Ах, да.
В пятницу случилось знаменательное событие.
Я посмотрела "Тора" целиком, не проспав ни полминуточки фильма. И это даже была режиссерская версия!
Сошлись с Бякой во мнении, что Тор красивый, но тупой.
Как можно быть таким красивым, но таким тупым? Наверное, это какая-то особенная абилка, доступная только скандинавским богам.
Кстати, как показала практика, я не так уж и много проспала в первый раз, даже не половину, а где-то треть. И ничего не потеряла, вот чесслово.
В общем, мое знакомство с мувиверсом на пороге просмотра "Мстителей" можно считать завершенным. Халка смотреть не буду, и не просите, не умоляйте. (с)
Надо еще пару десятков сотен комегзов прочитать - и считай, во всеоружии.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сделала одно доброе дело

В одном широко известном в узких кругах сообществе выложили забавные картинки "праМэри".
Мне вот эта понравилась.

---

Хоть что-то позитивное должно ж быть в жизни!

Наконец-то появилась приличная копия "Игры теней", не прошло и полгода. *Считает на пальцах* Натурально, не прошло еще. А значит, в мои цепкие лапки попала оригинальная звуковая дорожка, что наполняет мое сердце радостью и теплом. Тем более, послушать там есть что.
Пока времени и сил хватило на фрагменты и быстрый просмотр на перемотке, но некоторые позитивные выводы уже имеют место быть.
Во-первых, Моран! Кто бы мог подумать, что у него такой... необычно-притягательный голос. Слушал бы и слушал (с). Учитывая тот факт, что этот персонаж в этом фильме мне и так очень нравился, я прямо вся довольна.
Во-вторых, прояснилась таки ситуация с профессорским "это нечестно" в сцене драки на балконе.
Когда я впервые посмотрела фильм в русском дубляже, мне показалось, что Мориарти намекает на тот факт, что "нечестно" - по отношению к доктору (мол Холмс подставил друга, оставив в зале наедине с фанатиком Рене и Мораном, который в случае чего и психануть может). Потом я засомневалась и задумалась: не имеет ли в виду профессор, что это не очень честно по отношению к нему - и на елку лезть, и морковку есть, и войну предотвращать, и все сразу. Что, в общем-то, крайне весело, ибо сам-то Морана в зал запустил порезвиться.
С оригинальным звуком становится понятно, что таки второй вариант. Оскорблен бедный Мориарти тем фактом, что у Холмса "везде свои люди", разобижен. Пусечку оскорбили в лучших чувствах!

Ну, еще забавно, конечно, отмечать, где в дубляже оставили фрагменты оригинальной дорожки, а где вопреки всякой логике все-таки заменили озвучку.
И вообще, красивая картинка после богомерзкой экранки радует взор и дарит новые приятные нюансы, которые не разглядеть за мутностью снятого телефоном от бедра.

В общем, жизнь-то налаживается (с). Надо теперь не быть ленивой скотиной, подрубить видео на телевизоре, который больше монитора, и вдумчиво, с расстановкой все пересмотреть.

---

Вот от этого у меня второй день непроходящая истерика

Лично для меня тут есть некоторая "непереводимая игра слов", завязанная на некоторые рабочие моменты, но и сама по себе, as is, эта картинка очень даже укурена и прекрасна!


Отсюда

---

Ах да, про "Ворона"

Отзывы доброжелателей не обманули - это до фееричности унылое говно. Унылое-преунылое, настолько, что зубы сводит.
Весь сюжет укладывается в сакраментальное

