Сонное голодное добро
Я снова добралась до того, что переводила на ФБ. И раз уж пошла такая пьянка, повыкладу штуку, которая почти довела меня до состояния БОЛЬШЕНИКАДА.
А потому что нефиг за несколько дней до выкладки подрываться и ковыряться с текстом, который содержит столько отсылок, картинок и прочих букв)))
Я думала, что рехнусь все это собирать. Но не рехнулась. Или рехнулась еще раньше, потому что разницы с "до" и "после" особенно не заметно)))
---
На сегодняшний день фильм «Стражи Галактики» является, возможно, одним из самых богатых на «пасхалки». Я смотрел его дважды и заметил огромное количество внутренних шуток, отсылок к героям из комиксов, упоминаний реалий 80-х годов, и так далее. Я постарался составить наиболее полный список таких моментов.
Итак, нас ждут (в процессе возможны спойлеры!):
• Ответ на вопрос, кто отец Питера Квилла? Неужели у матери Питера были отношения с Капитаном Америка?
• Информация о том, что происходит с Камнями Бесконечности (какие Камни уже показали, где они находятся?)
• Многие герои из комиксов Марвел, которых вы не заметили в фильме (включая примечательную крилорианскую техно-артистку)
• Список сокровищ в музее Коллекционера (кто или что находится в коконе?)
• Восемь камео, в которых появляются создатели фильма, актеры и даже домашние питомцы (Натан Филлион и Сет Грин? Где?)
• Люди, стоящие за созданием смоделированных на компьютере персонажей (кто на съемках играл Рокета?)
• Отсылки к поп-культуре 1980-х годов (а вы знали, что корабль Стар-Лорда назван в честь ТВ-звезды того времени?)
• Отличия комиксного канона и происходящего на экране
• Смешные титры
• …и многое, многое другое
Пасхалки в «Стражах Галактики»: более 50 приятных мелочей, упоминаний, отсылок, камео, и многое другоеВ данной статье содержатся спойлеры к «Стражам Галактики», а также более ранним фильмам Marvel Studios; помимо этого, вы найдете в тексте рассуждения о сюжетах комиксов, которые в дальнейшем могут быть использованы в MCU. Имейте все это в виду.
Мать Питера Квилла
Лора Хэддок (Laura Haddock) играет Мередит Квилл, смертельно больной матери Питера Квилла. Но вы также можете вспомнить Хэддок по более ранним фильмам Marvel Studios. Она исполнила небольшую роль женщины, берущей автограф у Капитана Америка в фильме «Капитан Америка: Первый Мститель» (Captain Averica: The First Avenger). В клипе, который вы найдете ниже, актриса появляется в кадре приблизительно в 2 минуты 10 секунд.
Возможно ли, что мать Питера Квилла присутствовала в шоу Стива Роджерса в 1940-х? Учитывая разницу в годах, это маловероятным, но наверняка мы не знаем. Мередит Квилл встречалась с отцом Питера, инопланетянином из другой Галактики – так что вполне возможно, их совместные путешествия включали перемещение во времени. В любом случае, не похоже, что в фильмах Марвел будет затронута эта тема.
Героиня по имени Мередит Квилл появляется в комиксах в общей сложности 15 раз, впервые – в Marvel Preview # 4 – The Starlord: Who he is and how he came to be (Marvel Preview # 4 – Старлорд: Кто он и как здесь очутился?
Кто отец Питера Квилла?
Отца Стар-Лорда упоминают в фильме несколько раз. В начальной сцене больная Мередит Квилл говорит Питеру, что его отец был ангелом, созданием из света. После финальной битвы Корпус Нова сообщает Питеру, что при сканировании они обнаружили в нем нечто странное. Квилл говорит: «Вы имеете в виду, что я не землянин?», и Нова Прайм отвечает, что его мама – человек, а отец – невероятно древнее существо, которое раньше они не видели. Гамора выдвигает предположение, что именно его загадочная физиология может быть причиной способности держать Камень Бесконечности так долго и не погибнуть. Также не забудем упомянуть краткую сцену с Йонду Удонтой (Майкл Рукер, Michael Rooker), в которой раскрывается, что он был нанят для похищения 11-летнего Квилла и доставки мальчика «отцу-кретину», чего в итоге делать не стал.
Так что же отец Питера Квилла? Ниже вы найдете информацию о персонаже комиксов, взятую из базы ComicVine:
«Жил-был юноша по имени Принц Джейсон Спартанский, и он был ошибочно обвинен отцом в измене. Это побудило Джейсона бежать. Когда разразилась война, Джейсону предложили вернуться домой. Но по пути конвертер корабля взорвался, и ему пришлось совершить аварийную посадку в горах Колорадо на Земле. Женщина по имени Мередит Квилл вытащила его из обломков, вылечила и помогла починить корабль. Он влюбился в нее, и они зачали ребенка. Но ему нужно было возвращаться, чтобы принять участие в войне, и Джейсон отправился в путь, оставив Мередит на Земле с целью обеспечить ей безопасность. Джейсон стер ее воспоминания, чтобы она не испытывала той боли, которая терзала его самого.
Когда война между Спартоями (Spartoi) и Аригуанами (Ariguan) закончилась в пользу спартоев, Джейсон попросил своего дядю по имени Гарет (Gareth) привезти семью к нему. Однако вместо этого Гарет нанес удар по Квиллам. Так в возрасте одиннадцати лет Питер увидел, как незнакомцы убивают его мать и уходят, не догадываясь о том, что Питер поблизости. Мальчик поклялся, что убьет обидчиков. Гарет же сообщил Джейсону, что мать и ребенок умерли при родах.
В конце концов, Питер, в душе которого живет надежда, сбежал из приюта, чтобы снискать великую судьбу».
Сейчас, конечно, история в комиксах не ограничивается тем, что 11-летний Питер избегает гибели от рук инопланетян, убивших его мать. Огненный символ, который Стар-Лорд носит в фильме, на самом деле является эмблемой расы его отца, Спартоя. Оригинальный текст «Стражей Галактики» сценариста Николь Перлман (Nicole Pearlman) включал сюжет, в котором Квилл узнавал о своем отце и посещал его планету. Прочитать об этом больше и даже увидеть некоторые концепт-арты, созданные Марвел для не вошедших в фильм сцен, вы можете здесь.
Когда было объявлено о том, что Натан Филлион (Nathan Fillion) сыграет в «Стражах» небольшую роль, некоторые поклонники предположили, что, возможно, он представит на экране Джейсона Спартанского. На деле это не так, но вернемся к этому вопросу позже.
Планета Мораг
После открывающей сцены фильма мы видим взрослого Стар-Лорда на планете Мораг (Morag). Питер Квилл приземлился на пустынной безлюдной планете в надежде украсть давным-давно утерянное сокровище, спрятанное в развалинах храма. Планета не фигурирует в комиксах Марвел, но название «Мораг» - дань уважения первому правителю Крии.
Килн
Тюрьма, в которой сходятся Стражи Галактики, называется Килн (Kyln). В комиксах Килн выглядит иначе — каскад сферических объектов рядом с галактическим барьером, известным как Перелом (Crunch). Изначально Килн использовался как энергетический источник для соседних миров, но это также еще и «интергалактическая тюрьма, из которой нельзя сбежать, примечательная тем, что в ней очень много могучих заключенных». В комиксах Питер Квилл тоже отбывал срок в тюрьме Килн.
Знамогде
Знамогде (Knowhere) пришло в фильм прямо из комиксов — это колония-рудник, расположенная на краю Вселенной в отрубленной голове давно погибшего небесного существа. В комиксах Знамогде становится операционной базой Стражей Галактики.
Четвертый Камень Бесконечности
Фильм «Стражи Галактики» представляет нам четвертый Камень Бесконечности MCU. Сфера, которую Питер Квилл крадет из развалин храма на планете Мораг, содержит Камень Силы (это подтверждает Ганн). Сам Стар-Лорд описывает сферу как объект, содержащий «настоящий ковчег завета, что-то сродни мальтийскому соколу». Таким образом, остается еще два (или три — это пока предмет дискуссий) Камня Бесконечности, которые пока не представили на экране.
Все ожидают, что третьи «Мстители» будут о Таносе и Перчатке Бесконечности. Сюжет соответствующих классических комиксов вышел лимитированной серией в 1991 году и состоял из шести выпусков. Автором выступал Джим Старлин (Jim Starlin), художниками — Джордж Перез (George Pérez) и Рон Лим (Ron Lim). В истории рассказывалось о Таносе, завладевшем шестью Камнями Бесконечности, которые он поместил на свою левую перчатку, чтобы создать Перчатку Бесконечности.
