Наткнулась в чужом дневнике на старенький пост про суперфэмили с вопросом, откуда это вообще взялось. И там было предположение, что раз они все супергерои, то и вот, логично, что оно так.
Это, конечно, правда, если говорить именно о названии.
Но сама концепция зародилась в каноне, и во всем виноват Паучок и его длинный язык.
Вот слайд.
Перевод на скорую руку— Что ж, удобненько.
— По-моему, тесновато.
— Нет, я говорил о том, что мамочка и папочка ссорятся.
— Да понимаю я.
— О чем ты, Человек-Паук?
— Ой, не бери в голову, Но-Вар.
— Нет, я хочу понять. Я знаю значение слов, которые ты произносишь, но в выбранном тобой контексте они теряют всякий смысл.
— Да, но...
— И я догадываюсь, что ты так шутишь, но...
— Эм...
— Моя неспособность понять на что ты ссылаешься, когда саркастически переосмысляешь действительность, расстраивает.
— Ну... Это почему-то смешнее, чем то, что я сказал.
— Он говорит о том, что Стив Роджерс и Тони Старк развязали третью мировую войну, потому что у Роджерса ощущение, будто Старк за его спиной что-то замышляет...
А сам Старк уверен, что делает лучшее, что только можно сделать в текущей ситуации.
— Типа прячет Камни Бесконечности?
— Именно.
— То есть, Стив Роджерс - это мама, а Тони Старк - это папа.
— Или наоборот.
— Мама и папа этой команды.
— Именно.Что касается муви, тут, конечно, имеет место просто механический перенос концепции. Как показала история, совершенно неоправданный и оторванный от действительности, но из песни слов не выкинешь.
А для комиксов все верно.