Вечная дилемма: как написать про глаза комиксного Тони - синие или голубые?
По моим наблюдениям, у нас больше принято "синие".
По канону, я бы скорее сказала, что _сейчас_ его рисуют голубоглазым, в то время как в более ранних комиксах глаза Тони темнее и насыщеннее по цвету.
"В среднем по больнице" это обожаемый мною оттенок royal blue, и тот же Яндекс с легкостью подскажет, что это "королевский синий" или "чистый синий", но никак не "голубой".
Совсем точно было бы написать "светло-синие" или "темно-голубые", но это, знаете... как-то отдает "аметистовоглазыми блондинами", что ли.
Я обычно пишу, что глаза у Тони голубые, почему-то мне всегда казалось, что так правильнее и точнее. Но в одной конкретной истории почему-то больше просится синий. К тому же, это дает возможность ввести ощутимую разницу между описаниями глаз Стива и Тони, ведь у Стива глаза однозначно голубые (baby blue принято писать про MCU-героя, но и комиксному подойдет).
В общем, что-то я заморочилась и прошу помощи зала.
myshka-setevushka
| вторник, 06 января 2015