Каждый камень обеспечивает своему владельцу полное владение одним из элементов мультивселенной: Время, Космос, Разум, Душа, Реальность и Сила. Получив великие способности и отчаянно стремясь снискать расположение Смерти, Танос решает предложить ей дар любви — завершить данное ею задание, то есть, уничтожить половину разумной жизни во Вселенной (включая большую часть Людей X, Дэредевила и Фантастическую Четверку) по щелчку пальцев (в самом прямом смысле этого слова). Выжившие герои Земли объединились под предводительством недавно воскресшего Адама Варлока, чтобы сразиться с Таносом.
На сегодняшний день в MCU жезл Локи находится у Барон фон Штрукера на Земле (некоторые поклонники считают, что он является Камнем Бесконечности, в то время как иные подвергают сомнению эту теорию), Тессеракт в Асгарде у Тора (или кого-то еще?), Эфир у Коллекционера на Знамогде, а Сфера на Ксандаре, ее защищает Корпус Нова.
Перчатка Бесконечности уже появлялась в фильмах Marvel Studios, хотя и совсем мельком. Печально известную Перчатку можно увидеть на фоне сокровищницы Одина во время нападения Ледяных Гигантов в фильме «Тор» (Thor).
ВНУТРИ МУЗЕЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРА
В музее Коллекционера можно найти кучу отсылок к комиксам Марвел. Режиссер Джеймс Ганн сказал нам в июле:
«В Музее Коллекционера много различных вещей. Составляя их список, я получал настоящее удовольствие. Как фанат Марвел, я рад дать другим фанатам что-то, что они смогут с интересом рассматривать на паузе при просмотре Blu-Ray копии дома. Во всех этих коробках и ящиках много интересненького, так что все это очень занимательно».
Глава Марвел Кевин Файги (Kevin Feige) объяснил нам, как выбирали скрытые «пасхалки»:
«Вы знаете, мы всегда хотели создать такую сцену. Образ Коллекционера хотелось использовать по полной. Но когда пришло время заполнять его музей вещами, выбор был очень, очень непростым».
Вот некоторые «пасхалки», которые были подтверждены
Космический пес Космо
В прошлом обычное животное, часть Советской космической программы. В ходе эксперимента Космо отправили на орбиту Земли, но он уплыл в космос, где мутировал и получил способность к телепатии и телекинезу. Он начал выполнять функции начальника охраны Знамогде, фактически входил в состав «Стражей Галактики».
В фильме космический пес Космо (его играет пес Фред (Fred)) сбегает из заключения в Музее Коллекционера, и, похоже, бродит по Знамогде. Во второй сцене после титров показывают Космо, который лижет лицо Коллекционера, а потом убегает. Так что если Стражи осядут в голове небожителя, со временем они могут обзавестись новым четвероногим членом команды.
Утка Говард
Стоит моргнуть – и вы его уже пропустили. Утку Говарда можно увидеть в клетке, свисающей с потолка в Музее Коллекционера. Но если дождаться сцены после титров, вы увидите и услышите уже было подзабытого героя Марвел, беседующего с Коллекционером в разрушенной лаборатории. Глава Марвел Кевин Файги рассказал CBR об этом камео:
«(Со смехом) Думаю, будет забавно заявить права на Говарда и напомнить людям, что он больше чем синоним провала в кино. И что он герой Марвел. Будет забавно, да. И никаких юридических пререканий на тему штанов с Диснеем! Нет. Я до недавнего времени был вообще не в курсе всего этого.»
Ain’t it Cool News удалось получить подтверждение, что голосом Утки Говарда стал Сет Грин (Seth Green). Утка Говард был, в сущности, первым героем Марвел, появившимся в художественном фильме. Режиссером печально известной ленты 1986 года был Джордж Лукас. Еще к сведению: недавно Марвел создал некоторое количество комиксов про Говарда Утку, они доступны онлайн.
Темный Эльф
Ассистентка Коллекционера мыла стекло клетки темного эльфа, представителя древней расы, которую, как было принято считать, полностью истребили асгардиане много лет назад. Мы видели темных эльфов в фильме «Тор: Темный мир» (Thor: The Dark World). Возможно ли, что Сиф и Фольстаг привезли его с собой, когда появлялись для передачи Эфира? Ганн сообщил, что «темного эльфа играет Даг Джонс (Doug Jones), один из каскадеров».
Солдат читаури
В одной из клеток можно заметить солдата читаури. Вы помните читаури как инопланетян-захватчиков, которые атаковали Землю в битве за Нью-Йорк в фильме «Мстители» (The Avengers). Нет никаких указаний на то, был вовлечен этот читаури в конфликт с Землей, или его захватили еще где-то в Галактике.
Тессеракт (Космический Куб)
Вы можете вспомнить, что в сцене после титров фильма «Тор: Темный мир» Сиф и Фольстаг посещают Коллекционера и передают ему Эфир, так как им не нравится то, что у них в Асгарде два Камня Бесконечности находятся рядом. Естественно, это открыло то, что Тессеракт/Космический Куб — еще один Камень Бесконечности, который сейчас «в безопасности» в хранилище Асгарда. Итак, в то время как сам Тессеракт не находится в музее Коллекционера, в «Стражах Галактики» мы видим его голографическое изображение рядом с Эфиром (в сцене, в которой Коллекционер читает Питеру Квиллу и Гаморе лекцию по истории Камней Бесконечности).
Кокон, но чей?
Одно из сокровищ Коллекционера, которое, впрочем, можно лучше рассмотреть в фильме «Тор: Темный мир» в сцене после титров, — огромный кокон. Фанаты заметили, что этот странный экспонат выглядит как кокон из комиксов, в котором находился Адам Варлок (Adam Warlock).
Режиссер Джеймс Ганн подтвердил, что это кокон Адама Варлока.
Адам Варлок в комиксах впервые появляется в Fantastic Four # 66 (опубликован в сентябре 1967 года) как раз в форме кокона. Варлок — искусственно созданное существо, спроектированное группой исследователей, известной как «Улей». Одна из особенных способностей Варлока — умение создавать вокруг себя кокон, буквально за несколько секунд обеспечивающий восстановление и исцеление.
Когда главе Марвел Кевину задали вопрос о возможности личных фильмов для Новы или Адама Варлока, он сообщил Movie Pilot, что эти герои могут появиться в сиквеле:
«Думаю, если со «Стражами» получится так, как мы надеемся, будет снято продолжение, в котором вы сможете встретиться со многими персонажами. Это будет наш повод охватить множество других персонажей из космического направления Марвел. Будут ли у них личные фильмы — вопрос будущего. Но думаю, мы увидим их и многих других в будущем фильме про Стражей».
Так что, похоже, Адам Варлок тоже выжил после разрушения музея Коллекционера, и если сюжеты из комиксов возьмут за основу без изменений, Варлок может принять участие в уже упоминавшийся истории с Перчаткой Бесконечности, к которой, похоже, и подводят зрителя вторая и третья фазы MCU.
Бета Рэй Билл?
Некоторые фанаты комиксов уверены, что заметили Бета Рэй Билла (Beta-Ray Bill) на общем плане Музея Коллекционера. Его описывают как «коричневатую фигуру в красном плаще за стеклом» справа от Коллекционера. Мы не можем подтвердить это появление, хотя многие люди убеждены, что они все же видели в музее инопланетянина с головой лошади. Бета Рэй Билл был создан писателем Уолтом Симонсом (Walt Simonson) и впервые появился в Thor # 337 (опубликован в ноябре 1983 года). Он принадлежит к инопланетной расе, известной как корбиниты (Korbinites), и первый, кто «не относится к Скандинавскому пантеону от Марвел, но при этом достоин поднимать молот Тора, Мьельнир».
Космический слизняк из одноименного фильма
Есть и другие отсылки в этой сцене, включающие слизняка из фильма ужасов Джеймса Ганна «Слизняк», это было подтверждено Кевином Файги.
К моменту завершения «Стражей Галактики» музей Коллекционера в руинах. Но режиссер Джеймс Ганн упоминает, что мы сможем увидеть больше героев и сокровищ в будущих фильмах Марвел, например, в уже анонсированном сиквеле, который выйдет в 2017 году:
«Хочу отметить, что это, вероятно, не единственный музей Коллекционера», — заметил он. — Я думаю, у него есть и другие места, в которых он хранит свою чрезвычайно обширную коллекцию. (В фильме) Мы видим только то, что держится на Знамогде».
