Так как "Мстителей" мне придется смотреть палюбому, два раза и в антракте, решила Мышь ну хоть как-нибудь, учитывая масштабы, ознакомиться с каноном.
Нет, сначала я решила покосплеить незамутненного неофита, чтобы ваще как чистый лист. Право слово, сколько можно носиться с книШкой, громко возмущаясь, что "все не так было". Но чтобы в рифму не тут-то было.
...И интерьер мой, то бишь, внутренний мир, невообразимо обогатился, невообразимо. А лицо обогатилось синяками от феспалмов.
Женщина-пчела, человек-муравей, человек-пантера и прочие крайне странные личности, но эта фиксация на насекомых и жЫвотных меня умиляет.
Даже травяной "Доктор" кажется мне после этого верхом логики и в общем-то каким-то банальным образчиком повседневности.
Хочу развидеть все это. И фанфики, да, и фанфики - некоторые из них в первую очередь.
Хорошо, что эта травищщща проходила долго мимо меня. На неподготовленное сознание это оказало бы сокрущительное воздействие, тут я хоть как-то "подготовленная пришла".
Надо, наверное, перестать экспериментировать над собой. Пойду в кино "на Дауни" и "на Тома", все хлеб.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наше Все такое Наше Все

Выполняя свою страшную угрозу , взялась пересматривать Наше Все. Бретта не решилась пока, моя маленькая неглубокая душа этого не вместит при текущем положении дел, надо охолониться.
Так как предыдущие отсмотренные экранизации доставляли треш, угар и содомию в количестве, решила начать с самой безумной части киноэпопеи - с собачки.
Поймите меня правильно, не то чтобы я всерьез рассчитывала, что пока я не пересматривала, там успела завестись содомия. Но треш и угар там точно есть.
А это все он, страшный и ужасный Михалков.
Вот убейте меня, не понимаю, зачем надо было его туда вставлять. Что у кого в голове щелкнуло, что этот человек подумал: "О, нам не хватает балагана. Михалков, иди сюда, будешь движуху создавать!"
Ну, разве такой Генри в каноне? По-моему, совсем нет. Мне кажется, он гораздо ближе к образу стиля Рэтбоуна и Роксбурга.
Я уже успела немного обсудить с людьми нашу "Собачку" и пришла к выводу, что я один такой урод красота таки в глазах смотрящего. Кому-то нравится, а кто-то даже видит в этом самую изюминку фильма. Как по мне, так это никому не нужный цирк, который на контрасте с нашим - самым спокойным, самым "джентельменистым" - Холмсом смотрится вдвойне нелепо.
Но в целом все очень позитивно, конечно. Все-таки старая любовь не ржавеет. А та самая, давняя и целомудренная, "родом из детства" - и подавно.

---

*Продолжает разговор*

Досмотрела второй сезон "Доктора". Да, мне не спится который день, это хорошо для массового просмотра всякого.
Ну пичалька-пичалька, ыыы...
Но я почему-то все равно не обрыдалась, хотя жалко буквально всех. Успокойте меня, скажите, что это потому, что актриса решила уйти из сериала, а не потому, что создатели такие садисты и подумали, что ОМГ ДРАМА освежит сюжет!!!
Надо будет пересмотреть в менее напряженном состоянии, наверняка круче вштырит.
Тут очень удачно скачался третий сезон. Донна нравится. Реквестирую спойлер! Она тут надолго? Все ясно, вопрос отпал. Ну ладно, негритянка - так негритянка.

---

*Снова внезапно появляясь*

Досмотрела до следующего "Доктора".
Ыыы... Как он мне нравится!

Поняла, кого он мне напоминает. Эверетта формата "Чулка". Понимаю, что ни фига не похоже, но из песни слов не выкинешь.

---

*Высовывая голову из норы*

Я "Доктора" еще продолжаю смотреть, но хочу на полсловечка пискнуть.
Во время ознакомления с сериями, где фигурирует мальчег в противогазе, в какие-то моменты мне было натурально страшно. А это о чем-то да говорит. В хорошую сторону.
*Заткнулась обратно до счастливых времен, пока не ознакомится с сезоном*

---

Со вчерашнего вечера дико болит голова.
Выжрала весь запас таблеток дома и на работе. По совокупности этих факторов реальность воспринимается как-то странно. о.О
Вот такое хреновое лето (с).