некоторое количество спойлеров

"А что, там еще и книжка была?!" Милый трудоголичный инспектор (единственное светлое пятно в этой компашке, помимо него к светлости подползает только главгад) патетически вопрошает это у По, заламывая по очереди то бровь, то руки. По в ответочку больше специализируется на втором из перечисленных жестов, как он со всеми конечностями до конца фильма добрался, мне ваще неведомо. Я думала, если не он сам себе, то кто-нибудь ему точно что-нибудь переломает.
И вообще, Кьюсака уважаю-ни-магу, но здесь он мне не понравился. Вот не понравился, и все, так и хочется сказать: "Не верю".
А, ну так вот, про книжку. Значит, По хмурится, вспоминает, пьет формальдегид все, что пьется, и потом признает, что да, вроде, какая-то книжка была, и вроде как, даже за его авторством. И дальше сюжет скипается до следующего узелка, такого же поверхностного и алогичного, как и предыдущий.
Набор рассказов, на которые ссылаются, - боян, очевидно, ориентировались на "среднюю температуру по больнице", в смысле, чтобы народ узнавал сюжеты и собой гордился. Атмосфера - смутная и мутная, саспенса туда не завезли, равно как и какого бы то ни было катарсиса.
В общем, фактически время, выкинутое из жизни. Нам, конечно, показали полуголого Арамиса, что не может не радовать, ибо Арамис прекрасен даже тогда, когда он - инспектор-книголюб при придурошном писателе. Но это не компенсирует зрителям моральных страданий от всего остального.
Так что, от всей души советую если и смотреть, то пиратку, дома и когда совсем нефиг делать.

---

Что, я зря, что ли, комиксы читала?

...Или "о бедном каноне замолвите слово".

Мне вообще-то надо поработать, а но вы же все помните, что я ленивая скотина, да? Поэтому, действия по принципу "чем только не займешься, лишь бы не делом", решила я накатать небольшую простыню на предмет этих наших супергероев. Потому что все равно ж понятно, что коготок увяз - и птичка пропадает. И раз я во все это ввязалась, почему бы не сообщить уважаемым читателям об этом волнующем факте в моей особой непередаваемой манере.

В общем, как я писала раньше, прочитала я с децл комиксов. Сразу отмажусь и скажу, что только по "Мстителям" и ключевым персонажам оттуда. "Людей-крестик" и прочих обитателей ваще не трогала, там, может, совсем все по-другому, мне не ведомо.
Но суть вот в чем. Когда я только начала знакомиться с вызывающим трепет миром Марвела (попсовенько - по фильмам), я была, мягко говоря, шокирована тем, что творится в головах
в сюжетах и характерах. Моя нежная фиялковая душа с трудом воспринимала все это великолепие, а рука сама тянулась к пиву, а иной раз и вискарю.
Мозг отказывался выдавать версии, откуда что берется. И в конце концов я просто забила.
Но потом мне открылась волшебная вселенная канона. И мир никогда не будет прежним.
Для вас сейчас тоже.

Базовые вещи, которые надо знать о Вселенной Марвел

1. Все герои так или иначе обязаны страдать.
Физически или морально, а лучше и физически, и морально, и несколько раз по кругу.
Мне кажется, эта такая общая директива для всех сценаристов: если персонажу не прикрутили какую-нибудь душещипательную и слезовыжимательную историю, характер, считай, пропал зря.
А хорошими характерами не раскидываются, поэтому все стараются, кто во что горазд. В ход идет все: трудное детство, непростая юность, ужасная зрелость, треш, угар и содомия. Если персонаж оказывается устойчивым к внешним воздействим и отказывается страдать с нужным градусом ДРАМЫ, всегда можно кого-нибудь убить: друга, маму, сестру, любимую золотую рыбку, несколько тысяч случайно проходивших мимо человек. На крайняк, самого персонажа - а потом оживить, и пусть, сволочь, страдает от этого факта, а также от ряда других, которые предшествовали и воспоследовали.
На выходе мы имеем достаточно эмо-ориентированные характеры. Есть отличное слово в английском языке, которое описывает подобный физический и эмоциональный статус, - broken. Если посмотреть первую двойную серию "Хауса" из шестого сезона (которая так и называется), можно поиметь весьма подробное представление, что под этим подразумевается.
Короче говоря, у всех все непросто. Это надо учитывать, особенно если рука предательски потянется открыть страничку с фанфиками. Ежели какой-нибудь персонаж в любом рассказе систематически обо что-нибудь бьется, или об него бьются, или он страдает через страницу по какому-нибудь поводу - это не коллективное бессознательное авторов, это канон. А они просто стараются "сделать похоже".
Мувиверс имеет тенденцию немного сглаживать эти углы, ибо создатели справедливо полагают, что показывать ТАКОЕ в движущихся картинках - это совсем перебор. Поэтому все проблемы как бы есть - но они как бы не очень ДРАМА. А так, немножечко, на полшишечки. Больше всех не свезло, насколько я могу судить, только Локи. Вот уж точно, несчастный эмо-мальчик, на такого посмотришь - сразу поверишь, что шагнул на экран прямо со страницы комиксов.