КАМЕО В ФИЛЬМЕ «СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ»
В фильме «Стражи Галактики» много камео, в которых появляются друзья и коллеги Джеймса Ганна. Давайте взглянем на некоторые из них — те, о которых нам известно наверняка.
Ллойд Кауфман
Вы, возможно, заметили в одной из сцен писателя/редактора/сценариста Ллойда Кауфмана (Lloyd Kaufman). Со-основатель Thoma Entertainment и режиссер Toxic Avenger помогал режиссеру «Стражей Галактики» Джеймсу Ганну сделать первые шаги в Голливуде. Ганн был писателем, помощником режиссера в фильме "Тромео о Джульетта» (Troma, 1996 год). У Кауфмана были камео в других фильмах Ганна, а Ганн появлялся в эпизодах режиссерских проектов Кауфмана. В «Стражах» Кауфман играет заключенного в тюремной желтой форме, выкрикивающего угрозы с платформ на Килне. Выше фотография Кауфмана в костюме.
Роб Зомби
Роб Зомби (Rob Zombie) озвучил навигационную компьютерную систему Опустошителей. Зомби — давний друг режиссера Джеймса Ганна, он появлялся в достаточно большом количестве его фильмов — «играл» голос доктора в телефоне с Элизабет Бэнкс (Elizabeth Banks) в «Слизняке» и Бога в «Супер». Ганн сказал: «Думаю, я буду приглашаю Роба на «голосовую» роль в каждом своем фильме».
Натан Филлион
Натану Филлиону (Nathan Fillion) досталась очень маленькая роль — он играет большого синего инопланетянина на Килне, которого поднимает за ноздри и сбивает с ног Грут.
Сет Грин
Сет Грин (Seth Green) озвучивает Утку Говарда в сцене после титров.
Джеймс Ганн
Джеймс Ганн появляется где-то в фильме (точнее сказать невозможно, так как нет информации) в роли сакааранина без маски.
Шон Ганн
Брат Джеймса Ганна Шон Ганн (Sean Gunn) появляется в фильме и как компьютерный персонаж, и как живой актер (подробнее о созданных при помощи компьютерных технологий персонажах вы прочтете дальше). Его «живая» роль — Краглин, приближенный Уонды Удонты, которого играет Майкл Рукер (а больше всего известен, вероятно, благодаря роли в Gilmore Girls). Скриншот с ним вы видите выше.
Стэн Ли
Фильм Марвел без появления знаменитого создателя комиксов и бывшего президента и председателя Marvel Comics Стэна Ли — не фильм Марвел.
Хотя Ли не имеет к созданию «Стражей» такого непосредственного отношения, как к другим героям Марвел, его вместе с Джеком Кирби (Jack Kirby) и Диком Эйерсом (Dick Ayers) отмечают как создателя Грута. Зрители видят его в фильме рядом с привлекательной молодой женщиной, когда енот Рокет на планете Ксандар проверяет личности окружающих с помощью цифровой бинокулярной планшетки и насмехается над ними.
Др. Уизли фон Спеарс
Собака Джеймса Ганна по имени Др. Уизли фон Спеарс (Dr. Wesley Von Spears) появляется в небольшой сцене в фильме. Джеймс подтвердил, что Уизли — это голографическая собака, с которой играет девочка на Мораге в самом начале фильма. Ганн помимо этого фотографировал собаку на съемках «Стражей Галактики», некоторые из этих снимков он публиковал в Инстаграмме и Твиттере — например, изображение Уизли на троне Ронана на Черной Астре.
ЗВЕЗДЫ, СТОЯЩИЕ ЗА СОЗДАНИЕМ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
Шон Ганн
Брат Джеймса Ганна Шон Ганн играл и енота Рокета, и Таноса, имитируя «движения и поведение» персонажей во время съемок. Он был не просто статистом, но подарил фильму несколько удачных импровизаций. Джеймс говорит, что его любимая строчка в фильме, — это, вероятно, фраза «Кучка болванов, встали в кружочек…», которую произносит Рокет. Эта фраза — результат внезапного озарения его брата.
Джош Бролин
Джош Бролин (Josh Brolin) играет в «Стражах Галактики» Таноса (и в следующих фильмах Марвел ожидаются новые его появления). Этот герой впервые был представлен зрителям в сцене после титров в «Мстителях, но тогда эту известную роль исполнил неизвестный актер Дэмион Пуатье (Damion Poitier). Если вас интересует эта история, прочтите интервью с Пуатье.
Брэдли Купер
В то время как Шон Ганн изображал енота Рокета во время съемок, Брэдли Купер (Bradley Cooper) озвучил его при дальнейшей обработке получившегося материала. Когда я беседовал на съемках с Джеймсом Ганном, он объяснил, почему именно Купер был выбран на эту роль:
«Пробовали Натана Филлиона (Nathan Fillion), пробовали многих других. И что-то в итоге увидели в Купере. Найти Рокета было совсем не просто, потому что Рокет для меня — это настоящее сердце фильма. Он — истерзанный маленький звереныш, который совершенно одинок в этом мире; его разбирали и собирали, а в итоге превратили вот в это вот существо… и в то же время он действительно смешной. Нужен был кто-то, кто мог бы показать две эти стороны его натуры, и найти такого человека было действительно очень, очень тяжело. Я думаю, голос Рокета в чем-то похож на мой. Если совсем откровенно, мы прослушивали многих актеров для этой роли, и мы были совершенно готовы, буквально на 100 %, взять кого-нибудь совсем «без имени», не известного. «Без имени» — грубоватое выражение, конечно, в общем, взять того, кто не очень знаменит. Но правда в том, что голосовые актеры обычно кажутся слишком «мультяшными», словно только что пришли из детища Пиксар. Довольно непросто подобрать тот голос, который бы устроил во всем. И Бредли действительно тот человек, которого мы искали. Он — настоящий Рокет. У меня удивительное ощущение, как будто я сам делал этот фильм, с самим собой».
Джеймс Ганн
Режиссер Джеймс Ганн также открыл, что именно он стал «моделью» для танцующего Грута, которого мы можем видеть в первой сцене после титров.
Маленький спойлер для зрителей: танцующее дерево — я. Это не технология захвата движения, но технология отсылки к движению, и это 100 % мой танец… Откровенно говоря, эта сцена должна была быть либо в середине титров, либо в самом их конце, но когда мы показали ее потенциальной аудитории, им так понравилось! И мы такие сразу: «Нет, не хотим, чтобы люди уходили и пропускали этот кусочек». Поэтому мы поместили ее сразу после титра «Стражи Галактики вернутся».
Отсылки к 1980-м годам
Питер Квилл был похищен в конце 80-х годов, и уже будучи взрослым он окружает себя предметами того периода попкультуры Терры. Некоторые отсылки менее очевидны, чем, допустим, наклейки или фигурки, которые он использовал для украшения корабля (см. фото выше).
Например, режиссер Джеймс Ганн подтвердил, что корабль Стар-Лорда назван Милано в честь его детского увлечения — звезды телевидения Алиссы Милано (Alyssa Milano). Еще она играла, например, в фильме «Кто босс?»
Sony TPS-L2 Walkman
Плеер Квилла, Sony TPS-L2 Walkman, впервые появляется в сцене из детства Питера, в самом начале фильма. Эта технология в 80-х произвела примерно такую же революцию в музыке, как появление iPod несколькими десятилетиями позже. Реквизиторскому отделу было непросто найти для фильма Sony TPS-L2 Walkman в хорошем качестве. Удалось купить 16 Sony Walkman этой модели, которые выставлялись на eBay за период в полгода, и только 3 из 16 действительно работали (Ганн сообщил нам, что сейчас они в архивах Марвел, дожидаются второй части).
Свободные
Квилл называет Кевина Бэкона (Kevin Bacon) великим героем своей родной планеты, и рассказывает Гаморе сюжет из фильма «Свободные» 1984 года:
«Правда? Ну, на моей планете есть легенда о таких людях, как ты. Она называется «Свободные». И вот в ней великий герой по имени Кевин Бэкон обучает полный город надутых индюков тому, что танцы — это лучшее, что может быть в жизни».