---

А лучше всего там был трейлер "Мстителей" перед сеансом

В кои-то веки Мышь перестала косплеить "дикую тварь из дикого леса" и выбралась в люди. В кино, то бишь.
Смотрели "Женщину в черном".
Ну что я могу сказать... Скучно, дамы и господа. Скучно и банально. Ни новаторства, ни атмосферы, ни катарсиса, этого даже не ждите тут и не ловите.
Сюжет катится по привычным рельсам (впрочем, отдельное спасибо, что не разыграли самую банальную карту жанра) и если где и сворачивает, то так незаметно, что даже легкое головокружение не дает об этом знать.
Лично я вздрогнула один раз - что, согласитесь, для заявленного жанра мало.
Напряжение и разрядка, которые призваны держать зрителя в тонусе, скомпанованы как-то нескладно, невпопад и невовремя. В результате ни испугаться, ни расслабиться толком не успеваешь, а в какой-то момент начинаешь просто отвлеченно наблюдать за сюжетом, ожидая, чем же дело кончится.
Но и "ужас, ужас" сказать не могу. Неплохой, добротный ужастег "на один раз", вполне в мейнстриме американско-европейского дарк хоррора.
Вроде как, даже обоснуй присутствует.

Спойлер

Право слово, если тетка - самоубийца, то хрена с два она "воссоединится со своим ребенком". Они - априори по разные стороны баррикад. А вот герой все-таки получает свою плюшечку, пусть и солоноватую - но разве не к этому он шел весь фильм? Этим ощущением обреченности буквально пронизана вся лента с самого начала.
Честно скажу, больше ждала в сюжетном плане от четы с погибшим на побережье ребенком. Думала, "выстрелят" как-нибудь поактивнее и поэффектнее, нежели это получилось в реальности фильма.

Поэтому главной интригой стал Дэниел Рэдклифф. Признаюсь откровенно, я от него многого не ждала. Конечно, было интересно посмотреть, как ведет себя этот актер вне амплуа мальчика-который-выжил, но определенные, и существенные опасения, присутствовали.
Тем приятнее было мое удивление, ибо играет он действительно неплохо.
В первой трети фильма бедолага еще явно не вкуривает, что его выдернули из франшизы и пихнули в готический хоррор, поэтому в половине сцен у него лицо а-ля "сделаю морду тяпкой, как у ГП, это всегда срабатывало". Но потом то ли втянулся, то ли ему отвесили пинка хорошего, в общем - все весьма даже позитивно.
Впрочем, будем откровенны, особой игры там не потребовалось ни от кого. Все добротно "отбыли номер", а мир получил очередной образчик жанра, про который, в принципе, не стыдно сказать, что ты его смотрел в кинотеатре.
Но - на один раз все-таки.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прекрасная  -Alira- порекомендовала мне ознакомиться с сериалом "Доктор Кто". И тут буквально на днях я таки припала к этому источнику.
Эээ... Не знаю, к какому именно. В общем, та часть, где он с Розой туда-сюда носится.

Ыыы!.. Вот это травищщща! Мозг в ужасе забивается в уголок черепной коробки и оттуда посылает смешанные сигналы.
Но вы знаете, мне даже чем-то нравится. Когда я начинала "Хауса" смотреть, у меня такие же непонятные ощущения были: вроде, вот так - и ничего, а вот так - коллапс всего и конвульсии.
Продолжаю курить, посмотрим, что дальше будет.

Гыгыгы. Еще одно "Что у вас за имя такое странное - Доктор?" Все, заткнулась.

Но у меня уже кучища вопросов.
А там все время будет так колосисто?
А будет обоснуй, чего он так в Розу вцепился?
А ведь все не сведется к банальным путешествиям туда-сюда ради путешествий туда-сюда?

