Читаю "Союз рыжих" на чешском.
...По книге, которая предназначена для чехов, изучающих английский язык. Ну да ладно, после приобретения манги на чешском по "Ромео и Джульетте" меня уже ничем не удивить.
Так вот. Как вы, вероятно, помните, там все начинается с того, что к Холмсу и Ватсону приходит некий джентльмен с необычной и даже забавной историей.
И все бы ничего, но фамилия у этого джентльмена - Уилсон. А я настолько привыкла ассоциировать "того" Уилсона с Ватсоном, что... Ну да, я их путаю. о.О'
А так как все это надо для занятий, и я этот текст еще пересказываю, то получается... хм... забавно. Преподаватель, по-моему, в шоке от моей "тупости".
Надо будет как-нибудь рассказать, что ли, откуда у меня такое затмение сознания.
А новые серии свежего сезона, кстати, весьма ничего.
Момент с спойлер вынес мне мозг.