Пародируемое изображение выше — это обложка журнала Backstory Magazine. Посмотрев фильм «Стражи Галактики», Кевин Бэкон разместил в Твиттере следующее сообщение:
Перевод: Эй, @JamesGunn! Только что вернулся со #GuardiansOfTheGalaxy. ИМХО, #Super — других слов просто нет
Ссылка на пост
Джон Стамос
Питер Квилл упоминает, что Джон Стамос — легендарный преступник в тех местах, откуда он родом. За год до похищения Квилла начали показывать ТВ-шоу под названием «Полный дом» (Full House), в котором Джон Стамос играл «Дядю Джесси», крутого дядю Тэннера, любящего рок-н-ролл, водящего мотоцикл и играющего на гитаре. После просмотра фильма Джон Стамос опубликовал в Твиттере:
Перевод: Лучше не связываться со мной. Я одиночка, Дотти. Я бунтарь. До скорого, Дот. #GuardiansOfTheGalaxy
Ссылка на пост
Книги
Наши друзья со Screenrant заметили две отсылки к книгам:
• Питер Квилл называет Грута «Дающее Дерево», отсылая нас к классической детской книге 1964 года, автор – Шел Силверстейн (Shel Silverstain)
• Позже Квилл называет енота Рокета «Бродягой Риком», это намек на детский журнал о природе, который был проиллюстрирован короткими историями об антропоморфном еноте по имени Рик.
Смешные титры
Ближе к концу титров появляется строчка: «При создании фильма не пострадало ни одного древа или енота».
Шутка про 12 %
В фильме «Мстители» Тони Старк (Роберт Дауни-младший) говорит Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу), что она может смело заносить на свой счет «12 % заслуги» в создании Башни Старка. Пеппер оскорблена тем, насколько абсурдно мало это число, и позже припоминает это Тони, заявляя, что «между ними что-то промелькнуло на 12 %». Джеймс Ганн поместил в фильм «Стражи Галактики» отсылку к этой шутке про 12 % от Джосса Уидона. Когда Стар-Лорд озвучивает свой план остальной команде в подготовке к третьему акту битвы, енот Рокет (Брэдли Купер) и Гамора (Зое Салдана) пытаются объяснить, что 12 % плана – это едва ли наметки концепции.
Джосс Уидон принимал некоторое участие в написании сценария «Стражей» — Джеймс Ганн работал с ним, чтобы отполировать текст. Всем понравится первоначальный сценарий Ганна… кроме Джосса Уидона, который сказал, что текст в целом хороший, но слишком вежливый, и «ему нужно больше Джеймса Ганна». Так что Ганн приступил к написанию второго варианта, и в этот раз действительно оторвался.
Много-много героев Марвел, появляющихся в «Стражах Галактики»
Когда я приезжал на съемки «Стражей Галактики» в сентябре 2013 года, режиссер Джеймс Ганн объявил, что в этом фильме будет больше героев Вселенной Марвел, чем в любом другом предыдущем:
«Я вынужден согласовывать все это законодательства. Мы размещаем всякие мелочи, типа граффити на стенах, в которых упоминаются различные герои. Персонажей из комиксов будет полно, каждому достанется хотя бы маленькая роль. Мы должны все утрясти с правообладателями, потому что в противном случае облажаемся, упоминая их. По всему фильму мы раскидали кучу отсылок к комиксам. Уверен, у нас больше всего героев из комиксов! Я бы сказал, раза в четыре больше, чем у остальных. Если говорить о «Мстителях», то там были несколько агентов Щ.И.Т.а, да сами Мстители, ну и как бы все. А у нас… практически каждый герой, даже с самым крохотным появлением, назван в честь кого-нибудь из комиксов. Некоторые из них совсем не похожи на своих тезок из первоисточников. Но мы стараемся сохранить и воспроизвести небольшие детали для фанов, что те их заметили и потом почитали в Википедии еще больше. Да, героев очень много».
Давайте же взглянем на некоторых персонажей из комиксов, которых вы могли пропустить.
Подружка Питера Квилла Берит
После побега с Морага Питер сталкивается с женщиной, про присутствие которой на корабле соврешенно забыл. Ее играет Мелия Крейлинг (Melia Kreiling), и героиню зовут Берит — это имя фанаты комиксов могут узнать.
Берит была техно-артисткой с Крилориана, она использовала инопланетную технологию, чтобы создать фильмы, в которых содержались их с Халком придуманные приключения.
Берит связалась с Халком с Земли после того, как большой зеленый монстр захватил разум Брюса Беннера. Ниже фотография со съемок, которую опубликовал Ганн.
Йонду
Йонду Удонта (Майкл Рукер) почти совсем не похож на персонажа из комиксов. Комиксная версия героя — это охотник/лучник из племени Затоан (Zatoan), происходящего с Центаури IV. Йонду примечателен тем, что он — один из основателей команды под названием «Стражи Галактики», которая сложилась после спасения из тюрьмы бадунов. И хотя персонаж в фильме очень отличается от «прототипа» в комиксах, создатели превратили исключительные способности Йонды в стрельбе в суперсилу, с помощью которой он может контролировать магическую стрелу с помощью свиста.
Бадуны = Сакааране
Ронан нанял некоторое количество отрядов, чтобы те работали на него. Когда я приезжал на съемки, я видел концепт-арт, на котором было подписано: «отряды бадунов». Бадуны — это инопланетяне-рептилии, в комиксах их многое связывает со Стражами Галактики. К сожалению, правами на бадунов обладает XX век Фокс, потому что они впервые появились в Серебряном Серфере, томе 1, выпуске 2 (Silver Surfer, Volume 1, Issue #2). Бадуны были заменены сакааранами, еще одной инопланетной расой из комиксов Марвел.
Вид разделен на две этнические группы: краснокожие Сакааране Империалс и серокожие Люди Теней. Краснокожие — правящий класс, в то время серокожие — кочевники-войны, или жители маленьких деревень по всей планете.
Сакараанские отряды носят пугающие безликие маски, которые сделали из материала, имеющего с виду органическое происхождение (он же используется для оружия и кораблей). Без масок сакараане выглядят как люди, у которых часть лица от носа до подбородки вырвана. Сакараане играют значительную роль в истории «Планета Халка» (Planet Hulk), так что если MCU переносит эту историю на большой экран (об этом какое-то время ходили слухи), можно сказать, некоторые актеры уже выбраны.
Карина
Офелия Лавибонд (Ophelia Lovibond) играет розовокожую измученную инопланетную ассистентку Коллекционера, но ее взаимоотношения с Коллекционером, возможно, гораздо более сложные, чем нам предлагается думать. Официальные титры указывают Лавибонд как «Карину», так что, возможно, она играет Карину Уолтерс, дочь Коллектора и будущую жену Майкла Корвака (злодея, известного как Враг).
Денариан Саал
Питер Серафинович (Peter Serafinowicz) играет Денариана Саала. Мы не знаем полного имени героя, потому что Денариан — это его ранг Новы. В комиксах Гартан Саал был членом Корпуса Нова, одним из немногих жителей Ксандара, что выжил после разрушения от рук Небулы. Саал стал первым Суперновой.
Роман Дей
Джон С. Райли (John C. Reilly) играет Романа Дея. В комиксах этот персонаж был лидером Корпуса Нова Ксандара, одним из немногих выживших после того, как Полководец Зорр (warlord Zorr) разорил планету. Атака убила большую часть населения Ксандара, включая жену и детей Дея. В финале фильма нам показывают, как Дей обнимает своих родных, что также может быть внутренней отсылкой к истории из комиксов.
Предыстория енота Рокета
В фильме Питер Квилл замечает, что спина енота Рокета покрыта шрамами и в ней понатыкано полным-полно странных имплантов. В более поздней сцене пьяный Рокет кричит, что его разрывали на части и ставили над ним генетические эксперименты. Все это — фрагменты предыстории героя из комиксов. Рокет был одним из многих животных, которые в результате генетических экспериментов стали двуногими сторожами душевнобольных на планете ПолоМир (Halfworld) в квадранте Кейстоун. Рокет был рейнджером, защищал колонию от внешних угроз. Рокет оставил брошенную колонию со своим первым другом по имени Wal Russ (говорящий морж; walrus = морж, имя можно адаптировать на русский как М Орж).
Информацию для этой статьи мы брали из множества источников. Я попытался проставить ссылки во всех соответствующих местах. Вот несколько сайтов, на которых нашлась информация, использовавшаяся в нескольких частях текста, а не в одном конкретном: Reddit, wikipedia и bamsmackpow. Также Mr Sunday movies составили видео, в котором можно увидеть многие «пасхалки» фильма «Стражи Галактики». Обратите на него внимание!
Ссылка на оригинал
А потому что нефиг за несколько дней до выкладки подрываться и ковыряться с текстом, который содержит столько отсылок, картинок и прочих букв)))
Я думала, что рехнусь все это собирать. Но не рехнулась. Или рехнулась еще раньше, потому что разницы с "до" и "после" особенно не заметно)))
---
На сегодняшний день фильм «Стражи Галактики» является, возможно, одним из самых богатых на «пасхалки». Я смотрел его дважды и заметил огромное количество внутренних шуток, отсылок к героям из комиксов, упоминаний реалий 80-х годов, и так далее. Я постарался составить наиболее полный список таких моментов.