2. Сюжетные повороты умиляют укуренной непоследовательностью, а некоторые исходные факты хочется развидеть сразу же.
Со временем привыкаешь, правда-правда.
Я вот прямо все понимаю: альтернативный мир, вундервафли на каждом шагу, супер-герои в трусах поверх лосин, инопланетяне в любой сахарнице. Но сценаристы иногда чести просто не знают, ей-ей.
Говорят, создателей "Телепузиков" подловили на употреблении наркотиков в процессе написания их шЫдевра. Так вот, они явно докуривали то, что осталось после мозговых штурмов представителей Марвел, причем, осталось им очень мало и не то чтобы лучшее.
Такое впечатление, что некоторые вещи делаются по принципу "А давайте еще вот так им устроим, фигли, терять уже нечего".
В результате градус фантасмагоричности буквально зашкаливает, что может оказаться критичным для неподготовленных умов.
И все это прямо из книжек с картинками стройными рядами кочует в мультики, фильмы и прочий стафф. С одной стороны, оно, конечно, и неплохо - есть где развернуться широкой душе творцов. С другой - иногда так и хочется сказать: пожалели бы читателей/зрителей, а? К счастью, движующиеся картинки тут опять же гуманнее, хотя бы потому, что впихнуть все вундервафли, трусы и сахарницы в два-три часа экранного времени довольно проблематично. Поэтому приходится отделять мух от котлет, а потом придирчиво выбирать, что именно из этого впишется в сценарий.

3. Логика во всей этой котовасии прослеживается не всегда.
Что называется, без комментариев.

В общем, весело все, да.
И я хочу сказать, кто в армии служил - тот в цирке не смеется. В смысле, если это все вдумчиво осилить, удивляться чему бы то ни было уже не придется. Что, вне всякого сомнения, действует разрушительно на сознание, зато позволяет начать относиться к миру проще и веселее. Потому что начнет складываться впечатление, что то, что не докурили создатели "Телепузиков", таки перепало вам. А значит, распахнулась дверь в чарующий мир извращений и девиаций.

---

Сегодня планируем посмотреть "Ворона", сюжет которого завязан на жизнь нежно любимого мной Эдгара Аллана По, а также на сюжеты его произведений.
В честь этого события я решила перечитать, собственно, сабжевое произведение. Как вы знаете, переводов там хуева туча, можно выбирать на любой вкус и цвет, даже прозаический пересказ сюжета есть.
Я, наверное, банальна, но мой любимый перевод - Зенкевича.

Собственно, текст

Ворон (2002) Перевод М. Зенкевича

Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
Задремал я над страницей фолианта одного,
И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал,
Будто глухо так застукал в двери дома моего.
"Гость, – сказал я, – там стучится в двери дома моего,
Гость – и больше ничего".


Ах, я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный,
И от каждой вспышки красной тень скользила на ковер.
Ждал я дня из мрачной дали, тщетно ждал, чтоб книги дали
Облегченье от печали по утраченной Линор,
По святой, что там, в Эдеме, ангелы зовут Линор, -
Безыменной здесь с тех пор.


Шелковый тревожный шорох в пурпурных портьерах, шторах
Полонил, наполнил смутным ужасом меня всего,
И, чтоб сердцу легче стало, встав, я повторил устало:
"Это гость лишь запоздалый у порога моего,
Гость какой-то запоздалый у порога моего,
Гость – и больше ничего".


И, оправясь от испуга, гостя встретил я, как друга.
"Извините, сэр иль леди, – я приветствовал его, -
Задремал я здесь от скуки, и так тихи были звуки,
Так неслышны ваши стуки в двери дома моего,
Что я вас едва услышал", – дверь открыл я: никого,
Тьма – и больше ничего.


Тьмой полночной окруженный, так стоял я, погруженный
В грезы, что еще не снились никому до этих пор;
Тщетно ждал я так, однако тьма мне не давала знака,
Слово лишь одно из мрака донеслось ко мне: «Линор!»
Это я шепнул, и эхо прошептало мне: «Линор!»
Прошептало, как укор.


В скорби жгучей о потере я захлопнул плотно двери
И услышал стук такой же, но отчетливей того.
"Это тот же стук недавний, – я сказал, – в окно за ставней,
Ветер воет неспроста в ней у окошка моего,
Это ветер стукнул ставней у окошка моего, -
Ветер – больше ничего".


