В процессе придумывания слогана, искала Мышатинка всякое и нашла японские пословицы.
Хочу сказать вам, они прекрасны!
Многие из них удивительно современны:
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим ДДД актуально сегодня, да.
Прилежания нового работника хватает на двадцать дней К вопросу о том, что на новую работу надо "хотя бы первое время" приходить вовремя. Мы получили конкретизацию. Двадцать дней, все поняли?
Вечером пьяница — утром лентяй Я так и так ленивая скотина, имею полное право спиться.
Некоторые довольно специфичны и не всегда нам понятны:
Люди с большой головой удачливы о.О
Скрежет зубов сушеной сардинки (О бессильной злобе) Даже комментарий составителям пришлось вставлять, о как
Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина — искренней Это ваще шедевр, я считаю. Вот сравненьице придумали...)))
Иные отражают японский менталитет, который для нас чужд:
Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг Культура стыда, да-да. У нас это скорее было бы: "Кто чувствует вину, тот чувствует и долг".
И наконец, часть пословиц спорна, но я не могу с ними не согласиться:
Остерегайся молчаливых людей
Забавно, в общем. Жалко, не дали мне одну из пословиц использовать для слогана, да. Косные люди! Никакой тяги к прекрасному.
P. S. А пословицу про яйцо надо прицепить к моей фотографии со стоящим яйцом.
myshka-setevushka
| пятница, 27 ноября 2009