Итак, нас ждут (в процессе возможны спойлеры!):
• Ответ на вопрос, кто отец Питера Квилла? Неужели у матери Питера были отношения с Капитаном Америка?
• Информация о том, что происходит с Камнями Бесконечности (какие Камни уже показали, где они находятся?)
• Многие герои из комиксов Марвел, которых вы не заметили в фильме (включая примечательную крилорианскую техно-артистку)
• Список сокровищ в музее Коллекционера (кто или что находится в коконе?)
• Восемь камео, в которых появляются создатели фильма, актеры и даже домашние питомцы (Натан Филлион и Сет Грин? Где?)
• Люди, стоящие за созданием смоделированных на компьютере персонажей (кто на съемках играл Рокета?)
• Отсылки к поп-культуре 1980-х годов (а вы знали, что корабль Стар-Лорда назван в честь ТВ-звезды того времени?)
• Отличия комиксного канона и происходящего на экране
• Смешные титры
• …и многое, многое другое
Пасхалки в «Стражах Галактики»: более 50 приятных мелочей, упоминаний, отсылок, камео, и многое другоеВ данной статье содержатся спойлеры к «Стражам Галактики», а также более ранним фильмам Marvel Studios; помимо этого, вы найдете в тексте рассуждения о сюжетах комиксов, которые в дальнейшем могут быть использованы в MCU. Имейте все это в виду.
Мать Питера Квилла
Лора Хэддок (Laura Haddock) играет Мередит Квилл, смертельно больной матери Питера Квилла. Но вы также можете вспомнить Хэддок по более ранним фильмам Marvel Studios. Она исполнила небольшую роль женщины, берущей автограф у Капитана Америка в фильме «Капитан Америка: Первый Мститель» (Captain Averica: The First Avenger). В клипе, который вы найдете ниже, актриса появляется в кадре приблизительно в 2 минуты 10 секунд.
Возможно ли, что мать Питера Квилла присутствовала в шоу Стива Роджерса в 1940-х? Учитывая разницу в годах, это маловероятным, но наверняка мы не знаем. Мередит Квилл встречалась с отцом Питера, инопланетянином из другой Галактики – так что вполне возможно, их совместные путешествия включали перемещение во времени. В любом случае, не похоже, что в фильмах Марвел будет затронута эта тема.
Героиня по имени Мередит Квилл появляется в комиксах в общей сложности 15 раз, впервые – в Marvel Preview # 4 – The Starlord: Who he is and how he came to be (Marvel Preview # 4 – Старлорд: Кто он и как здесь очутился?
Кто отец Питера Квилла?
Отца Стар-Лорда упоминают в фильме несколько раз. В начальной сцене больная Мередит Квилл говорит Питеру, что его отец был ангелом, созданием из света. После финальной битвы Корпус Нова сообщает Питеру, что при сканировании они обнаружили в нем нечто странное. Квилл говорит: «Вы имеете в виду, что я не землянин?», и Нова Прайм отвечает, что его мама – человек, а отец – невероятно древнее существо, которое раньше они не видели. Гамора выдвигает предположение, что именно его загадочная физиология может быть причиной способности держать Камень Бесконечности так долго и не погибнуть. Также не забудем упомянуть краткую сцену с Йонду Удонтой (Майкл Рукер, Michael Rooker), в которой раскрывается, что он был нанят для похищения 11-летнего Квилла и доставки мальчика «отцу-кретину», чего в итоге делать не стал.
Так что же отец Питера Квилла? Ниже вы найдете информацию о персонаже комиксов, взятую из базы ComicVine:
«Жил-был юноша по имени Принц Джейсон Спартанский, и он был ошибочно обвинен отцом в измене. Это побудило Джейсона бежать. Когда разразилась война, Джейсону предложили вернуться домой. Но по пути конвертер корабля взорвался, и ему пришлось совершить аварийную посадку в горах Колорадо на Земле. Женщина по имени Мередит Квилл вытащила его из обломков, вылечила и помогла починить корабль. Он влюбился в нее, и они зачали ребенка. Но ему нужно было возвращаться, чтобы принять участие в войне, и Джейсон отправился в путь, оставив Мередит на Земле с целью обеспечить ей безопасность. Джейсон стер ее воспоминания, чтобы она не испытывала той боли, которая терзала его самого.
Когда война между Спартоями (Spartoi) и Аригуанами (Ariguan) закончилась в пользу спартоев, Джейсон попросил своего дядю по имени Гарет (Gareth) привезти семью к нему. Однако вместо этого Гарет нанес удар по Квиллам. Так в возрасте одиннадцати лет Питер увидел, как незнакомцы убивают его мать и уходят, не догадываясь о том, что Питер поблизости. Мальчик поклялся, что убьет обидчиков. Гарет же сообщил Джейсону, что мать и ребенок умерли при родах.
В конце концов, Питер, в душе которого живет надежда, сбежал из приюта, чтобы снискать великую судьбу».
Сейчас, конечно, история в комиксах не ограничивается тем, что 11-летний Питер избегает гибели от рук инопланетян, убивших его мать. Огненный символ, который Стар-Лорд носит в фильме, на самом деле является эмблемой расы его отца, Спартоя. Оригинальный текст «Стражей Галактики» сценариста Николь Перлман (Nicole Pearlman) включал сюжет, в котором Квилл узнавал о своем отце и посещал его планету. Прочитать об этом больше и даже увидеть некоторые концепт-арты, созданные Марвел для не вошедших в фильм сцен, вы можете здесь.
Когда было объявлено о том, что Натан Филлион (Nathan Fillion) сыграет в «Стражах» небольшую роль, некоторые поклонники предположили, что, возможно, он представит на экране Джейсона Спартанского. На деле это не так, но вернемся к этому вопросу позже.
Планета Мораг
После открывающей сцены фильма мы видим взрослого Стар-Лорда на планете Мораг (Morag). Питер Квилл приземлился на пустынной безлюдной планете в надежде украсть давным-давно утерянное сокровище, спрятанное в развалинах храма. Планета не фигурирует в комиксах Марвел, но название «Мораг» - дань уважения первому правителю Крии.
Килн
Тюрьма, в которой сходятся Стражи Галактики, называется Килн (Kyln). В комиксах Килн выглядит иначе — каскад сферических объектов рядом с галактическим барьером, известным как Перелом (Crunch). Изначально Килн использовался как энергетический источник для соседних миров, но это также еще и «интергалактическая тюрьма, из которой нельзя сбежать, примечательная тем, что в ней очень много могучих заключенных». В комиксах Питер Квилл тоже отбывал срок в тюрьме Килн.
Знамогде
Знамогде (Knowhere) пришло в фильм прямо из комиксов — это колония-рудник, расположенная на краю Вселенной в отрубленной голове давно погибшего небесного существа. В комиксах Знамогде становится операционной базой Стражей Галактики.
Четвертый Камень Бесконечности
Фильм «Стражи Галактики» представляет нам четвертый Камень Бесконечности MCU. Сфера, которую Питер Квилл крадет из развалин храма на планете Мораг, содержит Камень Силы (это подтверждает Ганн). Сам Стар-Лорд описывает сферу как объект, содержащий «настоящий ковчег завета, что-то сродни мальтийскому соколу». Таким образом, остается еще два (или три — это пока предмет дискуссий) Камня Бесконечности, которые пока не представили на экране.
Все ожидают, что третьи «Мстители» будут о Таносе и Перчатке Бесконечности. Сюжет соответствующих классических комиксов вышел лимитированной серией в 1991 году и состоял из шести выпусков. Автором выступал Джим Старлин (Jim Starlin), художниками — Джордж Перез (George Pérez) и Рон Лим (Ron Lim). В истории рассказывалось о Таносе, завладевшем шестью Камнями Бесконечности, которые он поместил на свою левую перчатку, чтобы создать Перчатку Бесконечности.
Каждый камень обеспечивает своему владельцу полное владение одним из элементов мультивселенной: Время, Космос, Разум, Душа, Реальность и Сила. Получив великие способности и отчаянно стремясь снискать расположение Смерти, Танос решает предложить ей дар любви — завершить данное ею задание, то есть, уничтожить половину разумной жизни во Вселенной (включая большую часть Людей X, Дэредевила и Фантастическую Четверку) по щелчку пальцев (в самом прямом смысле этого слова). Выжившие герои Земли объединились под предводительством недавно воскресшего Адама Варлока, чтобы сразиться с Таносом.