Только приоткрыл я ставни – вышел Ворон стародавний,
Шумно оправляя траур оперенья своего;
Без поклона, важно, гордо, выступил он чинно, твердо;
С видом леди или лорда у порога моего,
Над дверьми на бюст Паллады у порога моего
Сел – и больше ничего.


И, очнувшись от печали, улыбнулся я вначале,
Видя важность черной птицы, чопорный ее задор,
Я сказал: "Твой вид задорен, твой хохол облезлый черен,
О зловещий древний Ворон, там, где мрак Плутон простер,
Как ты гордо назывался там, где мрак Плутон простер?"
Каркнул Ворон: «Nevermore».


Выкрик птицы неуклюжей на меня повеял стужей,
Хоть ответ ее без смысла, невпопад, был явный вздор;
Ведь должны все согласиться, вряд ли может так случиться,
Чтобы в полночь села птица, вылетевши из-за штор,
Вдруг на бюст над дверью села, вылетевши из-за штор,
Птица с кличкой «Nevermore».


Ворон же сидел на бюсте, словно этим словом грусти
Душу всю свою излил он навсегда в ночной простор.
Он сидел, свой клюв сомкнувши, ни пером не шелохнувши,
И шептал я, вдруг вздохнувши: "Как друзья с недавних пор,
Завтра он меня покинет, как надежды с этих пор".
Каркнул Ворон: «Nevermore».


При ответе столь удачном вздрогнул я в затишьи мрачном,
И сказал я: "Несомненно, затвердил он с давних пор,
Перенял он это слово от хозяина такого,
Кто под гнетом рока злого слышал, словно приговор,
Похоронный звон надежды и свой смертный приговор
Слышал в этом «Nevermore».


И с улыбкой, как вначале, я, очнувшись от печали,
Кресло к Ворону подвинул, глядя на него в упор,
Сел на бархате лиловом в размышлении суровом,
Что хотел сказать тем словом Ворон, вещий с давних пор,
Что пророчил мне угрюмо Ворон, вещий с давних пор,
Хриплым карком: «Nevermore».


Так, в полудремоте краткой, размышляя над загадкой,
Чувствуя, как Ворон в сердце мне вонзал горящий взор,
Тусклой люстрой освещенный, головою утомленной
Я хотел склониться, сонный, на подушку на узор,
Ах, она здесь не склонится на подушку на узор
Никогда, о nevermore!


Мне казалось, что незримо заструились клубы дыма
И ступили серафимы в фимиаме на ковер.
Я воскликнул: "О несчастный, это Бог от муки страстной
Шлет непентес – исцеленье от любви твоей к Линор!
Пей непентес, пей забвенье и забудь свою Линор!"
Каркнул Ворон: «Nevermore!»


Я воскликнул: "Ворон вещий! Птица ты иль дух зловещий!
Дьявол ли тебя направил, буря ль из подземных нор
Занесла тебя под крышу, где я древний Ужас слышу,
Мне скажи, дано ль мне свыше там, у Галаадских гор,
Обрести бальзам от муки, там, у Галаадских гор?"
Каркнул Ворон: «Nevermore!»


Я воскликнул: "Ворон вещий! Птица ты иль дух зловещий!
Если только Бог над нами свод небесный распростер,
Мне скажи: душа, что бремя скорби здесь несет со всеми,
Там обнимет ли, в Эдеме, лучезарную Линор -
Ту святую, что в Эдеме ангелы зовут Линор?"
Каркнул Ворон: «Nevermore!»


"Это знак, чтоб ты оставил дом мой, птица или дьявол! -
Я, вскочив, воскликнул: – С бурей уносись в ночной простор,
Не оставив здесь, однако, черного пера, как знака
Лжи, что ты принес из мрака! С бюста траурный убор
Скинь и клюв твой вынь из сердца! Прочь лети в ночной простор!"
Каркнул Ворон: «Nevermore!»


И сидит, сидит над дверью Ворон, оправляя перья,
С бюста бледного Паллады не слетает с этих пор;
Он глядит в недвижном взлете, словно демон тьмы в дремоте,
И под люстрой, в позолоте, на полу, он тень простер,
И душой из этой тени не взлечу я с этих пор.
Никогда, о, nevermore!

