Что ж. Чем-то шибко умным многобуквенным вас "порадовать" меня пока не тянет. Поэтому поговорим о наполовину несерьезном. О городских японских легендах.
А если точнее, об одной весьма интересной, которая берет начало еще в нежно любимой мной эпохе Хэйан, и весьма активно эксплуатируется в наши дни.
Об истории женщины с разрезанным ртом, о Кучисаке Онна (Kuchisake onna).

Давным-давно жила-была женщина. Лицом она была несказанно прекрасна, а нравом весьма строптива и ветрена. Имея мужа, эта прелестница не стеснялась флиртовать с другими мужчинами и, вполне вероятно, изменяла законному супругу. Супруг же ее (самурай, между прочим, а не абы кто) оказался как назло весьма ревнивым, поэтому даже тени подозрений ему было достаточно. Не стерпев обиды. он напал на нашу героиню и разрезал ей рот от уха до уха со словами: "Ну и кто после такого сочтет тебя красивой?!"
...Как дальше сложилась земная судьба этой женщины, мы не знаем. Но со временем стали люди поговаривать, что появляется по ночам странная призрачная фигура. В ненастные, туманные ночи припозднившийся путник может увидеть призрачную женщину, будто бы без ног. Женщина эта прекрасна, но нижнюю часть лица она прикрывает широким рукавом или веером. Каждому встречному она задает один вопрос: "Я красивая?" ("Watashi kirei?"). Если ответ положительный, призрак обнажает нижнюю часть лица, и прохожему является ужасный облик располосованной ветреницы. Кучисаке Онна повторяет свой вопрос - и незавидна судьба того, кто даст на него неправильный ответ...

Вот такая примерно красавица могла явиться людям того времени в туманную ночь.



О том, какой ответ на второй вопрос является правильным, мнения расходятся