На сегодняшний день в MCU жезл Локи находится у Барон фон Штрукера на Земле (некоторые поклонники считают, что он является Камнем Бесконечности, в то время как иные подвергают сомнению эту теорию), Тессеракт в Асгарде у Тора (или кого-то еще?), Эфир у Коллекционера на Знамогде, а Сфера на Ксандаре, ее защищает Корпус Нова.
Перчатка Бесконечности уже появлялась в фильмах Marvel Studios, хотя и совсем мельком. Печально известную Перчатку можно увидеть на фоне сокровищницы Одина во время нападения Ледяных Гигантов в фильме «Тор» (Thor).
ВНУТРИ МУЗЕЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРА
В музее Коллекционера можно найти кучу отсылок к комиксам Марвел. Режиссер Джеймс Ганн сказал нам в июле:
«В Музее Коллекционера много различных вещей. Составляя их список, я получал настоящее удовольствие. Как фанат Марвел, я рад дать другим фанатам что-то, что они смогут с интересом рассматривать на паузе при просмотре Blu-Ray копии дома. Во всех этих коробках и ящиках много интересненького, так что все это очень занимательно».
Глава Марвел Кевин Файги (Kevin Feige) объяснил нам, как выбирали скрытые «пасхалки»:
«Вы знаете, мы всегда хотели создать такую сцену. Образ Коллекционера хотелось использовать по полной. Но когда пришло время заполнять его музей вещами, выбор был очень, очень непростым».
Вот некоторые «пасхалки», которые были подтверждены
Космический пес Космо
В прошлом обычное животное, часть Советской космической программы. В ходе эксперимента Космо отправили на орбиту Земли, но он уплыл в космос, где мутировал и получил способность к телепатии и телекинезу. Он начал выполнять функции начальника охраны Знамогде, фактически входил в состав «Стражей Галактики».
В фильме космический пес Космо (его играет пес Фред (Fred)) сбегает из заключения в Музее Коллекционера, и, похоже, бродит по Знамогде. Во второй сцене после титров показывают Космо, который лижет лицо Коллекционера, а потом убегает. Так что если Стражи осядут в голове небожителя, со временем они могут обзавестись новым четвероногим членом команды.
Утка Говард
Стоит моргнуть – и вы его уже пропустили. Утку Говарда можно увидеть в клетке, свисающей с потолка в Музее Коллекционера. Но если дождаться сцены после титров, вы увидите и услышите уже было подзабытого героя Марвел, беседующего с Коллекционером в разрушенной лаборатории. Глава Марвел Кевин Файги рассказал CBR об этом камео:
«(Со смехом) Думаю, будет забавно заявить права на Говарда и напомнить людям, что он больше чем синоним провала в кино. И что он герой Марвел. Будет забавно, да. И никаких юридических пререканий на тему штанов с Диснеем! Нет. Я до недавнего времени был вообще не в курсе всего этого.»
Ain’t it Cool News удалось получить подтверждение, что голосом Утки Говарда стал Сет Грин (Seth Green). Утка Говард был, в сущности, первым героем Марвел, появившимся в художественном фильме. Режиссером печально известной ленты 1986 года был Джордж Лукас. Еще к сведению: недавно Марвел создал некоторое количество комиксов про Говарда Утку, они доступны онлайн.
Темный Эльф
Ассистентка Коллекционера мыла стекло клетки темного эльфа, представителя древней расы, которую, как было принято считать, полностью истребили асгардиане много лет назад. Мы видели темных эльфов в фильме «Тор: Темный мир» (Thor: The Dark World). Возможно ли, что Сиф и Фольстаг привезли его с собой, когда появлялись для передачи Эфира? Ганн сообщил, что «темного эльфа играет Даг Джонс (Doug Jones), один из каскадеров».
Солдат читаури
В одной из клеток можно заметить солдата читаури. Вы помните читаури как инопланетян-захватчиков, которые атаковали Землю в битве за Нью-Йорк в фильме «Мстители» (The Avengers). Нет никаких указаний на то, был вовлечен этот читаури в конфликт с Землей, или его захватили еще где-то в Галактике.
Тессеракт (Космический Куб)
Вы можете вспомнить, что в сцене после титров фильма «Тор: Темный мир» Сиф и Фольстаг посещают Коллекционера и передают ему Эфир, так как им не нравится то, что у них в Асгарде два Камня Бесконечности находятся рядом. Естественно, это открыло то, что Тессеракт/Космический Куб — еще один Камень Бесконечности, который сейчас «в безопасности» в хранилище Асгарда. Итак, в то время как сам Тессеракт не находится в музее Коллекционера, в «Стражах Галактики» мы видим его голографическое изображение рядом с Эфиром (в сцене, в которой Коллекционер читает Питеру Квиллу и Гаморе лекцию по истории Камней Бесконечности).
Кокон, но чей?
Одно из сокровищ Коллекционера, которое, впрочем, можно лучше рассмотреть в фильме «Тор: Темный мир» в сцене после титров, — огромный кокон. Фанаты заметили, что этот странный экспонат выглядит как кокон из комиксов, в котором находился Адам Варлок (Adam Warlock).
Режиссер Джеймс Ганн подтвердил, что это кокон Адама Варлока.
Адам Варлок в комиксах впервые появляется в Fantastic Four # 66 (опубликован в сентябре 1967 года) как раз в форме кокона. Варлок — искусственно созданное существо, спроектированное группой исследователей, известной как «Улей». Одна из особенных способностей Варлока — умение создавать вокруг себя кокон, буквально за несколько секунд обеспечивающий восстановление и исцеление.
Когда главе Марвел Кевину задали вопрос о возможности личных фильмов для Новы или Адама Варлока, он сообщил Movie Pilot, что эти герои могут появиться в сиквеле:
«Думаю, если со «Стражами» получится так, как мы надеемся, будет снято продолжение, в котором вы сможете встретиться со многими персонажами. Это будет наш повод охватить множество других персонажей из космического направления Марвел. Будут ли у них личные фильмы — вопрос будущего. Но думаю, мы увидим их и многих других в будущем фильме про Стражей».
Так что, похоже, Адам Варлок тоже выжил после разрушения музея Коллекционера, и если сюжеты из комиксов возьмут за основу без изменений, Варлок может принять участие в уже упоминавшийся истории с Перчаткой Бесконечности, к которой, похоже, и подводят зрителя вторая и третья фазы MCU.
Бета Рэй Билл?
Некоторые фанаты комиксов уверены, что заметили Бета Рэй Билла (Beta-Ray Bill) на общем плане Музея Коллекционера. Его описывают как «коричневатую фигуру в красном плаще за стеклом» справа от Коллекционера. Мы не можем подтвердить это появление, хотя многие люди убеждены, что они все же видели в музее инопланетянина с головой лошади. Бета Рэй Билл был создан писателем Уолтом Симонсом (Walt Simonson) и впервые появился в Thor # 337 (опубликован в ноябре 1983 года). Он принадлежит к инопланетной расе, известной как корбиниты (Korbinites), и первый, кто «не относится к Скандинавскому пантеону от Марвел, но при этом достоин поднимать молот Тора, Мьельнир».
Космический слизняк из одноименного фильма
Есть и другие отсылки в этой сцене, включающие слизняка из фильма ужасов Джеймса Ганна «Слизняк», это было подтверждено Кевином Файги.
К моменту завершения «Стражей Галактики» музей Коллекционера в руинах. Но режиссер Джеймс Ганн упоминает, что мы сможем увидеть больше героев и сокровищ в будущих фильмах Марвел, например, в уже анонсированном сиквеле, который выйдет в 2017 году:
«Хочу отметить, что это, вероятно, не единственный музей Коллекционера», — заметил он. — Я думаю, у него есть и другие места, в которых он хранит свою чрезвычайно обширную коллекцию. (В фильме) Мы видим только то, что держится на Знамогде».
КАМЕО В ФИЛЬМЕ «СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ»
В фильме «Стражи Галактики» много камео, в которых появляются друзья и коллеги Джеймса Ганна. Давайте взглянем на некоторые из них — те, о которых нам известно наверняка.
Ллойд Кауфман
Вы, возможно, заметили в одной из сцен писателя/редактора/сценариста Ллойда Кауфмана (Lloyd Kaufman). Со-основатель Thoma Entertainment и режиссер Toxic Avenger помогал режиссеру «Стражей Галактики» Джеймсу Ганну сделать первые шаги в Голливуде. Ганн был писателем, помощником режиссера в фильме "Тромео о Джульетта» (Troma, 1996 год). У Кауфмана были камео в других фильмах Ганна, а Ганн появлялся в эпизодах режиссерских проектов Кауфмана. В «Стражах» Кауфман играет заключенного в тюремной желтой форме, выкрикивающего угрозы с платформ на Килне. Выше фотография Кауфмана в костюме.
