12:03 

Нечеловеческий фильм о человечности

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
Сходили на вторых «Стражей» во второй раз и, наверное, я готова снова обсуждать их. :)

В первых строках своего письма хочу порекомендовать: при возможности этот фильм нужно смотреть в 3D (мы таки поехали в IMAX, и это было лучшее решение). Плоская картинка все же крадет часть красоты этой ленты, и это тот случай, когда объем придает реалистичности. При первом просмотре я долго эмоционально «въезжала» в происходящий визуал, а тут прямо идеально пошло. Возможно, сыграло свою роль то, что я уже подготовленная пришла, но эффект погружения просто невероятный.

Дальше спойлеры, поэтому под кат. О человечности инопланетян буду говорить я

P. S. Твердо хочу на оригинальный звук.
Кто хотел с нами, что скажете по поводу воскресенья? Кто хочет с нами — ю а велкам, май френдз. :)

@темы: #Be my Valentine, GotG, Marvel mind explosion, Марвел, ты космос, Чудо в перьях

URL
Комментарии
2017-05-11 в 12:22 

Glorydale
feel free to stare (c)
Мне воскресенье ок, но если будет возможность - то не на сильно дневной сеанс, а немножко ближе к вечеру (15-16-17).
Если совсем вариант только днем идти - то подстроюсь под большинство.

2017-05-11 в 12:50 

dekstroza
Так с языком у меня проблемы, мне хватило оригинального звука в тизерах, чтобы уже на показе представлять попадает ли русская озвучка в каноны или не очень.

Что касается самих Стражей: обязательно пойду второй раз. И так как начала я как раз с 3д, то в этот раз пойду уже на двоечку и смогу потом объективно сказать, сильно ли испортило мое впечатление от просмотра без объема или все же додало несмотря ни на что. Хотя вот честно - удивительно, но мне особо не свербит бежать сию секунду. Может потому что я понимаю, что в ближайшее время ничего в фильмовом плане мне особо не светит (хотя Тора конечно жду и очень!), то может эта та самая попытка растянуть удовольствие? Потому что эта лента действительно - удовольствие! Не смотря на гибель Йонду (в конце-концов у него работа такая... опасная) и на убийство биологического отца (он ведь и вправду - только по происхождению и то - не факт, вдруг насвистел?) все равно - удивительно светлая история. Добрая и сказочная. о вечных ценностях удивительно доступным языком. Вот как-то так...

2017-05-11 в 20:54 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
Glorydale, надо еще внимательно посмотреть расписание. Я не против днем, но хотелось бы до 17 часов)))

dekstroza, оригинальный звук показывают с субтитрами на русском, так что не должно быть проблем с пониманием))) Субтитры разве что не нравятся... Наверное, без привычки не просто с ними смотреть.

Я тоже, как это ни парадоксально, сначала не могла понять, хочу я прямо сразу пересматривать или не хочу. Но фильм такой эмоциональный, в нем столько всего, что при первом просмотре очень многое упускаешь.
Второй просмотр обратил мое внимание на множество деталей и вещей, которые я при первом не заметила. Третий, думаю, откроет еще больше.

URL
2017-05-12 в 21:25 

claudilla
Вот к слову об оригинальном звуке:

Эго убил его маму, а потом еще смел так спокойно об этом рассказывать, да еще на фоне признаний в любви к этой женщине

в оригинале Эго на полпроцента человечнее, как я поняла. @kinokotik в Телеграме пишет:

"Мне вот после первого просмотра было непонятно, зачем Эго подсадил опухоль матери Питера Квилла. Провела опрос - не мне одной. Напомню, Эго говорит, что любил мать Питера, трижды возвращался к ней на Землю и понял, что если прилетит в четвертый раз, то останется навсегда. И затем произносит: "Чего мне стоило подсадить ей опухоль в мозг". И эта фраза выглядела сценарным мостиком - чтобы Питер пришел в себя, надо ему сказать что-нибудь этакое. Потому что зачем он подсаживал опухоль? Для чего так напрягался, что ему это чего-то стоило?
Но в оригинале все логично. Потому как Эго после рассказа о любви и осознании этой своей привязанности произносит: "Поэтому я с разбитым сердцем подсадил ей опухоль в мозг". Нюанс, да? Но все ясно: чувак понял, что любит - но у него глобальные планы (см. песенку про леди для моряка - это море). И если он останется с любимой женщиной, то планам конец. Поэтому он и убил ее. Надо было всего лишь не использовать в переводе двусмысленную фразу".

2017-05-12 в 23:33 

dekstroza
claudilla, вот жеж! "Так не достанься же ты никому"(с)

2017-05-12 в 23:37 

dekstroza
claudilla, вот жеж! "Так не достанься же ты никому"(с)

2017-05-12 в 23:45 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
claudilla, так странно, я тоже от многих слышала, что мотивы Эго не понятны. А я как-то сразу решила, что он убил Мередит, чтобы не было соблазна. Даже не из принципа "не доставайся ты никому", как предполагает dekstroza, а чтобы самому не дать слабину. Убрал искушение, потому что это искушение ставило под угрозу весь план.
У меня, конечно, есть смутные подозрения, что тут он мог немного соврать - и что Эго просто целенаправленно мичил всех женщин, с которыми спал, так как они, в отличие от детей, ему не очень были нужны. Но если отталкиваться только от того, что нам показали и сказали, получается вот как я выше написала. Он практически прямым текстом об этом говорит.

URL
2017-05-13 в 00:01 

dekstroza
Ну если вспомнить сколько у него было возлюбленнвъ, остановись он на Меридит и все бы действительно могло полететь комете под хвост.
С другой стороны - нафига? Не прилетай больше и всего делов. Одним словои-Эго ((

2017-05-13 в 00:02 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
dekstroza, ну ты как будто никогда в такой ситуации не была, когда "и хочется, и колется". Мне кажется, очень жизненная как раз ситуация.
Понимал, что может не устоять, решил проблему... уж как мог.

URL
2017-05-13 в 00:09 

dekstroza
Ни себе ни людям... эгоист!

2017-05-13 в 00:10 

Мышка-Сетевушка
Сонное голодное добро
dekstroza, имя как бы намекает... :-D

URL
   

Всякая всячина и чай с вареньем :)

главная