Дело движется медленно, потому что у меня мини-отпуск, и дни наполнены множеством событий, но все же движется.
Оно действительно достаточно дурно переведено, но меня об этом предупреждали, а вот написано достаточно интересно.
Мое тесное знакомство со Стрэнджем состоялось в постребутном томе, и тот характер, который показывают в этой книге, не вызывает у меня никакого диссонанса.
Более того, при всем при том, что у Стефана тут куча признаков мартисьюшности (Самый Крутой Маг На Свете, Умеет То, Это, На Машине Может), это почему-то не раздражает. Забавно, но в моем восприятии Стрэндж вполне легитимно пользуется тот особенной репутацией, что ему приписывают разные авторы. Наверное, потому, что он действительно постоянно что-то делает, и делает добро. Нет греха в том, чтобы отдать должное его заслугам, если они действительно имеются, а не существуют только в головах окружающих его людей.
Матчасть тоже интересная
В общем, миленько.
Теперь страдаю на предмет, где бы добыть цифровые копии оригиналов книжек про ЖЧ. Судя по отзывам, они могут кое-что привнести в мою внутреннюю магнолию.