Роб Зомби
Роб Зомби (Rob Zombie) озвучил навигационную компьютерную систему Опустошителей. Зомби — давний друг режиссера Джеймса Ганна, он появлялся в достаточно большом количестве его фильмов — «играл» голос доктора в телефоне с Элизабет Бэнкс (Elizabeth Banks) в «Слизняке» и Бога в «Супер». Ганн сказал: «Думаю, я буду приглашаю Роба на «голосовую» роль в каждом своем фильме».
Натан Филлион
Натану Филлиону (Nathan Fillion) досталась очень маленькая роль — он играет большого синего инопланетянина на Килне, которого поднимает за ноздри и сбивает с ног Грут.
Сет Грин
Сет Грин (Seth Green) озвучивает Утку Говарда в сцене после титров.
Джеймс Ганн
Джеймс Ганн появляется где-то в фильме (точнее сказать невозможно, так как нет информации) в роли сакааранина без маски.
Шон Ганн
Брат Джеймса Ганна Шон Ганн (Sean Gunn) появляется в фильме и как компьютерный персонаж, и как живой актер (подробнее о созданных при помощи компьютерных технологий персонажах вы прочтете дальше). Его «живая» роль — Краглин, приближенный Уонды Удонты, которого играет Майкл Рукер (а больше всего известен, вероятно, благодаря роли в Gilmore Girls). Скриншот с ним вы видите выше.
Стэн Ли
Фильм Марвел без появления знаменитого создателя комиксов и бывшего президента и председателя Marvel Comics Стэна Ли — не фильм Марвел.
Хотя Ли не имеет к созданию «Стражей» такого непосредственного отношения, как к другим героям Марвел, его вместе с Джеком Кирби (Jack Kirby) и Диком Эйерсом (Dick Ayers) отмечают как создателя Грута. Зрители видят его в фильме рядом с привлекательной молодой женщиной, когда енот Рокет на планете Ксандар проверяет личности окружающих с помощью цифровой бинокулярной планшетки и насмехается над ними.
Др. Уизли фон Спеарс
Собака Джеймса Ганна по имени Др. Уизли фон Спеарс (Dr. Wesley Von Spears) появляется в небольшой сцене в фильме. Джеймс подтвердил, что Уизли — это голографическая собака, с которой играет девочка на Мораге в самом начале фильма. Ганн помимо этого фотографировал собаку на съемках «Стражей Галактики», некоторые из этих снимков он публиковал в Инстаграмме и Твиттере — например, изображение Уизли на троне Ронана на Черной Астре.
ЗВЕЗДЫ, СТОЯЩИЕ ЗА СОЗДАНИЕМ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
Шон Ганн
Брат Джеймса Ганна Шон Ганн играл и енота Рокета, и Таноса, имитируя «движения и поведение» персонажей во время съемок. Он был не просто статистом, но подарил фильму несколько удачных импровизаций. Джеймс говорит, что его любимая строчка в фильме, — это, вероятно, фраза «Кучка болванов, встали в кружочек…», которую произносит Рокет. Эта фраза — результат внезапного озарения его брата.
Джош Бролин
Джош Бролин (Josh Brolin) играет в «Стражах Галактики» Таноса (и в следующих фильмах Марвел ожидаются новые его появления). Этот герой впервые был представлен зрителям в сцене после титров в «Мстителях, но тогда эту известную роль исполнил неизвестный актер Дэмион Пуатье (Damion Poitier). Если вас интересует эта история, прочтите интервью с Пуатье.
Брэдли Купер
В то время как Шон Ганн изображал енота Рокета во время съемок, Брэдли Купер (Bradley Cooper) озвучил его при дальнейшей обработке получившегося материала. Когда я беседовал на съемках с Джеймсом Ганном, он объяснил, почему именно Купер был выбран на эту роль:
«Пробовали Натана Филлиона (Nathan Fillion), пробовали многих других. И что-то в итоге увидели в Купере. Найти Рокета было совсем не просто, потому что Рокет для меня — это настоящее сердце фильма. Он — истерзанный маленький звереныш, который совершенно одинок в этом мире; его разбирали и собирали, а в итоге превратили вот в это вот существо… и в то же время он действительно смешной. Нужен был кто-то, кто мог бы показать две эти стороны его натуры, и найти такого человека было действительно очень, очень тяжело. Я думаю, голос Рокета в чем-то похож на мой. Если совсем откровенно, мы прослушивали многих актеров для этой роли, и мы были совершенно готовы, буквально на 100 %, взять кого-нибудь совсем «без имени», не известного. «Без имени» — грубоватое выражение, конечно, в общем, взять того, кто не очень знаменит. Но правда в том, что голосовые актеры обычно кажутся слишком «мультяшными», словно только что пришли из детища Пиксар. Довольно непросто подобрать тот голос, который бы устроил во всем. И Бредли действительно тот человек, которого мы искали. Он — настоящий Рокет. У меня удивительное ощущение, как будто я сам делал этот фильм, с самим собой».
Джеймс Ганн
Режиссер Джеймс Ганн также открыл, что именно он стал «моделью» для танцующего Грута, которого мы можем видеть в первой сцене после титров.
Маленький спойлер для зрителей: танцующее дерево — я. Это не технология захвата движения, но технология отсылки к движению, и это 100 % мой танец… Откровенно говоря, эта сцена должна была быть либо в середине титров, либо в самом их конце, но когда мы показали ее потенциальной аудитории, им так понравилось! И мы такие сразу: «Нет, не хотим, чтобы люди уходили и пропускали этот кусочек». Поэтому мы поместили ее сразу после титра «Стражи Галактики вернутся».
Отсылки к 1980-м годам
Питер Квилл был похищен в конце 80-х годов, и уже будучи взрослым он окружает себя предметами того периода попкультуры Терры. Некоторые отсылки менее очевидны, чем, допустим, наклейки или фигурки, которые он использовал для украшения корабля (см. фото выше).
Например, режиссер Джеймс Ганн подтвердил, что корабль Стар-Лорда назван Милано в честь его детского увлечения — звезды телевидения Алиссы Милано (Alyssa Milano). Еще она играла, например, в фильме «Кто босс?»
Sony TPS-L2 Walkman
Плеер Квилла, Sony TPS-L2 Walkman, впервые появляется в сцене из детства Питера, в самом начале фильма. Эта технология в 80-х произвела примерно такую же революцию в музыке, как появление iPod несколькими десятилетиями позже. Реквизиторскому отделу было непросто найти для фильма Sony TPS-L2 Walkman в хорошем качестве. Удалось купить 16 Sony Walkman этой модели, которые выставлялись на eBay за период в полгода, и только 3 из 16 действительно работали (Ганн сообщил нам, что сейчас они в архивах Марвел, дожидаются второй части).
Свободные
Квилл называет Кевина Бэкона (Kevin Bacon) великим героем своей родной планеты, и рассказывает Гаморе сюжет из фильма «Свободные» 1984 года:
«Правда? Ну, на моей планете есть легенда о таких людях, как ты. Она называется «Свободные». И вот в ней великий герой по имени Кевин Бэкон обучает полный город надутых индюков тому, что танцы — это лучшее, что может быть в жизни».
Пародируемое изображение выше — это обложка журнала Backstory Magazine. Посмотрев фильм «Стражи Галактики», Кевин Бэкон разместил в Твиттере следующее сообщение:
Перевод: Эй, @JamesGunn! Только что вернулся со #GuardiansOfTheGalaxy. ИМХО, #Super — других слов просто нет
Ссылка на пост
Джон Стамос
Питер Квилл упоминает, что Джон Стамос — легендарный преступник в тех местах, откуда он родом. За год до похищения Квилла начали показывать ТВ-шоу под названием «Полный дом» (Full House), в котором Джон Стамос играл «Дядю Джесси», крутого дядю Тэннера, любящего рок-н-ролл, водящего мотоцикл и играющего на гитаре. После просмотра фильма Джон Стамос опубликовал в Твиттере:
Перевод: Лучше не связываться со мной. Я одиночка, Дотти. Я бунтарь. До скорого, Дот. #GuardiansOfTheGalaxy
Ссылка на пост
Книги
Наши друзья со Screenrant заметили две отсылки к книгам:
• Питер Квилл называет Грута «Дающее Дерево», отсылая нас к классической детской книге 1964 года, автор – Шел Силверстейн (Shel Silverstain)
• Позже Квилл называет енота Рокета «Бродягой Риком», это намек на детский журнал о природе, который был проиллюстрирован короткими историями об антропоморфном еноте по имени Рик.
