[myshka-setevushka]

Вот можно сколько угодно плеваться в сторону комиксов, но их есть смысл читать хотя бы для того, чтобы в полной мере понимать вот такое.
Ух, прямо пробирает.

Перевод текста по ссылке

Тони Старк носит кольцо, с которым планировал делать предложение Румико Фуджикава, на серебряной цепочке на шее.

Тони облокачивается на перила в Особняке Мстителей, смотрит на ночное небо и дрожащим голосом спрашивает Румико, не против ли она, что он живет дальше. Но если честно, он не очень-то живет. Не по-настоящему.

Тони лежит на траве на заднем дворе Особняка Мстителей и рассказывает Ру, как прошел его день; рассказывает о злодее, с которым они только что сражались, – у него был такой странный костюм, она бы точно над ним посмеялась. Еще он говорит, что звезды сияют почти так же ярко, как ее глаза. Почти.

Тони в спешке выбегает в тихую ночь и просит у Румико разрешения жениться.
— Ты всегда будешь для меня девчонкой № 1, — говорит Тони, и по его щекам начинают катиться слезы. — Я всегда буду любить тебя, Ру. Помни об этом. Я просто… Я просто не хочу, чтобы ты думала, будто я забываю о тебе — потому что я не забываю. И никогда не смогу это сделать. Поэтому и хочу спросить, не будешь ли ты против, если я продолжу полноценно жить? В этот раз по-настоящему.

Тони ерошит свои волосы.

— Я только что понял, что ты никак не можешь мне ответить, но… эм…

Внезапно сильный порыв ветра практически сбивает его с ног, заставляет глаза гореть. Он усмехается.
Не плачь, возлюбленный. Иди и сделай это.
Ветер только усиливается и начинает немного утихать лишь когда он говорит: «Ладно, ладно!»
Тони смеется и утирает слезы.
— Буду считать это положительным ответом, — он глубоко вдыхает, расправляет плечи и, запрокинув голову, смотрит на звезды. Улыбается. — Пока, возлюбленная. Люблю тебя.

Он возвращается в ресторан, чтобы ответить Стиву «да».