Матчасть ваще не трогаю. И так понятно, что не с моими несколькими просмотренными сериями в калашный ряд. Но ведь расскажут уже в ближайшее время побольше, да?

---

Чота ржу (с)

Ну а что, ни слова против истины.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я таки худо-бедно пересмотрела Роксбурга ("Собака Баскервилей", 2002) и даже хочу пискнуть пару слов на эту тему.
Наши "повторные" взаимоотношения складывались непросто: я пару раз под фильм тупо засыпала. И не потому, что он дурен, поймите меня правильно, просто тушка притомилась и требовала отдыха.
Но тут я сделала над собой усилие.

Некоторое количество словей

Начну с чего попроще, с Уотсона. Он тут - внезапно! - такой же, как в "Деле о шелковом чулке". В смысле, актер тот же. Точнее, наоборот: он там такой же, как тут, потому что "Собачка" снималась раньше.
Рыская по Интернету в поисках всякого, обнаружила, что "Дело о шелковом чулке" и "Собачку" снимала одна команда. А я-то думала, чего они так в этого Харта вцепились, что и туда, и сюда позвали.
Не сказать, чтобы он чем-то меня впечатлил или разочаровал. Он тут какой-то... ну никакой. Старательно пырится, носится с пистолетом и орет (они все там орут, что за манера такая? У меня нервный почесон начался к концу фильма). В "Деле" образ как-то поцельнее получился, получше, ИМХО.
И еще я не могу избавиться от ощущения, что он "какой-то не такой". Я знаю, что светловолосый и светлоглазый Уотсон - это стопроцентный фанон, потому что скромный рассказчик у АКД не потрудился предоставить нам подробного портрета. Но, видимо, мой рассудок захвачен опасными по степени радикальности идеями еще с незабвенных времен Нашего Всего, поэтому в целом ощущение - "что вы пытаетесь мне подсунуть?"

С Холмсом все сложнее. Как обычно.
Вроде, все ничего. Но...
Почему он у вас блондин? Почему он у вас блондин, черт побери?!
То есть, я понимаю, что "это его натуральный цвет". Но я совершенно уверена, что "если его стукнуть, он станет фиолетовым в крапинку". В смысле, могли бы и покрасить заради такого случАя. Вон, Камбербэтча покрасили, никто не умер; я тут присмотрелась, Дауни тоже, судя по всему подкрашивают, причем, во всех местах (волосы, ресницы, брови, "шоб каноничнее и выразительнее"); Ливанова, по-моему, разрисовывали. А тут решили выпендриться.
Ну и пожалуйста, конечно. Но все равно эта злобская шняжка со светлой шевелюрой на всю голову мне немного мозг рвет. Как задумаюсь об этом факте - так и рвет. А если не задумываться, то вроде, и ничего. Поэтому я старалась смотреть, не приходя в сознание по этому пункту.
А еще очень бросается в глаза его тотальное, всепоглощающее душевное здоровье. Видимо, свежие (и свежепересмотренные) экранизации настолько пристрастили меня к слегонца пришибленным на всю голову Холмсам, что увидев нормальный, цельный характер сразу хочется сказать "Не верю!"
Но так, в целом, все весьма даже ничего. Он еще маленький и крепкий для Холмса! Молчу-молчу.
Дедуктирует, как надо. А периодически делает такие безумные глаза, что становится просто страшно - как будто в бездну заглядываешь. Есть в нем все-таки что-то довольно маниакальное, в самом хорошем смысле этого слова, если вы меня понимаете.
Неприятно царапнул только один момент: то, как этот Холмс счастливо смеялся, когда понял, что вместо Генри собака подрала беглого каторжника. Все-таки мог бы с бОльшим сочувствием отнестись к бедолаге, пусть тот и не его клиент, которого надо защитить во что бы то ни стало.

Дальше - только о хорошем.
Создатели явно качественно скурили экранизацию с Рэтбоуном перед тем, как приступать к съемкам. И многие "непривычные" вещи перекочевали оттуда сюда, и что примечательно, именно те вещи, которые мне нравятся.

