Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:11 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
В общем.
Я тут нашла батон на 80+к и пока еще не решила, хочу ли его читать. Но на всякий случай принесу и положу, вдруг кому пригодится. :)

@темы: Tony is tony

URL
Комментарии
2017-08-04 в 12:23 

Sumiregava
Фиолетовая тварь с копытами, рогами и крыльями - нифига не Пони.(с)
Мышка-Сетевушка, а, так его закончили! Спасибо за новость))
Начало там, в общем, довольно милое.

2017-08-04 в 12:43 

dekstroza
per aspera ad astra
эх... ну почему оно на английском???

2017-08-04 в 13:39 

Тлайлин
Я верую в животворящую силу пороховых газов в канале ствола и божественную нарезку, гироскопический момент и баллистическую таблицу как святое писание!!! (с)
dekstroza, присоединяюсь к воплю в пространство. :hang:

2017-08-04 в 13:43 

MusicalRainbow
Жизнь прекрасна, по-любому!
dekstroza, Тлайлин, присоединяюсь в страдальцам

2017-08-04 в 15:07 

AnnGeea
Используй свои чертоги! (с)
80 тыр на анг. Не осилю((
Взял бы кто на переводик

2017-08-04 в 15:27 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
Sumiregava, я увидела арт к этому фику на Тумблере и пошла посмотреть, что ж такое интересное дают. А потом решила поделиться с миром. :) Я так понимаю, история закончена.
Сама еще не начинала даже читать, пока отложила. И даже не знаю, стоит ли начинать.

dekstroza, Тлайлин, MusicalRainbow, увы, ТАК вштырило именно англопишущего автора. :) Вообще не вариант для чтения с переводчиком, я понимаю. Но если я буду читать, могу потом пересказать.

AnnGeea, переводить 80+к? Надо быть ОЧЕНЬ замотивированным для такого. :-D
Хотя все зависит от манеры работы с текстом. Мне например, 60к легче переводить, чем 25к, особенно если история разбита на главы.

URL
2017-08-04 в 15:37 

AnnGeea
Используй свои чертоги! (с)
Мышка-Сетевушка, переводить 80+к? Надо быть ОЧЕНЬ замотивированным для такого.

тут да, и от скорости перевода зависит. У меня есть знакомый переводчик - переводит очень быстро и качественно. Но за Батон не возьмется, потому что Баки не любит (мягко говоря).
Да, надо любовь к пейрингу и мотивацию))

2017-08-04 в 15:46 

Sumiregava
Фиолетовая тварь с копытами, рогами и крыльями - нифига не Пони.(с)
Мышка-Сетевушка, я начинала читать, когда он еще не бул закончен - и говорю, как краевед - оно милое и вроде как достаточно неплохо написано. Но до романтики я не дошла, может, автор запорол романтику :nope:

2017-08-04 в 15:48 

MusicalRainbow
Жизнь прекрасна, по-любому!
Мышка-Сетевушка, Вообще не вариант для чтения с переводчиком, я понимаю.
Я как-то попробовала, это жесть в полном цвете, если честно. Малый размер ещё можно стерпеть, скрипя зубами, а вот большой уже нет(((
Но если я буду читать, могу потом пересказать.
хоть чем-то порадоваться! спасибо)

2017-08-04 в 16:14 

Sumiregava
Фиолетовая тварь с копытами, рогами и крыльями - нифига не Пони.(с)
Здесь, кажется, собрались любители батона. А может быть, кто-нибудь хочет/может поработать бетой? Надо будет только время от времени попинывать переводчика и обсуждать с ним текст (тяжелый, зато очень хороший и длинный).


Мышка-Сетевушка, извиняюсь за оффтоп.

2017-08-04 в 16:50 

dekstroza
per aspera ad astra
Мышка-Сетевушка, Но если я буду читать, могу потом пересказать.
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!!

2017-08-04 в 19:45 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
AnnGeea, мне кажется, любовь к пейрингу тут важнее всего, она и толкает нас на все подвиги)))
Если бы я не прониклась кэпостарками в свое время, я бы не решилась что-то переводить и выкладывать.

Sumiregava, спасибо за введение в курс дела! Мне по описанию показалось тоже, что он милый. Я хожу вокруг него, как мышонок вокруг огромной головки сыра не самого любимого сорта и думаю, не лопну ли я от такого)))

MusicalRainbow, фигово автоматические переводчики делают? Мне казалось, они шагнули вперед, и в целом смысл понять можно.

dekstroza, мр. Вдруг меня прямо вштырит?))) Тогда точно пост накатаю)))

URL
2017-08-04 в 19:59 

MusicalRainbow
Жизнь прекрасна, по-любому!
Мышка-Сетевушка, фраза будет корявая, но, да, смысл можно понять и вот в этот момент появляется пункт №1 - размер текста)))

2017-08-04 в 21:10 

Тлайлин
Я верую в животворящую силу пороховых газов в канале ствола и божественную нарезку, гироскопический момент и баллистическую таблицу как святое писание!!! (с)
Мышка-Сетевушка, автоматические переводчики это все еще ужасно...

2017-08-04 в 22:39 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
MusicalRainbow, мне кажется, чтение такого длинного текста, переведенного автоматическим переводчиком, очень развивает дзен))) После такого уже ничего не страшно)))

Тлайлин, скорее всего, еще долго так будет. Но раньше был вообще кошмар)))

URL
2017-08-04 в 23:52 

MusicalRainbow
Жизнь прекрасна, по-любому!
Мышка-Сетевушка, это да, но только у кого ангельское терпение)))

2017-08-04 в 23:54 

dekstroza
per aspera ad astra
фигово автоматические переводчики делают? Мне казалось, они шагнули вперед, и в целом смысл понять можно.

Вспоминаю переведенную в институте через автоматический переводчик книжку "Дочь Монтесумы". Мне кажется я так не смеялась ни разу в жизни. Просто до колик в животе и икоты...

2017-08-05 в 09:02 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
MusicalRainbow, это точно)))

dekstroza, хоть что-то позитивное. Я однажды крошечный фичок с французского перевела автоматическим переводчиком. Это была феерия, конечно))) Смысл можно было понять, но продраться через выверты механических переложений было не очень просто)))

Вообще, сколько батонщиков тут собралось, действительно! У меня ощущение, что меня окружают. :lol:

URL
2017-08-05 в 17:05 

Тлайлин
Я верую в животворящую силу пороховых газов в канале ствола и божественную нарезку, гироскопический момент и баллистическую таблицу как святое писание!!! (с)
*хрустит батоном под столом*

2017-08-05 в 17:24 

dekstroza
per aspera ad astra
достала французский багет

2017-08-10 в 21:07 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
Тлайлин, dekstroza, хруст французской булки?!)))

URL
2017-08-10 в 22:44 

dekstroza
per aspera ad astra
2017-08-11 в 16:56 

Тлайлин
Я верую в животворящую силу пороховых газов в канале ствола и божественную нарезку, гироскопический момент и баллистическую таблицу как святое писание!!! (с)
Мышка-Сетевушка, вкууууусно:)))))

   

Всякая всячина и чай с вареньем :)

главная