Люблю его за ритм (очень близкий к оригиналу, да) и очень фонетическую передачу того, что происходит.
"Шелковый тревожный шорох в пурпурных портьерах, шторах" - это просто звук в написанных словах, ей-ей.
Красивую игру слов оригинала все же ни один перевод не передает, но этот - ИМХО - лучший и наиболее близкий к первоисточнику.

Любопытно, чем фильм порадует. Отзывы пока весьма... кхм... сдержанные, мягко скажем. Но я не теряю надежды. По, Кьюсак, заявленный жанр - может быть, все-таки получилось что-нибудь стоящее.
Захотелось внезапно пересмотреть "1408" с этим актером. *Ушла ставить на закачку режиссерскую версию*

---

Все те же на манеже

Сегодня уволили корректора. А я почти к ней привыкла... И журнал надо сдавать желательно без истерик.
Ну чо за хрень, а?
По такому поводу еще активнее всех ненавижу. А завтра, думаю, будет мини-зарисовка на тему "Убейся все живое нахрен" длительностью часов так на девять))).

Глядя на некоторых людей, хочется четко и ясно сказать: "Идите все по известному адресу, я фея", пряча за спиной топор.
Но я не фея, топора у меня нет, а они, конечно, не пойдут.

Зато мы делаем ракеты дали денег но не вернули паспорт.
Ммм... Кстати, послезавтра выходит "Ворон". Давайте выберемся, что ли, куда-нибудь? Трейлер весьма многообещающий, должны же хоть чего хорошего в этом жанре наснимать.

---

А между тем...

Я почти асилила канон "Мстителей".
ГВ не стала читать вдумчиво, пробежалась по верхам, ибо сердце рвет.
Делаю вывод, что Стив/Тони - ни хуя не канон, что бы ни говорили фанаты. И аргументы в стиле "ОМГ, вот они в одном кадре!!! Они точно любят друг друга!!!" - это из разряда потрахушек в викторианских интерьерах.
Но все очень душешипательно, чо. Дауни правильно на роль ЖЧ выбрали.

---

Делала салат. Порезала 3 (ТРИ!!!) пальца (по очереди, не одновременно).
Я безнадежна, да?..

---

Это были цветочки

*Мрачно*
Я смотрю, апрель вслед за мартом забыл, что он - весна.
У меня работа, хандра и уборка квартиры вечером.

Понимаю, я ни фига не оригинальна. Но это что за хрень за окном ваще?!
Я думала, с ума начала сходить, когда продрав глаза, глянула в окошко. Отчетливо захотелось как-нибудь понадежнее проверить, какой нынче месяц.

запись создана: 03.04.2012 в 09:49

---

*Продолжая продираться через тернии мира Marvel к звездам*
Нет, мир никогда не будет прежним.

---

Сводите меня на "Титанег", а?
Ну хоть разочек я должна этот фильм до конца досмотреть?!

---

Прадоктора

Я немного утрясла в голове всякие впечатления. И хотя я не готова наяривать простыни про скрытые и открытые смыслы в сериале, попиздеть страсть как хочется.
Все-таки круто, что их много, и они такие разные, но по сути одинаковые. Это то же самое, что множество киновоплощений Шерлока Холмса: они все как бы сами по себе, но каждый - одна и та же личность хотя бы формально. И можно выбирать на любой вкус. Хошь - такого, хошь - сякого.

Все-таки разум мой больше тяготеет к первому, то есть, Девятому. Тьфу, пропасть, я путаюсь. Он - идеальный для первого знакомства. Легкий, ненавязчивый, очень веселый, без лишнего пафоса и ОМГ ДРАМЫ. Немного "трикстер-характер", немного душечка, немного пригодный объект для фапа. Но меня не покидает ощущение, что для сквозного сюжета эпопеи он как бы "проводник". Не проходной, но промежуточный, как пролог к роману. Его общение с Розой - это все-таки игра, которая ему самому по понятным причинам необходима, а девушка ее с радостью принимает - потому что, право слово, ну что за жизнь у продавщицы одежды? Будь у меня такая, я бы тоже с радостью ломанулась в любую будку, которая доставит к приключениям.
И "его" сезон - самый легкий, несмотря на некоторую напряженность в финальных сериях.