Генри прекрасен. В нем есть все, что надо: и неловкость человека, попавшего в непривычную чопорную обстановку (милая деталь - он даже галстук не может нормально завязать: сначала ему Уотсон помогает, но потом все равно этот бантик как-то сбивается и выглядит странновато помятым, что на контрасте с вылизанными костюмами Холмса и Уотсона "играет" еще как); и некоторая заносчивость персоны, привыкшей к независимости, да еще внезапно получившей немалую власть; и доброта в сочетании с небольшой мягкостью, которые в каноне вполне себе прослеживаются. Типаж актера, как по мне, выбран безупречно, и играет Мэтт Дэй просто волшебно, выдавая какие-то резкие, но такие жизненные переходы между разными эмоциями.

Не менее прекрасен Стэплтон. Этакая маньячина нездоровая в хорошем смысле этого слова. Очень колоритный персонаж. И Берил хороша как не знаю, кто.

Собачка. Ооо! Собачка прямо внушает, лучшая из всех, если кого интересует мое мнение.
И атмосфера! Мрачная готика, стелющийся по болотам туман, таинственные звуки и не менее таинственные заброшенные строения. Я - человек, привычный и к ужастикам, и к триллерам, да и этот фильм смотрела уже, но все равно пару раз весьма ощутимо вздрагивала.

В общем и целом - все весьма даже да. Плеваться и закрывать видеофайл не хочется, к особенностям главных героев всегда можно привыкнуть, а приятные плюшки, которыми не всегда радуют поклонников, могут компенсировать ряд спорных недостатков.
Выбирая между "Делом о шелковом чулке" и "Собачкой" (у меня в сознании они идут в четкой сцепке - наверное, потому, что в свое время я посмотрела их дуплетом, и как-то прочно они у меня закрепились рядом друг с другом), я выберу "Дело" - из-за Эверетта - но и эту экранизацию вполне можно пересматривать раз в два-три года и получать удовольствие.

Все, надо завязывать, конечно, а то мозг распылится на атомы.
Вот еще Бретта и Ливанова пересмотрю - и все. Сказала она, назвав две едва ли не самые длинные эпопеи в киноне.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня пребывала в непривычной роли.
Начитавшись фанфиков, можно впасть в опасное предубеждение, что в жизни все так же.
Так вот, докладываю. Ни хера не так же.
Я давно себя таким дебилом не ощущала.
И спасибо человеку, который пожалел мои чувства. Но если ты щас будешь что-то писать, я переломаю тебе руки и ноги, чесслово.

---

Я уже говорила, что я ленивая скотина?
Если нет, говорю сейчас.
Сделала над собой усилие и уселась смотреть "ШХ" Ричи в оригинале. В принципе, мне это не составляет особого труда, но лень-Матушка жеж ж... Зачем, типа, если есть дубляж, с которым вообще никаких усилий не требуется? Но предусмотрительно скачанная копия с оригинальной дорожкой у меня была, и тут как раз настала пора доставать ее из запасников.

Ну... Не скажу, что это "как другой фильм посмотреть".
Но определенные отличия, конечно, есть. Прежде всего, конечно, голос Дауни, который - внезапно! - ниже и глуше, чем "привычный" голос звукового актера.
Вообще, мне голос Дауни очень нравится, он невероятно приятный. Поэтому своих ништяков с этого факта я словила.
А вот голос Лоу, как ни странно, мне не понравился. Он выше, чем в нашем дубляже (больше разлет в сравнении с Холмсом) и какой-то немножечко тут истеричный. Выразительный, но не сказать, чтобы хотелось слушать и слушать.
Ирэн тоже звучит непривычно. А вот Мэри, как ни странно, - один фиг. Хотя в оригинале она... более миленькая, что ли.
Ооо!!! Вот кто порадовал - так это Блэквуд. В ножки ему хочется поклониться за такой голос Главного Злодея. Атмосферен мужик по самые помидоры, я заценила.

Дальше все отличия только в переводе.