Смешные титры
Ближе к концу титров появляется строчка: «При создании фильма не пострадало ни одного древа или енота».
Шутка про 12 %
В фильме «Мстители» Тони Старк (Роберт Дауни-младший) говорит Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу), что она может смело заносить на свой счет «12 % заслуги» в создании Башни Старка. Пеппер оскорблена тем, насколько абсурдно мало это число, и позже припоминает это Тони, заявляя, что «между ними что-то промелькнуло на 12 %». Джеймс Ганн поместил в фильм «Стражи Галактики» отсылку к этой шутке про 12 % от Джосса Уидона. Когда Стар-Лорд озвучивает свой план остальной команде в подготовке к третьему акту битвы, енот Рокет (Брэдли Купер) и Гамора (Зое Салдана) пытаются объяснить, что 12 % плана – это едва ли наметки концепции.
Джосс Уидон принимал некоторое участие в написании сценария «Стражей» — Джеймс Ганн работал с ним, чтобы отполировать текст. Всем понравится первоначальный сценарий Ганна… кроме Джосса Уидона, который сказал, что текст в целом хороший, но слишком вежливый, и «ему нужно больше Джеймса Ганна». Так что Ганн приступил к написанию второго варианта, и в этот раз действительно оторвался.
Много-много героев Марвел, появляющихся в «Стражах Галактики»
Когда я приезжал на съемки «Стражей Галактики» в сентябре 2013 года, режиссер Джеймс Ганн объявил, что в этом фильме будет больше героев Вселенной Марвел, чем в любом другом предыдущем:
«Я вынужден согласовывать все это законодательства. Мы размещаем всякие мелочи, типа граффити на стенах, в которых упоминаются различные герои. Персонажей из комиксов будет полно, каждому достанется хотя бы маленькая роль. Мы должны все утрясти с правообладателями, потому что в противном случае облажаемся, упоминая их. По всему фильму мы раскидали кучу отсылок к комиксам. Уверен, у нас больше всего героев из комиксов! Я бы сказал, раза в четыре больше, чем у остальных. Если говорить о «Мстителях», то там были несколько агентов Щ.И.Т.а, да сами Мстители, ну и как бы все. А у нас… практически каждый герой, даже с самым крохотным появлением, назван в честь кого-нибудь из комиксов. Некоторые из них совсем не похожи на своих тезок из первоисточников. Но мы стараемся сохранить и воспроизвести небольшие детали для фанов, что те их заметили и потом почитали в Википедии еще больше. Да, героев очень много».
Давайте же взглянем на некоторых персонажей из комиксов, которых вы могли пропустить.
Подружка Питера Квилла Берит
После побега с Морага Питер сталкивается с женщиной, про присутствие которой на корабле соврешенно забыл. Ее играет Мелия Крейлинг (Melia Kreiling), и героиню зовут Берит — это имя фанаты комиксов могут узнать.
Берит была техно-артисткой с Крилориана, она использовала инопланетную технологию, чтобы создать фильмы, в которых содержались их с Халком придуманные приключения.
Берит связалась с Халком с Земли после того, как большой зеленый монстр захватил разум Брюса Беннера. Ниже фотография со съемок, которую опубликовал Ганн.
Йонду
Йонду Удонта (Майкл Рукер) почти совсем не похож на персонажа из комиксов. Комиксная версия героя — это охотник/лучник из племени Затоан (Zatoan), происходящего с Центаури IV. Йонду примечателен тем, что он — один из основателей команды под названием «Стражи Галактики», которая сложилась после спасения из тюрьмы бадунов. И хотя персонаж в фильме очень отличается от «прототипа» в комиксах, создатели превратили исключительные способности Йонды в стрельбе в суперсилу, с помощью которой он может контролировать магическую стрелу с помощью свиста.
Бадуны = Сакааране
Ронан нанял некоторое количество отрядов, чтобы те работали на него. Когда я приезжал на съемки, я видел концепт-арт, на котором было подписано: «отряды бадунов». Бадуны — это инопланетяне-рептилии, в комиксах их многое связывает со Стражами Галактики. К сожалению, правами на бадунов обладает XX век Фокс, потому что они впервые появились в Серебряном Серфере, томе 1, выпуске 2 (Silver Surfer, Volume 1, Issue #2). Бадуны были заменены сакааранами, еще одной инопланетной расой из комиксов Марвел.
Вид разделен на две этнические группы: краснокожие Сакааране Империалс и серокожие Люди Теней. Краснокожие — правящий класс, в то время серокожие — кочевники-войны, или жители маленьких деревень по всей планете.
Сакараанские отряды носят пугающие безликие маски, которые сделали из материала, имеющего с виду органическое происхождение (он же используется для оружия и кораблей). Без масок сакараане выглядят как люди, у которых часть лица от носа до подбородки вырвана. Сакараане играют значительную роль в истории «Планета Халка» (Planet Hulk), так что если MCU переносит эту историю на большой экран (об этом какое-то время ходили слухи), можно сказать, некоторые актеры уже выбраны.
Карина
Офелия Лавибонд (Ophelia Lovibond) играет розовокожую измученную инопланетную ассистентку Коллекционера, но ее взаимоотношения с Коллекционером, возможно, гораздо более сложные, чем нам предлагается думать. Официальные титры указывают Лавибонд как «Карину», так что, возможно, она играет Карину Уолтерс, дочь Коллектора и будущую жену Майкла Корвака (злодея, известного как Враг).
Денариан Саал
Питер Серафинович (Peter Serafinowicz) играет Денариана Саала. Мы не знаем полного имени героя, потому что Денариан — это его ранг Новы. В комиксах Гартан Саал был членом Корпуса Нова, одним из немногих жителей Ксандара, что выжил после разрушения от рук Небулы. Саал стал первым Суперновой.
Роман Дей
Джон С. Райли (John C. Reilly) играет Романа Дея. В комиксах этот персонаж был лидером Корпуса Нова Ксандара, одним из немногих выживших после того, как Полководец Зорр (warlord Zorr) разорил планету. Атака убила большую часть населения Ксандара, включая жену и детей Дея. В финале фильма нам показывают, как Дей обнимает своих родных, что также может быть внутренней отсылкой к истории из комиксов.
Предыстория енота Рокета
В фильме Питер Квилл замечает, что спина енота Рокета покрыта шрамами и в ней понатыкано полным-полно странных имплантов. В более поздней сцене пьяный Рокет кричит, что его разрывали на части и ставили над ним генетические эксперименты. Все это — фрагменты предыстории героя из комиксов. Рокет был одним из многих животных, которые в результате генетических экспериментов стали двуногими сторожами душевнобольных на планете ПолоМир (Halfworld) в квадранте Кейстоун. Рокет был рейнджером, защищал колонию от внешних угроз. Рокет оставил брошенную колонию со своим первым другом по имени Wal Russ (говорящий морж; walrus = морж, имя можно адаптировать на русский как М Орж).
Информацию для этой статьи мы брали из множества источников. Я попытался проставить ссылки во всех соответствующих местах. Вот несколько сайтов, на которых нашлась информация, использовавшаяся в нескольких частях текста, а не в одном конкретном: Reddit, wikipedia и bamsmackpow. Также Mr Sunday movies составили видео, в котором можно увидеть многие «пасхалки» фильма «Стражи Галактики». Обратите на него внимание!
Ссылка на оригинал
@темы: Чудо в перьях, GotG, Марвел, ты космос
-
-
03.01.2015 в 15:00О а можно это всё дело репостнуть в сообщество?
И да я постараюсь сварганить клип для фб в ближайшее время
-
-
03.01.2015 в 18:49Филиона, правда, котики не опознали.
-
-
03.01.2015 в 18:52А вот про Сета Грина знал, что он там будет, но не знал кого он озвучивает. Теперь знаю.
-
-
03.01.2015 в 23:35Клип - это завсегда хорошо! Я тоже собираюсь в ближайшее время взяться за работу)))
Тлайлин, я половину упоминаемых тут товарищей не опознала. %) Поэтому для меня очень познавательная оказалась статья.
Люблю вообще такие штуки. И интересно, как переплетаются комиксы и MCU. Тут еще не очень глубоко эту тему рассматривают, там много чего занимательного можно найти.
-
-
04.01.2015 в 00:13-
-
04.01.2015 в 01:12