ЛепреконыЛепрекон - В ирландском фольклоре небольшие существа, похожие на гномов, жившие на холмах Ирландии, чаще башмачники. Они постоянно тачают один и тот же башмак. Известно, что лепреконы не прочь выпить, поэтому их частенько можно встретить в винных погребах. Еще они обожают табак и не выпускают изо рта трубки.
Говорят, что у каждого из лепреконов есть горшок золота или если нет золота, то лепрекон исполняет три желания. Если человеку повезло и он поймал лепрекона, то он может заставить его показать то место, где спрятано его золото , подробно обо всем у него выспросить, не спуская с пленника глаз. Но еще никому и никогда не удавалось обмануть лепрекона: он всегда найдет способ вывернуться и удрать.
Вид у лепрехуна весьма экзотический - светлая кожа, морщинистое личико, ярко-красный нос. Наряд составляют треуголка, зеленые штаны и жилет с громадными блестящими пуговицами, кожаный фартук, длинные голубые чулки и высокие башмаки с серебряными пряжками размерами немногим меньше башмаков.
Все-таки английский язык в бытовом употреблении в чем-то удобнее, чем русский.
Вот, например, фраза:
"We had a teacher..." (трам-пам-пам, дальше по тексту).
(То, есть мы его "had", а теперь мы его "не have", потому что школу закончили).
Как мы скажем так же по-русски?
"У нас был учитель..."
Сразу возникает нехороший пласт ассоциаций: почему "был"? Куда он делся? А вдруг?..
Поэтому приходится оговариваться: "У нас вот был учитель... Да он и сейчас есть, конечно..." (Это не порожденье моей больной фантазии, подтверждено многолетними наблюдениями за носителями языка).
При этом, калька с английского, которая, в принципе, могла бы снять все эти негативные под-смыслы, выглядит... мдя...
Я то сижу перед окошком с открытой почтой и с замиранием сердца обновляю страничку с папкой "Входящие", то вздрагиваю от каждого звонка и значка непрочитанного письма.
Да, и в сексуальном плане она меня полностью "удовлетворяет": я по уши затрахана.
Открываю какой-то @дневник. Пролистываю страничку - и создается полное ощущение, что я его уже где-то видела. Смотрю ник - не знакомый. В полном ахуе закрываю дайрик.
А что вы хотите, если там сплошные "дневники замерзающего москвича" и картинки на тему "Ледникового периода" в Москве?
Абстрагировавшись от подписи (полный вариант картинки см. в комментах к предыдущему посту), поняла, что персонажи этой картинки мне "кого-то" напоминают...
В Токийском зоопарке хомяк подружился со змеейВ токийском зоопарке карликовый хомяк и японский полоз стали друзьями, когда смотрители предложили грызуна рептилии в качестве десерта, передает агентство Associated Press.
В октябре 2005 года 2-летний Аочан отказался питаться морожеными мышами, и тогда ему попробовали скормить хомяка. Однако есть 9-сантиметровую Гохан полоз не стал, и с тех пор они живут вместе в одной клетке.
"Я никогда не видел ничего подобного. Гохан иногда даже забирается на Аочана, чтобы вздремнуть у него на спине", - рассказал смотритель Казуя Ямамото.
Гохан по-японски означает "еда", уточняет агентство. "Мы назвали ее "едой" в шутку. Но я не думаю, что теперь ей угрожает опасность. Похоже, Аочану очень нравится ее компания", - отметил японский специалист.
По словам Ямамото, в Токийском зоопарке приветствуют "взаимодействие между видами", однако дружба Гохан и Аочана "завязалась совершенно случайно".
Спать со мной в одной постели - испытание не для слабонервных.
Во-первых, я очень сильно ворочаюсь. Знающие люди говорят, что еще посапываю, пихаюсь и иногда даже что-то говорю.
Во-вторых, я всегда занимаю стратегически важную позицию "у стеночки". А значит, если сокроватник проснется раньше, - он не будет перелезать через меня и не разбудит. А вот я как раз смогу его ненавязчиво поднять на ноги, перебираясь к выходу. К тому же, спящего у стенки невозможно отправить изящным пинком на пол.
В-третьих, половины кровати мне мало. Равно как и половины одеяла. Используя "стратегически важную позицию", я начинаю постепенно сдвигать несчастного соседа, пока не отвоюю максимально позможное пространство. После этого кусок моей части одеяла торжественно подпихивается под бок: если я ночью перевернусь, оно не соскочит, а вот с сопящего рядом тела - вполне может. Таким образом, все одеяло будет моим. Если, конечно, умудренный опытом сокроватник не сделает того же самого. Но, по моим наблюдениям, все либо не догадываются это сделать, либо не любят так спать.
Из этого правила есть несколько исключений:
1. Если я очень устала, я буду спать как бревно. Например, сегодня как завалилась в неудобной позе на бок - так и проснулась;
2. Явно критическая ситуация. Вспоминается случай, когда мы после словески спали с подругой на узенькой-узенькой проватке. Настолько узенькой, что получилось улечься только по струночке и чуть ли не в обнимку. И за ночь никто не пострадал.
Правда, я тогда еще и устала изрядно (почти всю ночь играли)...
...И Дорога Водана, конечно, не для конанов и прочих меченосцев, как вы правильно указали, она для певцов и стихотворцев, скальдов и бардов, умеющих смотреть на небо, и вглядываться в темноту навьего мира, из которой проступают контуры Грядущего.