А сердце мое все же отдано Десятому. Видимо, он слишком напоминает мне Холмса формата некоторых экранизаций. Да, я до сих пор считаю, что он похож на Эверетта из "Чулка"! С его появлением сюжет обогатился размазанной как каша по тарелке, а потому не очень бросающейся в глаза ОМГ ДРАМОЙ, сексуальным напряжением и кучей, кучей флаффа, доставляемого гримасами актера, который его играет. Квинтэссенцией этой ипостаси персонажа для меня является та серия четвертого сезона, в которой он отправился на планету Полночь смотреть на сапфировый водопад. Это его "Мне интересно!", и "Давайте поговорим об этом!", и "Вы с ума сошли, мы не будем никого убивать" - в них едва ли не больше, чем во всех предыдущих двух с половиной сезонах вместе взятых.
И ведь именно он полюбил Розу. И его копия досталась ей в личное пользование. Такая нищастная, потерянная копия, ей придется долго его приводить в чувство, прежде чем начать строить за дурной характер.
Сама не знаю, чем он берет. Наверное, сногсшибательной личной харизмой.

Вот, кстати, харизма - это то, чего Одиннадцатому не хватает. И для него у меня пока не находится ни одного доброго слова.
Он какой-то... слишком.
Слишком фрик. Слишком простой. Слишком молодой внешне.
Есть в нем что-то такое, что заставляет спотыкаться на ровном месте. Нашла я тут несколько артов с Тони Старком одного художника. Долго не могла понять, что меня там цепляет. Потом дошло: у него на этих картинках горящие, молодые, веселые даже глаза и изломанная, жесткая, больная линия рта. На первый взгляд образ получается не противоречивым, но если вглядываться, начинает штормить. Вот тут что-то из того же разряда: образ серьезный, а глаза пустые, поверхностные.
Наверное, в этом что-то есть. Но это "что-то" - явно не мое.
Я, конечно, досмотрю, чисто из принципа и зависимости. Но меня глубоко фрустрирует такая эволюция образа.
Может, дальше будет лучше? Я пока только начала пятый сезон смотреть.

Опять, блин, простыня. *Фейспалм* А хотела чуток пискнуть на тему.

---

Ы!

Мышь наконец-то добралась до парикмахерской.
Теперь я снова смешная и лохматая. И хвостик пумпочкой, если волосы собрать.
*Размышляет, что б еще над собой учинить*

---

*Насупившись*
Начала смотреть пятый сезон "Доктора". Героиня нравится, героин герой нет.
Что они мне подсовывают? Верните все, как было!!!!111расрас
Видимо, этот сезон мимо меня. *Возвращается к первому*

---

В паре строк

-О, смотри, кысынька!
-Да не, не кысынька... Собаченька... Собаченька Баскервилей местная.
-Ща появится Шерлок Холмс.
-О, дааа, прибежит Холмс и всех спасет. Самый непредсказуемый поворот сюжета в этом фильме.
(с) с просмотра

Посмотрели вчера таки "Голодные игры". Вообще, я не собиралась, но меня буквально вытащили.
Как играют актеры, мне понравилось. Но это не компенсирует откровенную слабость сюжета, которая, я так понимаю, имеет корни в слабости первоисточника.
На один раз, и со строгим контролем реакции по аргументу, что это "для подростков".
ИМХО, конечно же, не кидайтесь на меня, те, кому понравилось.

А сегодня смотрели "Милого друга".
Там все довольно печально. Кабачок Патинссон так и не выпал из роли трагического вампира, его в некоторых сценах даже гримируют так же! Я все ждала, пока он возьмется за топор или обнажит клыки.
Лейтмотив кинА: "Все бабы - дуры, даже если не дуры". Полфильма сдерживала цЫничный смех, полфильма втыкала "чо это было?".
Все это трагично, конечно... по идее... Вот чисто теоретически. Но по факту - помесь трешачка и порнушечки. Ума Турман разве что прелесть как хороша.

---

Ааа!!! Как жизненно!!!

---

Ыыы. Стопиццот создателям "Доктора" в карму за то, как они устроили счастье Розы.
Не зря я не обрыдалась, когда они прощались на пляже. Как знала, как знала.
Так, вопрос ребром. По поводу Донны рыдать, или как? Спойлеры, да.