающие вытворяли с русским языком. А потом ничего, привыкла, приняв тот простой факт, что так было всегда, просто сейчас в силу доступности площадок для изливания души больше заметно.
В результате отношение к грамотности собеседника у меня... странное. Скажем, так, я скорее радуюсь, когда вижу корректный текст, нежели расстраиваюсь, когда натыкаюсь на обратное. Во-первых, я люблю уважительное отношение к языку, на котором мы с вами говорим и пишем. Во-вторых, с большой долей вероятности это - брат-гуманитарий. Хей, чуваки, нас много!
Сама стараюсь писать грамотно, хотя не готова поклясться на Библии в том, что помню все правила и применяю их так, как предполагается.

Меня, знаете, что немножечко удивляет?
Несколько раз натыкалась (через третьи руки, но все же) на мнения "нафиг нам правила, пиши, как хочется" от людей, которые - по идее - профессионально работают со словом: редакторов, журналистов, копирайтеров...
Хочу сказать, что такая позиция для данной категории - это что-то, подозрительно напоминающее бред сивой кобылы в лунную ночь. Потому что если ты с этим работаешь - ты этим живешь. Врезается оно, на подкорку, в сетчатку, на кончики пальцев. Писать по-другому становится просто физически невозможно, надо очень долго и упорно тренироваться, чтобы плюнуть на все и пойти в разнос. Нужно осознанное усилие для того, чтобы написать неправильно, а усложнять себе жизни, как правило, никто не настроен.

В остальном - печально, что неправильные варианты рискуют со временем стать нормой, потому что "все так пишут и говорят".

Comments

[Алатау]

Оооо... Как профессиональный языковед, хочу тоже своё «вя» вставить.
К чужим ошибкам я отношусь терпеливо. Поправляю только если меня об этом предварительно попросили, причём официально и неоднократно, хотя любая неграмотность «делает больно» глазам.

Но вот то, что со временем неграмотное написание становится нормативным — убивает. При этом я как филолог помню, что язык — штука переменчивая, он действительно должен развиваться, меняться и мешать ему нельзя. Но есть пределы. Не может быть грамотным слово «легкоусвояемый» или «на ощупь». Если я ещё согласна насчёт «кофе» — и правда, слово напрашивается на оба склонения, то «звОнит» — однозначно звучит гадко и надо обладать совсем никаким чувством языка, чтобы подобным образом говорить.
Или, например, в Сибири очень принятое «остановите (маршрутку, например) НА Цирке». Меня жутко коробит — «У Цирка» же, чёрт вас всех побери!

Моя собственная письменная речь от Интернета тоже пострадала, но тут я сама виновата — во-первых, сленг, во-вторых, мат. Мне лениво с этим бороться, к сожалению.

С другой стороны — в эпоху тотальной безграмотности правильное словоупотребление становится таким же маркером интеллегнтности, как в английском верное употребление артиклей.

Кстати, дубляж недавно прошедшего по экранам фильма «Иллюзия обмана» сделал мне опять больно. Мало того, что похерили переводом чудесную игру слов в названии, как обычно делают наши переводчики, мало того, что название оказалось совершенно невнятным и дурацким, так ещё и в одном из диалогов вставили на редкость неграмотную конструкцию с деепричастным оборотом. И когда это слышишь с экрана — режет вдвойне. А ведь в таком дубляже оно всё и идёт.
Отсутствие корректоров сказывается и на печатном слове тоже, сейчас же мало в каких изданиях сохранилась такая должность.

[~Dara]

привыкла, приняв тот простой факт, что так было всегда, просто сейчас в силу доступности площадок для изливания души больше заметно.

я не знаю, что Ты имеешь ввиду под "так было всегда", интернет, или грамотность в целом, но точно могу сказать, что в интернете так было не всегда
Не то, чтобы в махровые 1998-2000+ все писали без ошибок, но это как-то не поощрялось.

Алатау,

на редкость неграмотную конструкцию с деепричастным оборотом

это любимый всеми оборот типа "взглянув, ей попалась на глаза шляпа"?

[Алатау]

~Dara, да-да. Я даже, по-моему, точно могу воспроизвести: «лишь совершив прыжок веры, ваши глаза увидят истину»... По-моему, так. В общем, я помню, что там было про прыжок веры, который следует совершить ГЛАЗАМ О_О Ужасы, в общем.

Или даже «вашим глазам откроется истина»... Стёрлось уже из памяти немного)

[~Dara]

Алатау, аааа, я по-моему даже в трейлере это слышала, но тоже не помню дословно. Да, это сильно.. но ведь потом нам за глазами не угнаться
вообще мне последнюю неделю особенно часто попадаются как раз эти деепричастные косяки, но в сериалах, я не думала, что все настолько грустно

[fine day for ducks]

Мышка-Сетевушка, ммм, я вот как-то всегда со своими ошибками очень неуютно себя чувствую.( и нигде в инете не нахожу одобрения.хДД это я к тому, что, возможно, все не так страшно)))