Немного любопытного

Забавно, что Холмс называет миссис Хадсон не иначе как "няня". В первом фильме у нас это почему-то это перевели как "милочка ", "няня" появляется только во второй части ("Милая, милая до тошноты няня" - видимо "милая, милая милочка" звучало слишком топорно даже для ушей переводчиков))). "Милочка" всегда казалось мне чересчур хамоватым с учетом контекста, а тут все в целом встало на свои места. И говорит он это с таким выражением... сначала с раздражением, а потом, вроде как, и со смирением ("ну чо поделать", типа).

Конечно, очень обращает на себя внимание момент в ресторане, который стал уже общим местом.
Тот самый:
-Возьмем Уотсона (в английском варианте - грамматически без точного указания лица, то есть, возможно как прочтение и "возьми(те)")
-С радостью (Я и собираюсь)
Сразу становится понятно, почему Холмс после этих слова на Мэри так посмотрел. И в целом понятно, чего ей нахамил, хотя сначала, вроде, и не хотел (да и Уотсон был категорически против).
Там же из русского перевода пропала фраза про то, что воспитанник Мэри высок для своих лет (что объясняет, почему Холмс назвал другой возраст). Меня всегда немного коробил этот момент. Холмс называет какой-то точный факт, а Мэри ему: "А вот ни хрена!" - и тот как ни в чем не бывало продолжает свой спич. Ну да, год туда-сюда - это фигня, конечно, но все-таки.
Кстати, я обратила внимание на один момент. Когда Холмс говорит о кольце, которое Мэри "какое-то время с гордостью носила", она бросает ТАКОЙ взгляд на Уотсона. Вот ни хрена она ему не говорила про свою старую помолвку, или говорила, но вскользь. И врет потом Джон как сивый мерин, что все знал.

Вообще, очень многие мелочи обращают на себя внимание. Например, то, что хотя Холмс и пошел в подпольный клуб получить пиздюлей (и получил, и был готов свалить побежденным), стоило появиться Ирэн, он сразу распетушился. Ведь ее же платочек лежит на ограждении, сомнений тут нет. Подложила, сволочуга, свинью, ога))) И он его потом забрал, забрал - это так мииило)

В сцене с мухами почти никаких отличий, кроме "общего места" с "глазной хирургией". Что это за хрень, черт побери? Что такое там используется?

А вот дальше, в сцене "дачи по зубам" опять разрел с переводом. Не "я за вас поставил", а "я сделал вашу обычную ставку". Что там по поводу того, был ли Уотсон на подобных боях?

Крошечный нюанс в разговоре с Блэквудом.
У нас "Разрешат ли нам с Ватсоном вскрыть ваш мозг после повешенья?"
В оригинале? "Разрешат ли нам с Уотсоном вскрыть ваш мозг? После повешенья, конечно же".
Мелочь, а приятно)

В сцене после визита Адлер по голосу Лоу больше заметно, что Уотсон ревнует.
Рост Риардона почему-то резко оказывается 145 см.

Безотносительно перевода. Логика "Кто пойдет замуж за врача, который не может определить, жив человек или мертв" мне нравится)))

Оказывается, у Ричи есть классическое "The game is afoot". У нас "ОХОТА началась". С чего вдруг? Не понятно...

Продолжаю смотреть...

---

Мне тут подкинули ссылочку на сюжетные спойлеры "Элементари".

Скажите мне, что такое "трезвая соседка"? Завязавшая алкоголичка? Идейная трезвенница? Или нам просто сразу ненавящиво сообщают, что актриса будет в кадре не под градусом?

Ну а так... Прикрутили опять психологизьму, чо. ОМГ ДРАМА с обеих сторон (не одобряю) и созависимость (не одобряю). Если Джон Джоан еще худо-бедно натянется на исходный образ, то что получится тут из Шерлока в контексте аллюзий к канону, пока не представляю.
Будет очередной фанфик, да.
Но может, они еще сто раз все поменяют, так что пока рано делать выводы.

---

Чувствую себя Путиным. В смысле, крабом. В смысле, на галерах.
Так как сознание и подсознание уже достаточно смяты этим фактом, пойду таки лягу и не буду шевелиться смотреть Роксбурга.